1 00:00:00,211 --> 00:00:02,961 [música melancólica] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,415 --> 00:00:13,273 [golpeteo de baquetas] 5 00:00:13,273 --> 00:00:16,273 [música rock alegre] 6 00:00:26,430 --> 00:00:29,499 [los insectos chirrían] 7 00:00:29,499 --> 00:00:34,499 ♪ Estaba remando a través del estanque ♪ 8 00:00:36,601 --> 00:00:40,934 ♪ Tengo mis lentes oscuros, muy oscuros ♪ 9 00:00:45,166 --> 00:00:46,426 [hombre vocalizando] 10 00:00:46,426 --> 00:00:49,426 ♪ Remando, remando ♪ 11 00:00:50,613 --> 00:00:51,822 [elfo gruñe] 12 00:00:51,822 --> 00:00:52,780 [luces sonando] 13 00:00:52,780 --> 00:00:56,557 - Está empezando a verse muy parecido al estrangulamiento. 14 00:00:56,557 --> 00:00:58,884 - [Empleado] Feliz puta Navidad. 15 00:00:58,884 --> 00:01:01,579 [elfo se ríe] 16 00:01:01,579 --> 00:01:04,021 ♪ Remando ♪ 17 00:01:04,021 --> 00:01:07,247 - Ah, Twiddle D y Twiddle Dumber. 18 00:01:07,247 --> 00:01:08,331 - Esta loco. 19 00:01:08,331 --> 00:01:10,435 - Esto es un lío enredado. 20 00:01:10,435 --> 00:01:13,770 [elfo gruñendo] 21 00:01:13,770 --> 00:01:14,603 Muere. 22 00:01:14,603 --> 00:01:15,436 - No quiero morir. 23 00:01:15,436 --> 00:01:18,128 [elfo gruñe] [música siniestra] 24 00:01:18,128 --> 00:01:20,898 [silbido de pantalla] [música dramática] 25 00:01:20,898 --> 00:01:21,875 [suena el silbido] 26 00:01:21,875 --> 00:01:23,097 [electricidad crepitando] 27 00:01:23,097 --> 00:01:24,638 [silbido de electricidad] 28 00:01:24,638 --> 00:01:27,999 [viento que sopla] [pájaros cantando] 29 00:01:27,999 --> 00:01:30,070 [música alegre] 30 00:01:30,070 --> 00:01:32,239 [golpeando con los nudillos] 31 00:01:32,239 --> 00:01:34,089 - [Candace] ¿Hola? 32 00:01:34,089 --> 00:01:35,170 - Hola. - Hola. 33 00:01:35,170 --> 00:01:36,504 Ah, estás aquí. 34 00:01:36,504 --> 00:01:37,566 - ¿Cómo estás? - Bien. 35 00:01:37,566 --> 00:01:38,559 Es bueno verte. 36 00:01:38,559 --> 00:01:40,921 - Esta es mi hermana de China. 37 00:01:40,921 --> 00:01:41,754 - Hola. 38 00:01:41,754 --> 00:01:42,587 - Oh. - Oh. 39 00:01:42,587 --> 00:01:43,420 - Eres muy hermosa. - Hola. 40 00:01:43,420 --> 00:01:44,520 - Gracias. - Soy Drew. 41 00:01:44,520 --> 00:01:46,020 Soy ella, su hermano. 42 00:01:46,020 --> 00:01:46,920 Hola. 43 00:01:46,920 --> 00:01:47,753 Hola. 44 00:01:47,753 --> 00:01:48,797 - [Candace] Ah. 45 00:01:48,797 --> 00:01:49,798 [Karla habla en chino] 46 00:01:49,798 --> 00:01:51,918 [Vita habla en chino] 47 00:01:51,918 --> 00:01:52,774 - ¿Hablas chino? 48 00:01:52,774 --> 00:01:53,607 - No, no lo sé. 49 00:01:53,607 --> 00:01:54,440 Creo que ella probablemente 50 00:01:54,440 --> 00:01:55,273 diciendo que soy guapa y sexy. 51 00:01:55,273 --> 00:01:56,550 - Dije, eres rico, ¿verdad? 52 00:01:56,550 --> 00:01:58,221 - Sí, tengo mucho dinero. 53 00:01:58,221 --> 00:02:00,016 - Sí. - Soy multimillonario. 54 00:02:00,016 --> 00:02:00,980 - Oh. - ¿Que haces? 55 00:02:00,980 --> 00:02:03,780 - Trabajo en una fábrica de bolsas de plástico. 56 00:02:03,780 --> 00:02:05,610 - Sabes, ahora mismo vale 3.000 dólares. 57 00:02:05,610 --> 00:02:07,980 Pero si ustedes encontraran un marido rico para ella. 58 00:02:07,980 --> 00:02:09,450 - Tiene mucho dinero. - Tengo mucho dinero. 59 00:02:09,450 --> 00:02:10,560 Sí, puedo pagar. - Sí, mucho dinero. 60 00:02:10,560 --> 00:02:11,940 Está bien, vamos, vámonos. 61 00:02:11,940 --> 00:02:12,810 - ¿Sabes que? 62 00:02:12,810 --> 00:02:14,298 Necesito recoger a mi hijo de la escuela. 63 00:02:14,298 --> 00:02:15,131 - Vamos. 64 00:02:15,131 --> 00:02:17,490 - Y tú cuidas de mi hermana, ¿vale? 65 00:02:17,490 --> 00:02:18,420 - Adiós. 66 00:02:18,420 --> 00:02:20,315 Toma tu traje de baño. 67 00:02:20,315 --> 00:02:22,140 Cambia, oh, oh. 68 00:02:22,140 --> 00:02:23,970 - Espera, espera, espera, no lo hagas. tener una caída. [risas] 69 00:02:23,970 --> 00:02:25,865 - Oh, me encanta la Navidad. 70 00:02:25,865 --> 00:02:27,365 - Lo sé. - Yo también. 71 00:02:28,245 --> 00:02:29,310 - ¿Esto es muérdago? 72 00:02:29,310 --> 00:02:30,900 - Creo que esto es un muérdago. 73 00:02:30,900 --> 00:02:33,480 No sé exactamente qué viene exactamente de. 74 00:02:33,480 --> 00:02:35,724 Creo que podría ser, ¿es así? ¿algo judío o algo así? 75 00:02:35,724 --> 00:02:36,557 [Karla se ríe] 76 00:02:36,557 --> 00:02:37,920 - No, no es una cosa judía. 77 00:02:37,920 --> 00:02:38,880 - ¿Qué estás haciendo aquí? 78 00:02:38,880 --> 00:02:39,810 Ustedes tienen trabajos. 79 00:02:39,810 --> 00:02:40,643 Trabajas para mí. 80 00:02:40,643 --> 00:02:41,719 - ¿Quién es? 81 00:02:41,719 --> 00:02:42,552 Elegante. 82 00:02:43,680 --> 00:02:44,970 - Oh no, por favor para. 83 00:02:44,970 --> 00:02:45,803 No te conozco. 84 00:02:45,803 --> 00:02:47,073 ¿Detener? - ¿Eres gay? 85 00:02:47,073 --> 00:02:48,600 - Soy, soy súper gay. 86 00:02:48,600 --> 00:02:50,100 Escucha- - No te gustan las mujeres. 87 00:02:50,100 --> 00:02:50,933 - ¿Quién es esta mujer? 88 00:02:50,933 --> 00:02:52,125 - Oh, ella es- - Mujer. 89 00:02:52,125 --> 00:02:52,958 - Voy a volver arriba. 90 00:02:52,958 --> 00:02:53,791 - Son él y su hermana. 91 00:02:53,791 --> 00:02:54,885 - ¿Tienes dinero, tienes dinero? - Dios mío, 92 00:02:54,885 --> 00:02:55,930 No puedo creer esto. - Ah, está bien, 93 00:02:55,930 --> 00:02:57,570 Espera, papá, ¿adónde vas? 94 00:02:57,570 --> 00:02:58,762 - No le digas a Kristoff que estoy aquí. 95 00:02:58,762 --> 00:03:00,720 Voy a matarlos a todos, Bomba atómica a todos, cabrones. 96 00:03:00,720 --> 00:03:04,430 Entonces, ¿qué intentas hacer aquí? 97 00:03:04,430 --> 00:03:06,840 Está bien, tú también lo eres. querré conseguir algo 98 00:03:06,840 --> 00:03:09,450 de mi, mi pajarito cofre aquí. 99 00:03:09,450 --> 00:03:11,010 Incluso tengo un nidito. 100 00:03:11,010 --> 00:03:11,843 - ¿Qué es un cofre de pájaro? 101 00:03:11,843 --> 00:03:12,690 Lo siento, soy mayor que tú. 102 00:03:12,690 --> 00:03:14,130 No soy demasiado moderno. 103 00:03:14,130 --> 00:03:16,230 - Es un cofre que tiene un nido. 104 00:03:16,230 --> 00:03:17,310 Dios mío, no puedo contigo. 105 00:03:17,310 --> 00:03:18,143 No puedo. 106 00:03:18,143 --> 00:03:19,590 Te daré Cliff Notes más tarde. 107 00:03:19,590 --> 00:03:22,110 - Notas del acantilado. [risas] 108 00:03:22,110 --> 00:03:23,717 - Eso es más de tu generación, ¿no? 109 00:03:23,717 --> 00:03:24,660 [Chad se ríe] 110 00:03:24,660 --> 00:03:26,640 Bien, ¿estamos listos para hacer esto? 111 00:03:26,640 --> 00:03:27,900 - Bueno, ¿qué son esos? 112 00:03:27,900 --> 00:03:29,670 - Oye, poniendo un árbol de Navidad. 113 00:03:29,670 --> 00:03:30,503 Sé que es Navidad. 114 00:03:30,503 --> 00:03:31,410 Estamos teniendo una fiesta de Navidad. 115 00:03:31,410 --> 00:03:32,243 Somos. 116 00:03:32,243 --> 00:03:33,208 - ¿Pero cómo se ve? 117 00:03:33,208 --> 00:03:34,500 Quiero decir, hemos estado trabajando En ello durante horas, papá. 118 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 - Espera, tengo que conseguir esto. 119 00:03:37,500 --> 00:03:39,123 Cargo no autorizado. 120 00:03:41,070 --> 00:03:42,690 Aire de China. 121 00:03:42,690 --> 00:03:44,520 - Aire de China. - ¿Qué? 122 00:03:44,520 --> 00:03:47,370 - No, es que no lo soy, no lo pagues. 123 00:03:47,370 --> 00:03:49,530 - No, papá, ese era de, ese era yo. 124 00:03:49,530 --> 00:03:51,480 Es la hermana de Vita la que está aquí. 125 00:03:51,480 --> 00:03:54,000 y ella ha venido a américa 126 00:03:54,000 --> 00:03:55,320 para ayudarnos a decorar el árbol. 127 00:03:55,320 --> 00:03:56,153 - Sí, ella está aquí. 128 00:03:56,153 --> 00:03:58,230 - No voy a pagar 3.000 dólares por ella. 129 00:03:58,230 --> 00:03:59,670 para ayudar a decorar un árbol. 130 00:03:59,670 --> 00:04:00,930 - ¿Por qué eres tan tacaño? 131 00:04:00,930 --> 00:04:03,000 - Dijiste que querías nietos. 132 00:04:03,000 --> 00:04:04,650 Así que lo asumí yo mismo 133 00:04:04,650 --> 00:04:08,105 preguntarle a Vita si su hermana podría venir a América. 134 00:04:08,105 --> 00:04:09,210 [Karla ríe] 135 00:04:09,210 --> 00:04:11,760 - Eres idiota. [risas] 136 00:04:11,760 --> 00:04:13,680 - Aunque todo lo contrario. - Sabía que te gustaría esto. 137 00:04:13,680 --> 00:04:15,780 - Dejemos de lado toda esta mierda. 138 00:04:15,780 --> 00:04:17,632 Pongámonos manos a la obra, ¿vale? 139 00:04:17,632 --> 00:04:19,050 - Dios mío, está bien. 140 00:04:19,050 --> 00:04:20,520 - Probé con las chicas rusas. 141 00:04:20,520 --> 00:04:21,570 No estaban interesados. 142 00:04:21,570 --> 00:04:22,470 - [Kristoff] Oh, no los culpo. 143 00:04:22,470 --> 00:04:24,720 - Yo solo, solo pensé que seria divertido 144 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 invitar gente para Navidad. 145 00:04:26,160 --> 00:04:28,140 - Sí. - Ya vienen las chicas- 146 00:04:28,140 --> 00:04:28,973 - Navidad. - Terminará pronto. 147 00:04:28,973 --> 00:04:30,660 - Y nosotros también necesitamos ayuda, papá. 148 00:04:30,660 --> 00:04:32,500 Quiero decir, hay mucho. 149 00:04:32,500 --> 00:04:33,417 - Está bien, papá, es solo- 150 00:04:33,417 --> 00:04:34,620 - Voy a ir a ver a Chad. 151 00:04:34,620 --> 00:04:36,720 Quiero ir a ver a Chad. 152 00:04:36,720 --> 00:04:38,183 - [Candace] Sí, ella También puedo casarme contigo, papá. 153 00:04:38,183 --> 00:04:40,623 - Lleva esto arriba. - Papá, no subas ahí. 154 00:04:40,623 --> 00:04:43,743 [música siniestra] 155 00:04:43,743 --> 00:04:44,576 - ¿Qué está pasando? 156 00:04:44,576 --> 00:04:45,409 - Maldita sea, corta, corta. 157 00:04:45,409 --> 00:04:46,620 - [Kristoff] ¿Qué diablos? ¿Qué carajo está pasando aquí? 158 00:04:46,620 --> 00:04:48,270 - Nuestra toma está arruinada. 159 00:04:48,270 --> 00:04:49,710 Y tenemos que empezar de nuevo ahora. 160 00:04:49,710 --> 00:04:50,543 - Ah, relájate. 161 00:04:50,543 --> 00:04:53,640 - Estás en mi cama con mi chico. 162 00:04:53,640 --> 00:04:55,620 ¿Y ahora qué me estás diciendo? 163 00:04:55,620 --> 00:04:58,110 - Relájate, relájate, tienes un mal corazón, ¿recuerdas? 164 00:04:58,110 --> 00:04:59,340 - Te estás quitando la ropa. 165 00:04:59,340 --> 00:05:00,180 No quiero relajarme. 166 00:05:00,180 --> 00:05:01,013 - No, te estaba mostrando mi cinturón. 167 00:05:01,013 --> 00:05:02,910 que compré para Navidad para mí. 168 00:05:02,910 --> 00:05:05,010 Quiero decir, algo así. 169 00:05:05,010 --> 00:05:05,843 No, te ves bien así. 170 00:05:05,843 --> 00:05:07,357 Déjame tomarte una foto. 171 00:05:07,357 --> 00:05:08,400 - Eres un maldito idiota. 172 00:05:08,400 --> 00:05:13,400 Sal de la casa, o yo Encontraré y llamaré a tu madre. 173 00:05:13,863 --> 00:05:15,417 [Chad ríe] 174 00:05:15,417 --> 00:05:16,830 - ¿Qué es esto? - Eres mayor de edad, ¿verdad? 175 00:05:16,830 --> 00:05:17,760 Eso espero. 176 00:05:17,760 --> 00:05:18,900 ¿Quién es un idiota? 177 00:05:18,900 --> 00:05:19,890 ¿Dónde está mi polla? 178 00:05:19,890 --> 00:05:21,360 Desafortunadamente, está en mis pantalones. 179 00:05:21,360 --> 00:05:23,640 - Está bien, vas a escuchar De mi padre, bastardo. 180 00:05:23,640 --> 00:05:25,890 - Oh, vete a la mierda, pequeño idiota. [gruñidos] 181 00:05:25,890 --> 00:05:26,723 - Entonces ¿es esto lo que haces? 182 00:05:26,723 --> 00:05:27,840 Te quedarás aquí 183 00:05:27,840 --> 00:05:29,049 y tendré que volver a trabajar 184 00:05:29,049 --> 00:05:30,750 Y tengo que ver a ese maldito idiota. 185 00:05:30,750 --> 00:05:32,490 - Ve a despedirlo o jódete, no me importa. 186 00:05:32,490 --> 00:05:34,306 - ¿Por qué no haces algo? 187 00:05:34,306 --> 00:05:36,198 [la puerta hace clic] [música festiva alegre] 188 00:05:36,198 --> 00:05:37,470 - Vamos. 189 00:05:37,470 --> 00:05:38,670 - ¿Adónde vamos? - Nos vamos, 190 00:05:38,670 --> 00:05:39,503 Diviértete un poco. 191 00:05:39,503 --> 00:05:40,783 Vamos. - Espera, espera. 192 00:05:41,903 --> 00:05:42,979 - Vete, vete. - No vamos a nadar. 193 00:05:42,979 --> 00:05:47,079 - Uno, dos, tres, vamos. [risas] 194 00:05:47,079 --> 00:05:49,579 - Vuelve por aquí. - Ve! Ve! Ve. 195 00:05:52,410 --> 00:05:54,453 - Vas a tener noticias de mi abogado. 196 00:05:55,654 --> 00:05:58,154 [la puerta hace clic] 197 00:06:00,090 --> 00:06:02,070 - Tu eres el que Necesita que lo despidan. 198 00:06:02,070 --> 00:06:02,903 Eso es lo que pienso. 199 00:06:02,903 --> 00:06:03,736 - [Chad] Definitivamente sí. 200 00:06:03,736 --> 00:06:04,569 Estoy de acuerdo. 201 00:06:04,569 --> 00:06:05,730 - Oh, eres un dolor en el trasero. 202 00:06:05,730 --> 00:06:06,563 - Estoy de acuerdo. 203 00:06:06,563 --> 00:06:07,987 Oh Dios, despiértame cuando estés muerto. 204 00:06:07,987 --> 00:06:09,069 [Karla ríe] 205 00:06:09,069 --> 00:06:10,503 - [Drew] Vamos, vamos. 206 00:06:10,503 --> 00:06:12,360 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 207 00:06:12,360 --> 00:06:14,310 - ¿Qué hacemos aquí? - Ven aquí, ven aquí. 208 00:06:14,310 --> 00:06:15,143 - Ah, emocionado. - Esto es lo que 209 00:06:15,143 --> 00:06:16,101 estás esperando. 210 00:06:16,101 --> 00:06:16,934 - ¿Tienes dinero? 211 00:06:16,934 --> 00:06:17,767 - Sí, tengo toneladas de dinero. 212 00:06:17,767 --> 00:06:19,612 Te dije que soy un multimillonario rico. 213 00:06:19,612 --> 00:06:20,543 - Sí. - Sí. 214 00:06:20,543 --> 00:06:21,921 - ¿En realidad? - Sí. 215 00:06:21,921 --> 00:06:22,770 Ah, ah. 216 00:06:22,770 --> 00:06:23,700 - Cierras los ojos. 217 00:06:23,700 --> 00:06:24,533 - Cierro los ojos. 218 00:06:24,533 --> 00:06:26,003 Bien, mantenlos cerrados. 219 00:06:26,003 --> 00:06:28,586 [ambos gimiendo] 220 00:06:30,410 --> 00:06:31,509 - Sí. - Oh. 221 00:06:31,509 --> 00:06:32,760 - ¿Puede? - ¿Lo sientes? 222 00:06:32,760 --> 00:06:34,426 Lo sientes. - Sí. 223 00:06:34,426 --> 00:06:36,139 - ¿Lo sientes? - Oh sí. 224 00:06:36,139 --> 00:06:37,244 - [Drew] Ah. 225 00:06:37,244 --> 00:06:39,536 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 226 00:06:39,536 --> 00:06:41,903 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 227 00:06:41,903 --> 00:06:42,736 ♪ ¿Qué quieres ♪ 228 00:06:42,736 --> 00:06:44,670 - Candace, ¿qué diablos está pasando? 229 00:06:44,670 --> 00:06:46,860 Vita sigue llamándome por su hermana. 230 00:06:46,860 --> 00:06:49,020 Ni siquiera sabía que tenía una hermana. 231 00:06:49,020 --> 00:06:50,315 ¿Dónde estás? 232 00:06:50,315 --> 00:06:52,080 [elfo se ríe] 233 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 - Alguien está siendo travieso. 234 00:06:54,000 --> 00:06:56,280 Es hora de revisar mi lista dos veces. 235 00:06:56,280 --> 00:06:58,950 - Candace, hay algunos. arrastrarse en su patio trasero. 236 00:06:58,950 --> 00:06:59,850 No sé qué está haciendo. 237 00:06:59,850 --> 00:07:01,020 No sé qué está pasando. 238 00:07:01,020 --> 00:07:02,490 Pero estoy, estoy asustado. 239 00:07:02,490 --> 00:07:04,200 Estoy, estoy saliendo de Aquí hasta que vuelvas. 240 00:07:04,200 --> 00:07:05,639 - Oh sí. - Oh. 241 00:07:05,639 --> 00:07:07,039 - Bien, bien. - Oh. 242 00:07:07,039 --> 00:07:08,273 Oh, sí, oh. - Ahora ve despacio. 243 00:07:08,273 --> 00:07:11,901 [Pasos tocando] 244 00:07:11,901 --> 00:07:12,934 [Karla gruñe] 245 00:07:12,934 --> 00:07:15,943 [golpes de cuchillo] [elfo gruñendo] 246 00:07:15,943 --> 00:07:17,968 [música siniestra] [salpicaduras de sangre] 247 00:07:17,968 --> 00:07:20,991 [música dramática] 248 00:07:20,991 --> 00:07:22,746 [elfo gruñendo] 249 00:07:22,746 --> 00:07:26,580 [elfo gruñendo] [golpes del cuerpo] 250 00:07:26,580 --> 00:07:27,413 - ¿Hola? 251 00:07:28,410 --> 00:07:29,243 Hola. 252 00:07:30,780 --> 00:07:32,610 ¿Puedo abrir los ojos? 253 00:07:32,610 --> 00:07:33,443 ¿Dónde estás? 254 00:07:33,443 --> 00:07:34,650 [Pasos tocando] [elfo se ríe] 255 00:07:34,650 --> 00:07:35,483 Hola? 256 00:07:38,248 --> 00:07:39,081 ¿Qué? 257 00:07:39,081 --> 00:07:39,914 Estaba a punto de correrme. 258 00:07:39,914 --> 00:07:41,175 ¿Qué carajo? 259 00:07:41,175 --> 00:07:42,603 ¿A dónde fue ella? 260 00:07:44,160 --> 00:07:45,416 Jesús Cristo. 261 00:07:45,416 --> 00:07:46,249 [Chad se ríe] 262 00:07:46,249 --> 00:07:47,460 - ¿Cómo voy a atraparte alguna vez? 263 00:07:47,460 --> 00:07:48,467 darse cuenta- - Soy gracioso, ¿verdad? 264 00:07:48,467 --> 00:07:50,460 - En realidad me estás lastimando, pero. 265 00:07:50,460 --> 00:07:52,800 - Um, no sé cómo pudiste. 266 00:07:52,800 --> 00:07:54,270 Realmente no me importa lastimarte. 267 00:07:54,270 --> 00:07:55,980 Lamento haber dicho eso. - Ya veo eso. 268 00:07:55,980 --> 00:07:57,180 - Eso es simplemente cierto. 269 00:07:57,180 --> 00:07:58,770 Sólo intento ser honesto contigo. 270 00:07:58,770 --> 00:08:00,527 Te conozco desde hace demasiado tiempo para preocuparme por ti. 271 00:08:00,527 --> 00:08:01,533 [risas] Supongo. 272 00:08:03,230 --> 00:08:04,063 - Me estoy haciendo viejo. 273 00:08:04,063 --> 00:08:05,130 [Chad ríe] 274 00:08:05,130 --> 00:08:06,450 ¿Quién te dio eso? 275 00:08:06,450 --> 00:08:07,283 A mí. 276 00:08:07,283 --> 00:08:09,480 Mira el pequeño de mierda que tengo. 277 00:08:09,480 --> 00:08:10,776 - ¿Te di eso? - Sí. 278 00:08:10,776 --> 00:08:12,180 [Chad ríe] 279 00:08:12,180 --> 00:08:14,400 - Lo saqué de tu cajón. [risas] 280 00:08:14,400 --> 00:08:16,032 - Sí, parece uno mío. 281 00:08:16,032 --> 00:08:17,973 - [risas] Basta. 282 00:08:19,203 --> 00:08:21,600 [pájaros cantando] [Drew exhala] 283 00:08:21,600 --> 00:08:22,800 - Oye, oye, oye, oye. - Ah, oye. 284 00:08:22,800 --> 00:08:23,633 - ¿Qué estás haciendo? 285 00:08:23,633 --> 00:08:24,466 Tengo a las chicas viniendo. 286 00:08:24,466 --> 00:08:25,410 No querrán ver esto. 287 00:08:25,410 --> 00:08:26,310 - Estoy tomando el sol. 288 00:08:26,310 --> 00:08:27,143 - ¿Estás tomando el sol? - Tomar un poco de sol. 289 00:08:27,143 --> 00:08:27,976 Mira lo bronceada que estás. 290 00:08:27,976 --> 00:08:28,809 Mira lo pálida que estoy. 291 00:08:28,809 --> 00:08:30,030 Necesito un poco de color. 292 00:08:30,030 --> 00:08:31,260 - Pero te estás oliendo las axilas. 293 00:08:31,260 --> 00:08:32,760 Vienen un montón de chicas guapas. 294 00:08:32,760 --> 00:08:33,593 ¿Dónde está Karla? - ¿Así que lo que? 295 00:08:33,593 --> 00:08:34,426 Estoy aquí solo. 296 00:08:34,426 --> 00:08:35,727 Puedo hacer lo que quiera en el patio trasero. 297 00:08:35,727 --> 00:08:36,560 - ¿Karla está aquí? 298 00:08:36,560 --> 00:08:37,710 No quiero que ella vea esto. 299 00:08:37,710 --> 00:08:39,300 - Karla, Karla. 300 00:08:39,300 --> 00:08:40,680 Sí, ella no vale nada. 301 00:08:40,680 --> 00:08:42,780 Ella estaba actuando como loca. 302 00:08:42,780 --> 00:08:43,860 Y luego ella desapareció. 303 00:08:43,860 --> 00:08:44,693 - Ella desapareció. - Desaparecido. 304 00:08:44,693 --> 00:08:46,920 ¿Adónde fue? - No lo sé. 305 00:08:46,920 --> 00:08:48,870 Tal vez ella fue arrebatada fuera de la faz de la tierra. 306 00:08:48,870 --> 00:08:50,370 No tengo idea de adónde fue. 307 00:08:50,370 --> 00:08:52,320 - Vita me dijo específicamente que se suponía que 308 00:08:52,320 --> 00:08:53,910 para mirarla, entonces. 309 00:08:53,910 --> 00:08:54,743 - La estaba mirando. 310 00:08:54,743 --> 00:08:56,280 - Se suponía que debías cuidarla. 311 00:08:56,280 --> 00:08:57,240 - La estaba mirando. 312 00:08:57,240 --> 00:08:58,440 Ella dijo, cierra los ojos. 313 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Luego ella se fue. 314 00:08:59,760 --> 00:09:00,593 - ¿Entonces la asustaste? 315 00:09:00,593 --> 00:09:01,890 ¿La acosaste sexualmente? 316 00:09:01,890 --> 00:09:05,310 - Yo, no, cerré los ojos, Los abrió, ella se fue. 317 00:09:05,310 --> 00:09:06,143 Eso es todo lo que tengo. 318 00:09:06,143 --> 00:09:08,130 - Ahora tengo un RR.HH. pesadilla con la que lidiar ahora. 319 00:09:08,130 --> 00:09:09,483 Oh, ahí está ella. 320 00:09:09,483 --> 00:09:11,087 - Hola, hermosa. 321 00:09:11,087 --> 00:09:13,203 - Hola. - ¿Viste a mi hermana? 322 00:09:14,054 --> 00:09:16,860 - Ella estuvo aquí hace unos segundos. 323 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 - Sí, y luego ella. Ya sabes, simplemente se fue. 324 00:09:18,900 --> 00:09:19,770 - Sí, sí, tengo número de teléfono. 325 00:09:19,770 --> 00:09:21,990 Voy a enviarle un mensaje de texto. 326 00:09:21,990 --> 00:09:24,210 - [Drew] También hacer seguro que le dices a tu hermana 327 00:09:24,210 --> 00:09:25,242 cuando le envías un mensaje de texto. - Sí. 328 00:09:25,242 --> 00:09:26,758 - [Drew] Termina lo que ella empieza. 329 00:09:26,758 --> 00:09:27,591 - Bueno. 330 00:09:27,591 --> 00:09:28,502 - Bueno. - Se lo haré saber. 331 00:09:28,502 --> 00:09:30,340 Adiós. - Vámonos, vámonos. 332 00:09:30,340 --> 00:09:31,290 - [Chad] Enviando Navidad aquí si no tienes cuidado. 333 00:09:31,290 --> 00:09:32,123 - Perdiste tu maldita ropa. 334 00:09:32,123 --> 00:09:33,870 y te follas a un chico de 16 años 335 00:09:33,870 --> 00:09:35,250 por el cual estoy escribiendo un cheque. 336 00:09:35,250 --> 00:09:36,083 - Espera un segundo. 337 00:09:36,083 --> 00:09:36,916 Él no tiene 16 años. 338 00:09:36,916 --> 00:09:38,490 Tiene 18 años. - Gracias a Dios. 339 00:09:38,490 --> 00:09:40,083 - Más bien tengo entre 18 años. y 18 y medio, ¿vale? 340 00:09:40,083 --> 00:09:40,950 Simplemente no lo olvides. 341 00:09:40,950 --> 00:09:42,060 - No me importa. 342 00:09:42,060 --> 00:09:43,296 Lo único que me importa es cómo- - 18 y 18 y medio. 343 00:09:43,296 --> 00:09:44,670 - Su polla te hace sentir. 344 00:09:44,670 --> 00:09:45,600 - Déjame decirte algo. 345 00:09:45,600 --> 00:09:47,010 La razón por la que no te involucro en esto es 346 00:09:47,010 --> 00:09:49,893 ¿Por eso ya sabes, ese monstruo? 347 00:09:51,450 --> 00:09:52,320 - ¿Qué? - Entre tus piernas. 348 00:09:52,320 --> 00:09:53,443 - Esa polla que tienes, es demasiado grande. 349 00:09:53,443 --> 00:09:54,390 No puedo llevarte a ninguna parte. 350 00:09:54,390 --> 00:09:55,690 Simplemente arruinó todo. 351 00:09:57,120 --> 00:09:59,490 - Te refieres a tu excusa. 352 00:09:59,490 --> 00:10:03,219 por no incluirme es porque tengo una gran polla. 353 00:10:03,219 --> 00:10:04,052 - No es grande. 354 00:10:04,052 --> 00:10:04,885 Es un monstruo. 355 00:10:04,885 --> 00:10:05,718 Es una, es una fortaleza. 356 00:10:05,718 --> 00:10:06,551 Es como una monstruosidad. 357 00:10:06,551 --> 00:10:07,783 - Jesucristo, yo no saber cómo tomar eso. 358 00:10:07,783 --> 00:10:09,090 - Una gran polla es una gran polla. 359 00:10:09,090 --> 00:10:10,230 Tengo una gran polla, quiero decir. 360 00:10:10,230 --> 00:10:11,063 - Sí, pero ¿sabes? 361 00:10:11,063 --> 00:10:11,970 - Quiero decir que tienes una fortaleza. 362 00:10:11,970 --> 00:10:13,106 Es como un- - no lo sé 363 00:10:13,106 --> 00:10:13,939 ¿Es eso un cumplido? - Un submarino. 364 00:10:13,939 --> 00:10:15,346 - ¿O es esa una forma de gustar? ¿Cállate la maldita boca? 365 00:10:15,346 --> 00:10:16,179 - O una bazuca. 366 00:10:16,179 --> 00:10:17,012 Es un cumplido. 367 00:10:17,012 --> 00:10:20,130 Créeme, no lo estaría aquí de lo contrario. [risas] 368 00:10:20,130 --> 00:10:21,840 Quiero decir, cuando eres un, cuando estás colgado, 369 00:10:21,840 --> 00:10:22,890 mides como veinte centímetros. 370 00:10:22,890 --> 00:10:24,540 Y cuando te pones duro, tienes 14 años o algo así. 371 00:10:24,540 --> 00:10:25,950 ¿Quién sabe? 372 00:10:25,950 --> 00:10:27,375 Como ser follada por dos personas al mismo tiempo. 373 00:10:27,375 --> 00:10:29,534 - ¿Tienes algo que decir sobre mi gran trasero? 374 00:10:29,534 --> 00:10:31,470 - [risas] Intento evitarlo. 375 00:10:31,470 --> 00:10:32,303 Afortunadamente. 376 00:10:32,303 --> 00:10:33,136 - Sí, lo sé. 377 00:10:33,136 --> 00:10:34,992 - Hola chicos, Drew está aquí. 378 00:10:34,992 --> 00:10:36,342 - [Grupo] Hola. 379 00:10:36,342 --> 00:10:40,830 - Oye, sí, sí, sí. 380 00:10:40,830 --> 00:10:44,250 Chicos, tengo una enorme oportunidad, la oportunidad 381 00:10:44,250 --> 00:10:46,890 para ver unos bonitos pechos en una despedida de soltera. 382 00:10:46,890 --> 00:10:50,130 Y ustedes tienen el oportunidad de ver algunos deliciosos, 383 00:10:50,130 --> 00:10:51,150 ten cuidado. 384 00:10:51,150 --> 00:10:52,710 Delicioso. 385 00:10:52,710 --> 00:10:53,543 Este es papá. 386 00:10:53,543 --> 00:10:55,770 Algunas delicias deliciosas y gloriosas. 387 00:10:55,770 --> 00:10:57,030 Ahora escucha, escucha, escucha. 388 00:10:57,030 --> 00:10:58,003 Para ti $50. 389 00:10:58,003 --> 00:11:00,231 $50 para ver los bonitos y deliciosos pechos. 390 00:11:00,231 --> 00:11:01,064 ¿Quieres verlos? 391 00:11:01,064 --> 00:11:01,897 - Estoy dentro. 392 00:11:01,897 --> 00:11:02,730 No me olvides ahora. 393 00:11:02,730 --> 00:11:04,043 - Para ti, ¿cómo vas a pagar? 394 00:11:04,043 --> 00:11:04,876 ¿Qué vas a pagar? 395 00:11:04,876 --> 00:11:05,850 - Pagaré 50. - 50, 50. 396 00:11:05,850 --> 00:11:06,870 Gran gastador. 397 00:11:06,870 --> 00:11:09,044 Sí, gracias. 398 00:11:09,044 --> 00:11:10,950 - Sí, ¿y yo? - Sí, para ti. 399 00:11:10,950 --> 00:11:11,783 Cinco dólares. 400 00:11:11,783 --> 00:11:12,616 Eres un buen chico. 401 00:11:12,616 --> 00:11:13,449 $5. 402 00:11:13,449 --> 00:11:14,282 ¿Entonces quieres ver los senos? 403 00:11:14,282 --> 00:11:15,115 ¿Quieres ver los senos? 404 00:11:15,115 --> 00:11:16,980 - [Supervisor] Mel, yo necesito ese informe trimestral 405 00:11:16,980 --> 00:11:18,210 lo antes posible. 406 00:11:18,210 --> 00:11:19,770 - Sí, señora. - Lo siento. 407 00:11:19,770 --> 00:11:21,180 - Buenos días, chicos. 408 00:11:21,180 --> 00:11:23,340 - ¿Cuál es el problema con Candace? 409 00:11:23,340 --> 00:11:24,173 - No. 410 00:11:24,173 --> 00:11:25,230 - Sé que soy heterosexual. 411 00:11:25,230 --> 00:11:28,010 Pero quiero decir, ella es bastante buena. 412 00:11:28,010 --> 00:11:29,010 [Terry se ríe] [música alegre] 413 00:11:29,010 --> 00:11:31,050 - Sólo quiero tu día ser realmente especial. 414 00:11:31,050 --> 00:11:32,940 Sólo nos casamos una vez. 415 00:11:32,940 --> 00:11:35,730 - Lo sé sólo para asegurarme de que sea un día divertido. 416 00:11:35,730 --> 00:11:38,640 Y solo quiero una gente específica. 417 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 - Espero que Angie no venga. 418 00:11:40,440 --> 00:11:42,750 Ella es una bruja. 419 00:11:42,750 --> 00:11:44,610 - Dios mío, sí. - Nada de chismes. 420 00:11:44,610 --> 00:11:45,443 Sin chismes. 421 00:11:45,443 --> 00:11:47,340 - Realmente deberíamos contratar Ethan como cantante. 422 00:11:47,340 --> 00:11:48,957 - Oh sí. 423 00:11:48,957 --> 00:11:51,870 - Oh, simplemente te gusta. - Sí. 424 00:11:51,870 --> 00:11:53,520 - Está haciendo un trabajo horrible limpiando la piscina. 425 00:11:53,520 --> 00:11:54,660 ¿Realmente canta? 426 00:11:54,660 --> 00:11:55,823 - [Amigo] Sí, puede. 427 00:11:56,820 --> 00:11:58,293 - Ethan, ¿puedes cantar para nosotros? 428 00:11:59,820 --> 00:12:00,653 - Sí. 429 00:12:01,913 --> 00:12:02,746 - Ay dios mío. 430 00:12:02,746 --> 00:12:04,133 - Espera, espera, espera, espera, espera. 431 00:12:05,070 --> 00:12:06,210 - Tengo un skeeter en mi peter. 432 00:12:06,210 --> 00:12:07,190 Quítatelo. 433 00:12:07,190 --> 00:12:08,730 [rayas de registro] 434 00:12:08,730 --> 00:12:09,875 - Está bien, no lo entiendo. 435 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 Simplemente no lo entiendo. 436 00:12:10,708 --> 00:12:11,760 - [Romina] No, él es bueno, es bueno. 437 00:12:11,760 --> 00:12:12,600 Está bien, lo prometo. 438 00:12:12,600 --> 00:12:13,433 - Seguro que no- - Sí, sí. 439 00:12:13,433 --> 00:12:15,270 - ¿Solo digo eso porque te gusta? 440 00:12:16,228 --> 00:12:17,140 - Bueno. - Ten el dinero. 441 00:12:17,140 --> 00:12:18,480 - Sí. - Ahora chicos. 442 00:12:18,480 --> 00:12:19,500 - Estos grandes aldabas. 443 00:12:19,500 --> 00:12:20,460 - No olvides ayudar. 444 00:12:20,460 --> 00:12:21,420 Aunque con las cosas navideñas. 445 00:12:21,420 --> 00:12:22,620 Tenemos algunas decoraciones navideñas. 446 00:12:22,620 --> 00:12:24,870 - Pero esos tipos terminaron ahí, son tan espeluznantes. 447 00:12:24,870 --> 00:12:27,070 Todos son como si nos estuvieran mirando. 448 00:12:27,070 --> 00:12:27,903 - Sí. - Sí. 449 00:12:27,903 --> 00:12:29,790 - Lo sé. - Es realmente extraño. 450 00:12:29,790 --> 00:12:30,930 - Aquí viene mi hijo. 451 00:12:30,930 --> 00:12:32,460 Hola. - alguien ordenó 452 00:12:32,460 --> 00:12:34,476 la salchicha grande. - Por aquí. 453 00:12:34,476 --> 00:12:35,900 Impresionante. 454 00:12:35,900 --> 00:12:36,733 - Nadie puede siquiera entenderte. 455 00:12:36,733 --> 00:12:37,860 Estás tan molesto. 456 00:12:37,860 --> 00:12:38,693 Detener. 457 00:12:38,693 --> 00:12:39,526 Cálmate. 458 00:12:39,526 --> 00:12:41,970 - ¿Qué quieres decir para, cálmate? 459 00:12:41,970 --> 00:12:46,970 Habíamos discutido esto, yo No lo sé, cien veces. 460 00:12:47,130 --> 00:12:50,010 Y la última vez, aproximadamente Hace un año y medio, 461 00:12:50,010 --> 00:12:54,570 llegó al entendimiento que si tu jodes, yo follo. 462 00:12:54,570 --> 00:12:56,580 Follamos juntos. 463 00:12:56,580 --> 00:13:00,327 Así que cuando lo estés haciendo Sin mí, es como, 464 00:13:00,327 --> 00:13:01,740 oye ¿cómo llaman a eso? 465 00:13:01,740 --> 00:13:02,790 Infiel. 466 00:13:02,790 --> 00:13:03,900 ¿Lo entiendes? 467 00:13:03,900 --> 00:13:05,760 Y es doloroso. 468 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Lo sé por ti, es solo quitándote las piedras. 469 00:13:08,520 --> 00:13:09,353 Pero duele. 470 00:13:09,353 --> 00:13:10,650 Especialmente a esta puta edad. 471 00:13:10,650 --> 00:13:11,653 - Ah, lo siento mucho. 472 00:13:11,653 --> 00:13:13,601 No quiero hacerte daño. 473 00:13:13,601 --> 00:13:18,090 - [suspiros] La misma mierda, misma hora, misma estación. 474 00:13:18,090 --> 00:13:18,923 ¿Qué carajo? 475 00:13:18,923 --> 00:13:20,790 Siempre te lastimé, lo siento. 476 00:13:20,790 --> 00:13:21,750 Estoy, ¿qué he hecho? 477 00:13:21,750 --> 00:13:23,010 ¿He hecho algo? 478 00:13:23,010 --> 00:13:23,843 - ¿Qué quieres que te diga? 479 00:13:23,843 --> 00:13:26,340 ¿Que no, no me importa si te lastimo? 480 00:13:26,340 --> 00:13:27,173 - No. 481 00:13:27,173 --> 00:13:28,006 - Te amo a mi manera. 482 00:13:28,006 --> 00:13:28,860 - Pero deja de sufrir. 483 00:13:28,860 --> 00:13:30,270 ¿Cuál carajo es el punto? 484 00:13:30,270 --> 00:13:31,816 Oh, oye, lamento haberte disparado, hombre. 485 00:13:31,816 --> 00:13:32,649 Está bien. 486 00:13:32,649 --> 00:13:33,720 Ya sabes, es sólo un arma. 487 00:13:33,720 --> 00:13:34,553 Fue una bala. 488 00:13:34,553 --> 00:13:35,386 No es gran cosa. 489 00:13:35,386 --> 00:13:36,263 - Ah, para. 490 00:13:36,263 --> 00:13:37,096 No te disparo, me follo a alguien. 491 00:13:37,096 --> 00:13:37,929 ¿Qué carajo? 492 00:13:37,929 --> 00:13:39,407 No hay nada, no hay nada en común con esa mujer. 493 00:13:39,407 --> 00:13:40,807 - [Amigo] ¿Alguna vez has tenido novia? 494 00:13:40,807 --> 00:13:41,640 - Por supuesto que sí. 495 00:13:41,640 --> 00:13:43,335 Tuve un bebé en aquel entonces. 496 00:13:43,335 --> 00:13:44,768 - Una mujer de verdad. 497 00:13:44,768 --> 00:13:46,439 - ¿Qué dije, vale? 498 00:13:46,439 --> 00:13:48,083 No te aproveches de mi hijo. 499 00:13:48,083 --> 00:13:49,493 - Oh. - Oh, mamá, está bien. 500 00:13:49,493 --> 00:13:50,326 - No te lo lleves. 501 00:13:50,326 --> 00:13:52,366 - [Vita] Ven aquí, hijo. 502 00:13:52,366 --> 00:13:53,740 - ¿Ahora mismo? - Sí. 503 00:13:53,740 --> 00:13:55,039 - ¿En serio, mamá? - Sí. 504 00:13:55,039 --> 00:13:56,784 - Ah, no, no, no. 505 00:13:56,784 --> 00:13:58,259 - Ya vuelvo, ¿vale? 506 00:13:58,259 --> 00:14:00,050 - Está bien, simplemente es gay. 507 00:14:00,050 --> 00:14:01,939 Vamos, vámonos. - Ah, ah. 508 00:14:01,939 --> 00:14:03,148 - Oye, oye. 509 00:14:03,148 --> 00:14:04,410 - [Grupo] Abucheo. 510 00:14:04,410 --> 00:14:08,111 - Vita, recuerda poner tu traje de baño puesto. 511 00:14:08,111 --> 00:14:11,632 Lo siguiente que vamos a hacer es ir a la piscina. 512 00:14:11,632 --> 00:14:13,730 Es muy rara con su hijo. 513 00:14:13,730 --> 00:14:15,015 Dios mío. 514 00:14:15,015 --> 00:14:17,689 [Chad ríe] 515 00:14:17,689 --> 00:14:18,868 - [Chad] Oh, basta, cariño. 516 00:14:18,868 --> 00:14:20,268 Simplemente vuelve a trabajar y gana algo de dinero. 517 00:14:20,268 --> 00:14:21,101 y matar a ese niño. - ¿Qué carajo? 518 00:14:21,101 --> 00:14:22,582 está pasando por ahí? 519 00:14:22,582 --> 00:14:26,640 Oye, ¿qué carajo está pasando ahí fuera? 520 00:14:26,640 --> 00:14:27,720 - ¿Alguien se está follando a alguien? 521 00:14:27,720 --> 00:14:29,064 Espero. 522 00:14:29,064 --> 00:14:32,082 - No, hay como pequeños duendes. 523 00:14:32,082 --> 00:14:33,990 Poner adornos o algo así. 524 00:14:33,990 --> 00:14:34,823 - [Chad] Arrestenme. 525 00:14:34,823 --> 00:14:36,060 Que alguien me arreste. [risas] 526 00:14:36,060 --> 00:14:37,470 - Oh, cállate la maldita boca. 527 00:14:37,470 --> 00:14:39,353 Viejo pedo. - Quiero ir a prisión. 528 00:14:39,353 --> 00:14:42,240 [risas] Despiértame cuando ganar un millón de dólares, ¿vale? 529 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 - Vamos chicos, ahora hagan un buen trabajo. 530 00:14:43,560 --> 00:14:44,760 Vas a revisar los senos 531 00:14:44,760 --> 00:14:46,080 y tienes que hacer un bien trabajo para hacer esto. 532 00:14:46,080 --> 00:14:46,913 No quiero hacerlo. 533 00:14:46,913 --> 00:14:48,011 No voy a colgar esta mierda. 534 00:14:48,011 --> 00:14:48,870 - ¿Rojo, rojo, amarillo? - No importa 535 00:14:48,870 --> 00:14:49,703 lo que es. 536 00:14:49,703 --> 00:14:50,536 Sólo ponlo ahí arriba. 537 00:14:50,536 --> 00:14:51,369 Las chicas están ahí. 538 00:14:51,369 --> 00:14:52,202 Justo ahí. 539 00:14:52,202 --> 00:14:53,035 Échales un vistazo. - Guau. 540 00:14:53,035 --> 00:14:55,530 - Ahí están. - ¿Qué está sucediendo? 541 00:14:55,530 --> 00:14:57,060 - Oh, papá, son sólo, los chicos de la oficina 542 00:14:57,060 --> 00:14:59,370 están aquí ayudándome a configurar Todo listo para la fiesta. 543 00:14:59,370 --> 00:15:00,240 - Oh, no, no, hombre. 544 00:15:00,240 --> 00:15:01,073 - Están decorando. 545 00:15:01,073 --> 00:15:02,167 Mira todo. 546 00:15:02,167 --> 00:15:03,000 Se ve genial. - No, no, 547 00:15:03,000 --> 00:15:03,833 no habrá fiesta. 548 00:15:03,833 --> 00:15:05,280 Está bien, hay- - ¿Qué? 549 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 - No lo sabes todo. 550 00:15:06,780 --> 00:15:07,613 - [Drew] ¿De qué estás hablando, papá? 551 00:15:07,613 --> 00:15:08,583 Una gran fiesta de Navidad. 552 00:15:09,510 --> 00:15:11,100 - Chicos, no estoy de humor para fiestas. 553 00:15:11,100 --> 00:15:15,360 Bien, vámonos y hablaremos de ello más tarde. 554 00:15:15,360 --> 00:15:16,193 - Olvídate de esto. 555 00:15:16,193 --> 00:15:17,026 Quiero un reembolso. 556 00:15:17,026 --> 00:15:18,079 Reembolso completo. 557 00:15:18,079 --> 00:15:19,361 - ¿Reembolso? - Dame mi dinero. 558 00:15:19,361 --> 00:15:20,590 - No te daré ningún reembolso. 559 00:15:20,590 --> 00:15:22,339 No, no te recibiré ningún reembolso. 560 00:15:22,339 --> 00:15:23,580 No, me importa un carajo. 561 00:15:23,580 --> 00:15:24,725 Te di $5. 562 00:15:24,725 --> 00:15:25,558 - [Kristoff] ¡Silencio! 563 00:15:25,558 --> 00:15:26,910 ¿Estás tomando dinero de la gente? 564 00:15:26,910 --> 00:15:27,810 - No voy a aceptar dinero. 565 00:15:27,810 --> 00:15:29,790 Papá, no aceptaré dinero, ¿vale? 566 00:15:29,790 --> 00:15:31,620 Son, son, son pagándome para que venga aquí, 567 00:15:31,620 --> 00:15:32,700 Muy bien, para ayudar. 568 00:15:32,700 --> 00:15:33,533 Quieren ayudar. 569 00:15:33,533 --> 00:15:34,366 Ellos te aman. 570 00:15:34,366 --> 00:15:35,278 Te aman, papá. 571 00:15:35,278 --> 00:15:36,111 - Oh, estás lleno de mierda. 572 00:15:36,111 --> 00:15:37,140 - Están pagando dinero para ayudarte. 573 00:15:37,140 --> 00:15:37,973 Ellos te aman. 574 00:15:37,973 --> 00:15:39,210 Ve a hablar con tu hija. 575 00:15:39,210 --> 00:15:40,350 Ve a hablar con ella al respecto. 576 00:15:40,350 --> 00:15:41,596 Ella te lo dirá. 577 00:15:41,596 --> 00:15:42,900 Habla con ella. 578 00:15:42,900 --> 00:15:44,174 - Estás loco. 579 00:15:44,174 --> 00:15:45,007 - No estoy loco. 580 00:15:45,007 --> 00:15:45,840 Me están pagando por estar aquí. 581 00:15:45,840 --> 00:15:47,100 Les gusta estar aquí. 582 00:15:47,100 --> 00:15:47,933 - [Kristoff] Les gusta estar aquí. 583 00:15:47,933 --> 00:15:48,868 Les estás cobrando por estar aquí. 584 00:15:48,868 --> 00:15:50,100 - Cobrado por estar aquí, papá. 585 00:15:50,100 --> 00:15:51,633 Me pagan para estar aquí. 586 00:15:52,530 --> 00:15:57,124 - Ya sabes, todos los mujer como tu. [jadeando] 587 00:15:57,124 --> 00:15:57,957 Oye. 588 00:15:57,957 --> 00:15:59,096 [Vita gruñe] [golpes de puño] 589 00:15:59,096 --> 00:16:00,140 - ¿Qué? 590 00:16:00,140 --> 00:16:02,970 - Tienes que empezar a vestirte más feo. 591 00:16:02,970 --> 00:16:04,620 - ¿Más feo que esto? - Por supuesto. 592 00:16:06,317 --> 00:16:09,556 - [suspiro] Simplemente, no lo hice Regístrate para esto, nena, ¿de acuerdo? 593 00:16:09,556 --> 00:16:10,830 Quiero decir, te agradezco que hayas recibido yo el trabajo y todo, 594 00:16:10,830 --> 00:16:14,070 pero no soy gay y ellos lo saben. 595 00:16:14,070 --> 00:16:15,240 Ya es bastante extraño que tenga que ser tu hijo. 596 00:16:15,240 --> 00:16:19,346 - Una vez que obtenga una tarjeta verde, Voy a divorciarme de ese perdedor. 597 00:16:19,346 --> 00:16:22,620 Entonces podremos estar juntos para siempre. 598 00:16:22,620 --> 00:16:24,570 - [Sky] O simplemente podríamos mudarnos a Canadá. 599 00:16:24,570 --> 00:16:27,180 - Sí, mi pequeño panadero canadiense. 600 00:16:27,180 --> 00:16:28,013 - Sí, ooh. 601 00:16:29,640 --> 00:16:31,201 - [Vita] Mueve tu lengua en círculos. 602 00:16:31,201 --> 00:16:32,703 - Oh, sí, círculo, cariño. 603 00:16:32,703 --> 00:16:33,536 Por todos lados. 604 00:16:33,536 --> 00:16:36,390 Ah, sí, por la ciudad, ¿eh? 605 00:16:36,390 --> 00:16:39,385 - Sí. - Mami, sí. 606 00:16:39,385 --> 00:16:40,978 - Oh sí. - Oh sí. 607 00:16:40,978 --> 00:16:43,290 - Sí, sí. - Oh sí. 608 00:16:43,290 --> 00:16:44,588 - Está bien, vete, adiós. 609 00:16:44,588 --> 00:16:45,421 ¿Qué diablos está pasando? 610 00:16:45,421 --> 00:16:46,721 Ese es su maldito hijo. 611 00:16:46,721 --> 00:16:50,054 [música de club de tempo rápido] 612 00:16:59,678 --> 00:17:03,510 [rayas de registro] [música rock] 613 00:17:03,510 --> 00:17:05,353 - [Kristoff] Oye, oye, ¿Qué está pasando aquí? 614 00:17:05,353 --> 00:17:06,969 [grupo aclamando] 615 00:17:06,969 --> 00:17:09,161 ¿Qué estás haciendo? - Kristoff. 616 00:17:09,161 --> 00:17:10,228 - No, no, no, no, no. 617 00:17:10,228 --> 00:17:12,226 Chicos, váyanse a casa, váyanse a casa. 618 00:17:12,226 --> 00:17:13,976 Vamos, vamos. 619 00:17:15,161 --> 00:17:16,217 - Woo. 620 00:17:16,217 --> 00:17:19,693 - [Grupo] Kristoff, Kristoff, Kristoff, Kristoff, 621 00:17:19,693 --> 00:17:21,952 Kristoff, Kristoff. - Está bien, está bien, está bien. 622 00:17:21,952 --> 00:17:22,991 - Kristoff. - Está bien, está bien. 623 00:17:22,991 --> 00:17:24,395 - [Grupo] Kristoff, Kristoff. 624 00:17:24,395 --> 00:17:27,120 - [Kristoff] Ah, sí, sí, sí, sí, sí. 625 00:17:27,120 --> 00:17:29,433 Déjame salir de aquí, Déjame salir de aquí. 626 00:17:33,163 --> 00:17:36,090 - Supongo, supongo que nosotros Debería intentar concluir esto. 627 00:17:36,090 --> 00:17:36,990 Él me está mirando. 628 00:17:36,990 --> 00:17:38,190 Me está echando ese mal de ojo. 629 00:17:38,190 --> 00:17:39,990 Lo siento chicos. - bueno. 630 00:17:39,990 --> 00:17:41,794 - Veré la oficina de mañana. 631 00:17:41,794 --> 00:17:43,406 - Sí, está bien. - Adiós. 632 00:17:43,406 --> 00:17:45,300 - Suena genial. - Adiós. 633 00:17:45,300 --> 00:17:47,090 - Chicos, chicos, chicos, escuchen, escuchen. 634 00:17:47,090 --> 00:17:48,270 Yo, no sé qué está pasando. 635 00:17:48,270 --> 00:17:50,940 Mi papá está teniendo algún tipo de un problema en este momento. 636 00:17:50,940 --> 00:17:52,230 Está enviando a todos a casa. 637 00:17:52,230 --> 00:17:53,340 Está muy molesto. 638 00:17:53,340 --> 00:17:54,870 Lo siento, ustedes son Tendré que irme ahora. 639 00:17:54,870 --> 00:17:55,703 - No veo ninguna teta. 640 00:17:55,703 --> 00:17:57,120 - [Drew] Sí, todas las chicas se fueron. 641 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Escucha, escucha. - ¿Qué? 642 00:17:58,170 --> 00:17:59,160 ¿Se fueron? 643 00:17:59,160 --> 00:17:59,993 - Escuchen chicos- - Pagué cien 644 00:17:59,993 --> 00:18:01,230 dólares en línea. - Sí, pero escucha, hay- 645 00:18:01,230 --> 00:18:02,370 - Llegué desde una gran distancia. 646 00:18:02,370 --> 00:18:04,256 - Pero chicos, hay- - Dos horas para llegar aquí. 647 00:18:04,256 --> 00:18:05,613 - $50 por propina. 648 00:18:05,613 --> 00:18:08,635 [música melancólica] 649 00:18:08,635 --> 00:18:10,033 [sonido metálico de botella] 650 00:18:10,033 --> 00:18:11,849 - Muy bien, son 8,95. 651 00:18:11,849 --> 00:18:14,432 [música alegre] 652 00:18:17,418 --> 00:18:18,690 - ¿Qué carajo es esta mierda? 653 00:18:18,690 --> 00:18:19,680 - Es una bolsa reutilizable. 654 00:18:19,680 --> 00:18:21,270 Estamos intentando salvar el planeta. 655 00:18:21,270 --> 00:18:22,473 - Salvar el planeta. 656 00:18:23,550 --> 00:18:26,520 Bueno, vine aquí porque hay un elfo asesino 657 00:18:26,520 --> 00:18:28,170 al acecho en esta ciudad. 658 00:18:28,170 --> 00:18:29,003 - ¿Qué? 659 00:18:29,003 --> 00:18:29,940 Hombre, ¿estás loco? 660 00:18:29,940 --> 00:18:31,140 - Bueno, en realidad no, 661 00:18:31,140 --> 00:18:33,540 porque tomé ese hijo de puta de Rice Krispy 662 00:18:33,540 --> 00:18:34,950 salió hace dos años, 663 00:18:34,950 --> 00:18:38,790 y si queda no-muerto, entonces Tengo asuntos pendientes. 664 00:18:38,790 --> 00:18:41,250 Y eso empaña mi reputación. 665 00:18:41,250 --> 00:18:43,140 de servicio al cliente, si sabes lo que estoy diciendo. 666 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 - No, no sé lo que estás diciendo. 667 00:18:44,760 --> 00:18:45,870 - Estoy aquí para hacerte un favor. 668 00:18:45,870 --> 00:18:49,170 porque en realidad podría Te tiene en su lista de objetivos. 669 00:18:49,170 --> 00:18:50,490 - ¿Me estás amenazando? 670 00:18:50,490 --> 00:18:52,410 - No, en realidad estoy ofreciendo mis servicios para usted. 671 00:18:52,410 --> 00:18:53,243 - Bruto. 672 00:18:53,243 --> 00:18:54,450 Hombre, ven a sacar a este tipo de aquí, hombre. 673 00:18:54,450 --> 00:18:56,418 Está loco, loco. 674 00:18:56,418 --> 00:18:59,160 [Bruto gruñe] 675 00:18:59,160 --> 00:19:00,300 - Realmente estás cometiendo un error. 676 00:19:00,300 --> 00:19:02,909 Oye, oye, sabes que eres Realmente voy a lamentar esto. 677 00:19:02,909 --> 00:19:03,857 - [Bob] Lo dudo. 678 00:19:03,857 --> 00:19:06,446 - [Brutus] ¡Fuera de aquí, fuera de aquí! 679 00:19:06,446 --> 00:19:09,280 - Gracias, Bruto. - De nada, jefe. 680 00:19:09,280 --> 00:19:13,113 ♪ La Navidad no será la misma ♪ 681 00:19:14,403 --> 00:19:15,900 - ¿Qué, qué hiciste? cocinar en esa cocina? 682 00:19:15,900 --> 00:19:18,294 Vaya, algo de atole. 683 00:19:18,294 --> 00:19:20,373 [risas] Recién salido de la prisión de atole. 684 00:19:21,750 --> 00:19:22,583 - Se ve increíble. 685 00:19:22,583 --> 00:19:23,662 Gracias. - No parece sorprendente. 686 00:19:23,662 --> 00:19:25,003 Parece papilla. 687 00:19:25,003 --> 00:19:26,850 - Gracias. - Muérete, ¿quieres? 688 00:19:26,850 --> 00:19:29,970 - Sí, y ya sabes, el maíz no se digiere. 689 00:19:29,970 --> 00:19:32,490 Así saldrá igual que entró. 690 00:19:32,490 --> 00:19:35,130 - [Alice] Te guardé unas coles de Bruselas. 691 00:19:35,130 --> 00:19:36,753 - Alice, tú cocinas el Las mejores coles de Bruselas. 692 00:19:36,753 --> 00:19:39,167 - Callarse la boca. - ¿Hay algo más? 693 00:19:39,167 --> 00:19:42,024 - [Chad] Sr. Encantador en la mesa? [risas] 694 00:19:42,024 --> 00:19:42,909 - ¿Hay alguna otra comida? 695 00:19:42,909 --> 00:19:45,492 - Tienes un hijo maravilloso. 696 00:19:46,591 --> 00:19:47,591 Qué muñeca. 697 00:19:48,597 --> 00:19:49,430 ¿Quieres un poco más? 698 00:19:49,430 --> 00:19:50,263 Dijiste que querías un poco más. 699 00:19:50,263 --> 00:19:51,240 - No, no. - Esto está bien. 700 00:19:51,240 --> 00:19:52,073 Esto es fabuloso. 701 00:19:52,073 --> 00:19:54,150 Muchas gracias. - Casa de maricones. 702 00:19:54,150 --> 00:19:57,900 - [Alice] Si no lo haces te gusta, entonces no comas. 703 00:19:57,900 --> 00:19:58,920 - ¿Adivina qué? - Vaya, eso es original. 704 00:19:58,920 --> 00:20:03,873 - Si no cocinas, Entonces vete a casa, mamá. 705 00:20:04,740 --> 00:20:06,840 La verdad del asunto es- 706 00:20:06,840 --> 00:20:09,180 - Cállate. - Estas dos personas 707 00:20:09,180 --> 00:20:13,410 Los que tienen mi sangre son unos pendejos. 708 00:20:13,410 --> 00:20:16,263 No pueden hacer una puta cosa por sí solos. 709 00:20:16,263 --> 00:20:17,096 ♪ La, la, la ♪ 710 00:20:17,096 --> 00:20:20,400 - Y, curiosamente, Para, tienes que escuchar. 711 00:20:20,400 --> 00:20:24,750 Eres un idiota porque no puedes hacer nada. 712 00:20:24,750 --> 00:20:28,683 Así que si todo es mi problema, 713 00:20:29,520 --> 00:20:32,580 Me voy al caribe. 714 00:20:32,580 --> 00:20:33,543 ya me voy cari 715 00:20:35,109 --> 00:20:36,900 [Chad se ríe] 716 00:20:36,900 --> 00:20:38,310 Caribe. 717 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 Voy por un mes. 718 00:20:40,590 --> 00:20:41,520 Me importa un carajo. - Con suerte 719 00:20:41,520 --> 00:20:43,273 se quedará para siempre. [risas] 720 00:20:43,273 --> 00:20:44,910 - ¿Qué pasa con la fiesta de Navidad? 721 00:20:44,910 --> 00:20:46,080 Siempre hacías la gran fiesta de Navidad. 722 00:20:46,080 --> 00:20:46,913 Te irás antes de eso. 723 00:20:46,913 --> 00:20:47,746 Tienes que esperar por eso. 724 00:20:47,746 --> 00:20:49,350 No te irás hasta que hagamos eso. 725 00:20:49,350 --> 00:20:50,850 - Sí, también tenemos el retiro de la oficina. 726 00:20:50,850 --> 00:20:52,080 Y la despedida de soltera. 727 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 - ¿Tengo cara de dar? ¿Un carajo sobre la Navidad? 728 00:20:54,240 --> 00:20:55,853 - [Alice] ¿Alguien quiere más maíz? 729 00:20:57,136 --> 00:20:59,612 [música rock] [Vita gime] 730 00:20:59,612 --> 00:21:00,445 - Oh, mierda. 731 00:21:00,445 --> 00:21:03,761 Eh, eh, oye. 732 00:21:03,761 --> 00:21:06,032 Mamá, mamá, te amo. 733 00:21:06,032 --> 00:21:06,865 - ¿Qué estás haciendo? 734 00:21:06,865 --> 00:21:07,698 - Amo a mi mamá. 735 00:21:07,698 --> 00:21:09,370 Ella es tan genial. - Salir. 736 00:21:09,370 --> 00:21:11,134 - Bueno. - Salir. 737 00:21:11,134 --> 00:21:12,480 - Escucha, escucha. 738 00:21:12,480 --> 00:21:13,770 Este es un lugar de negocios. 739 00:21:13,770 --> 00:21:16,023 Si quieres joder, ve a buscar un hotel. 740 00:21:18,810 --> 00:21:20,320 - ¿Le agrado? 741 00:21:20,320 --> 00:21:22,860 [Kristoff tosiendo] 742 00:21:22,860 --> 00:21:25,083 - Tienes que ir a otro lugar. 743 00:21:27,436 --> 00:21:28,309 Tienes que. 744 00:21:28,309 --> 00:21:29,142 Oh dios. 745 00:21:30,848 --> 00:21:33,431 [música alegre] 746 00:21:34,595 --> 00:21:35,428 [el perro ladra] 747 00:21:35,428 --> 00:21:36,261 - ¿Qué? 748 00:21:36,261 --> 00:21:38,220 Te olvidaste del, es la mañana. 749 00:21:38,220 --> 00:21:39,681 Es de mañana, quiero algo de comer. 750 00:21:39,681 --> 00:21:40,514 Algo para beber. 751 00:21:40,514 --> 00:21:41,760 Un poco de jugo de naranja. 752 00:21:41,760 --> 00:21:43,890 Todo este concepto de El desayuno te ha dejado, ¿verdad? 753 00:21:43,890 --> 00:21:46,050 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 754 00:21:46,050 --> 00:21:47,310 Por cierto, ¿dónde está el periódico? 755 00:21:47,310 --> 00:21:50,193 - Uh, no lo entregaron. 756 00:21:51,051 --> 00:21:53,492 Oh. - Voy a envenenarte. 757 00:21:53,492 --> 00:21:55,993 Voy a envenenarte. - No, no, no, no. 758 00:21:55,993 --> 00:21:56,826 - ¿Cuántos años tienes? 759 00:21:56,826 --> 00:21:57,659 - No. - 96. 760 00:21:57,659 --> 00:21:59,037 No ganarás 97, te lo garantizo. 761 00:21:59,037 --> 00:22:00,867 - Yo dirijo este lugar. 762 00:22:00,867 --> 00:22:02,300 - Oh, vete a la mierda, tú maldito coño heterosexual. 763 00:22:02,300 --> 00:22:05,275 - Si no fuera por mí, cuidado con el perro. 764 00:22:05,275 --> 00:22:06,108 - Vete a la mierda. 765 00:22:06,108 --> 00:22:07,407 [el perro ladra] 766 00:22:07,407 --> 00:22:12,407 - Y ahora presentando el jefe de mi papá, 767 00:22:14,100 --> 00:22:18,016 y también el increíble jefe Kristoff. 768 00:22:18,016 --> 00:22:21,423 [grupo aplaudiendo y vitoreando] 769 00:22:21,423 --> 00:22:23,085 - Hola a todos. - Sí, sí. 770 00:22:23,085 --> 00:22:23,918 - Guau, guau. - Está bien. 771 00:22:23,918 --> 00:22:25,950 - Quiero agradecerte primero 772 00:22:25,950 --> 00:22:28,800 sobre el año fantástico que hemos tenido. 773 00:22:28,800 --> 00:22:31,560 Quiero decir, todos rompieron sus récords. 774 00:22:31,560 --> 00:22:34,500 y probablemente pienses que somos Nunca lo volveré a hacer. 775 00:22:34,500 --> 00:22:36,363 Lo volverás a hacer el año que viene. 776 00:22:37,320 --> 00:22:39,420 Tienes que mejorar tu objetivo. 777 00:22:39,420 --> 00:22:41,610 que la meta cuando tenías la meta. 778 00:22:41,610 --> 00:22:44,010 Ahora sabemos lo que tenemos que hacer. 779 00:22:44,010 --> 00:22:46,890 Y todos lo hicieron muy bien. 780 00:22:46,890 --> 00:22:48,780 Haz las mismas cosas. 781 00:22:48,780 --> 00:22:53,340 El comercial sobre el chicas montando a caballo. 782 00:22:53,340 --> 00:22:54,480 - Sí. - Y los caballos 783 00:22:54,480 --> 00:22:57,390 empezó a hacer caca así que las chicas tuvieron que salir. 784 00:22:57,390 --> 00:23:00,150 Pero ahora es el año que viene. 785 00:23:00,150 --> 00:23:04,290 Entonces tenemos que vender más de lo que vendimos. 786 00:23:04,290 --> 00:23:07,860 Entonces si vendiste 10,000 rollos, tienes que hacer 11. 787 00:23:07,860 --> 00:23:08,693 - Déjeme decirle esto, señor. 788 00:23:08,693 --> 00:23:10,710 Como vendedor número uno de libros de bolsillo 789 00:23:10,710 --> 00:23:12,360 en toda esta empresa, iré arriba 790 00:23:12,360 --> 00:23:14,370 y más allá para usted y su familia. 791 00:23:14,370 --> 00:23:15,203 - Bien. 792 00:23:15,203 --> 00:23:16,140 Mantente alejado de mi hija. 793 00:23:16,140 --> 00:23:19,710 Ustedes son el mejor vendedor de plástico. 794 00:23:19,710 --> 00:23:23,293 - [Grupo] Ustedes son los mejores. El mejor vendedor de plástico. 795 00:23:23,293 --> 00:23:26,883 Todo lo que tienes que hacer para vender más bolsas de plástico. 796 00:23:28,017 --> 00:23:31,350 - Y por favor, no acoséis más a las chicas. 797 00:23:31,350 --> 00:23:33,480 Estoy recibiendo mucha mierda de Recursos Humanos. 798 00:23:33,480 --> 00:23:34,710 Sólo cuelga. 799 00:23:34,710 --> 00:23:37,530 Vamos a tener una gran fiesta en mi casa. 800 00:23:37,530 --> 00:23:39,570 Está poniendo adornos. 801 00:23:39,570 --> 00:23:42,120 Ahora tengo una piscina y todos habéis estado allí. 802 00:23:42,120 --> 00:23:43,860 Entonces vamos a tener una gran fiesta. 803 00:23:43,860 --> 00:23:44,700 Vamos a comer pizza. 804 00:23:44,700 --> 00:23:48,300 vamos a un poco de alcohol, pero sobre todo refrescos. 805 00:23:48,300 --> 00:23:50,220 O trae tu propio alcohol si quieres. 806 00:23:50,220 --> 00:23:51,180 Cerveza, algo. 807 00:23:51,180 --> 00:23:52,170 No bebo. 808 00:23:52,170 --> 00:23:55,470 De todos modos, ya veré usted en un par de días 809 00:23:55,470 --> 00:23:57,926 en mi casa, ¿verdad? 810 00:23:57,926 --> 00:24:01,527 - [Grupo] Sí. 811 00:24:01,527 --> 00:24:03,768 [música alegre] 812 00:24:03,768 --> 00:24:04,601 Está bien. 813 00:24:04,601 --> 00:24:05,700 - Yo, solo quería decir 814 00:24:05,700 --> 00:24:08,340 que aunque el plástico es un trabajo duro, 815 00:24:08,340 --> 00:24:10,680 Voy a hacerte feliz de haberme contratado. 816 00:24:10,680 --> 00:24:12,630 Lo tengo cubierto, señor. 817 00:24:12,630 --> 00:24:15,840 - En este edificio no decimos Hefty. 818 00:24:15,840 --> 00:24:17,430 Son competidores. 819 00:24:17,430 --> 00:24:18,510 - Oh. - No decimos fuerte. 820 00:24:18,510 --> 00:24:19,860 - Oh, sí, sí, bien anotado. 821 00:24:19,860 --> 00:24:20,693 Anotado. - Sí. 822 00:24:20,693 --> 00:24:21,990 Muy bien, escucha. 823 00:24:21,990 --> 00:24:23,670 Sal y trabaja. 824 00:24:23,670 --> 00:24:25,500 Obtén más bonos. 825 00:24:25,500 --> 00:24:27,148 Vender más plástico. 826 00:24:27,148 --> 00:24:28,513 Debo ir a mi oficina. 827 00:24:28,513 --> 00:24:31,080 tengo un problema tengo que cuidar contigo. 828 00:24:31,080 --> 00:24:32,193 - ¿A mí? - Oh. 829 00:24:32,193 --> 00:24:33,408 - Sí, sí, sí. 830 00:24:33,408 --> 00:24:34,575 - [Grupo] Oh. 831 00:24:35,520 --> 00:24:36,483 - Soy Johnny Depp. 832 00:24:38,370 --> 00:24:39,220 - Ya sabes, está demandando a alguien. 833 00:24:39,220 --> 00:24:42,952 por cien millones dólares o ella está demandando. 834 00:24:42,952 --> 00:24:43,890 Están locos. 835 00:24:43,890 --> 00:24:44,760 - Sí, es una locura. 836 00:24:44,760 --> 00:24:46,113 Relaciones que apestan. 837 00:24:48,881 --> 00:24:49,714 [golpes de puerta] 838 00:24:49,714 --> 00:24:53,289 [pájaros cantando] [Alicia tarareando] 839 00:24:53,289 --> 00:24:56,289 [música de suspenso] 840 00:24:58,276 --> 00:24:59,109 - Señorita. 841 00:24:59,109 --> 00:25:01,778 [golpes de puerta] [Alicia suspira] 842 00:25:01,778 --> 00:25:04,205 [golpeando con los nudillos] 843 00:25:04,205 --> 00:25:05,596 [música juguetona] 844 00:25:05,596 --> 00:25:07,263 -Chad. - Ya voy. 845 00:25:10,251 --> 00:25:12,267 [Alicia se ríe] [música de suspenso] 846 00:25:12,267 --> 00:25:14,280 - Te voy a conseguir tantos prostitutas para tu fiesta. 847 00:25:14,280 --> 00:25:15,120 Como doble D. 848 00:25:15,120 --> 00:25:16,080 Va a ser genial. 849 00:25:16,080 --> 00:25:17,310 Y sólo trabajan por cien dólares. 850 00:25:17,310 --> 00:25:18,143 Entonces en realidad es bastante barato. 851 00:25:18,143 --> 00:25:19,290 - ¿Dijiste tetas grandes? 852 00:25:19,290 --> 00:25:20,123 - [Paul] Grandes tetas. 853 00:25:20,123 --> 00:25:21,330 Doble D, hombre. - Pechos grandes. 854 00:25:21,330 --> 00:25:22,440 - Sí, pechos grandes, hombre. 855 00:25:22,440 --> 00:25:23,730 - Estás bromeando. - Como sentido de ellos. 856 00:25:23,730 --> 00:25:26,070 - Me encantan los pechos grandes. - Como al menos tres pares. 857 00:25:26,070 --> 00:25:27,150 - ¿Se afeitan las piernas? 858 00:25:27,150 --> 00:25:28,950 - Oh, sí, todo será afeitado. 859 00:25:28,950 --> 00:25:30,000 - Ningún castor peludo. 860 00:25:30,000 --> 00:25:32,193 - Oye, oye, oye, oye, hola, hola, hola. 861 00:25:33,120 --> 00:25:33,953 Adiós. 862 00:25:33,953 --> 00:25:34,786 Tengo que hablar con. 863 00:25:34,786 --> 00:25:35,730 Ve a recibir un golpe o algo así. 864 00:25:35,730 --> 00:25:37,360 - Está bien, lo haré. - Recuerda los pechos grandes. 865 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 - [Paul] Sí, sí, sí, sí. 866 00:25:38,760 --> 00:25:40,216 Te tengo, te tengo. 867 00:25:40,216 --> 00:25:44,247 - Oye, no lo sé. 868 00:25:44,247 --> 00:25:47,280 pero creo que tienes un problema. 869 00:25:47,280 --> 00:25:48,780 Ahora lo sabes, has estado aquí mucho tiempo. 870 00:25:48,780 --> 00:25:51,213 y nos conocemos. 871 00:25:53,340 --> 00:25:56,310 Creo que tu esposa es, 872 00:25:56,310 --> 00:25:58,747 o la chica que vas a casarse con la muchacha china. 873 00:25:58,747 --> 00:26:00,210 - Sí. 874 00:26:00,210 --> 00:26:01,683 - Creo que es una puta. 875 00:26:02,670 --> 00:26:04,560 Ella se está follando a tres personas. 876 00:26:04,560 --> 00:26:05,853 Y ella casi me jodió. 877 00:26:07,110 --> 00:26:10,437 Quiero decir, si no te importa, si estás de acuerdo con eso. 878 00:26:10,437 --> 00:26:13,170 - ¿Existe alguna cura para las mujeres cachondas? 879 00:26:13,170 --> 00:26:14,520 ¿Se pueden curar? 880 00:26:14,520 --> 00:26:15,863 - Sí, sí. - Bueno. 881 00:26:15,863 --> 00:26:19,530 - Son 45 centavos y se llama bala. 882 00:26:19,530 --> 00:26:21,120 Y terminado. 883 00:26:21,120 --> 00:26:22,157 Esa es la única manera que sé hacer. 884 00:26:22,157 --> 00:26:23,460 - Eso no es problema. 885 00:26:23,460 --> 00:26:24,293 Escuchar. 886 00:26:24,293 --> 00:26:25,126 - Bueno, ¿cuál es el punto? 887 00:26:25,126 --> 00:26:27,690 ¿Por qué quieres ir a joder? prisión por matar a una perra? 888 00:26:27,690 --> 00:26:32,690 Deberías decirle todos los que ella folla quiero saber, 889 00:26:32,820 --> 00:26:35,400 quiero estar ahí y yo quiero que los cargues 890 00:26:35,400 --> 00:26:37,140 o dejar de hacerlo. 891 00:26:37,140 --> 00:26:38,880 Tienes que tomar una decisión. 892 00:26:38,880 --> 00:26:40,050 Sólo míralo, ¿vale? 893 00:26:40,050 --> 00:26:42,330 Porque si tu vida se jode con ella, 894 00:26:42,330 --> 00:26:44,280 El trabajo de tu vida se va a joder. 895 00:26:44,280 --> 00:26:46,418 Y luego me voy a joder. 896 00:26:46,418 --> 00:26:48,500 - Pero la única manera de que me jodan 897 00:26:48,500 --> 00:26:51,180 ¿La trae entera? familia de Tailandia. 898 00:26:51,180 --> 00:26:53,340 Como la chica mexicana yo casado hace unos años. 899 00:26:53,340 --> 00:26:54,900 Trajo a su prima, a sus tíos. 900 00:26:54,900 --> 00:26:57,930 No necesito esa presión, ¿sabes? 901 00:26:57,930 --> 00:26:59,670 - Oh, lo sé, pero los quieren. 902 00:26:59,670 --> 00:27:01,800 Pero sólo quería que lo supieras. 903 00:27:01,800 --> 00:27:03,985 - Jefe. - Vuelve al trabajo. 904 00:27:03,985 --> 00:27:05,565 - Gracias por, por- 905 00:27:05,565 --> 00:27:06,889 - Sí, sí. - Charla del jefe. 906 00:27:06,889 --> 00:27:07,861 - Gana dinero. - Sí. 907 00:27:07,861 --> 00:27:09,630 - Gana dinero. - Gracias, jefe. 908 00:27:09,630 --> 00:27:10,830 Gracias. 909 00:27:10,830 --> 00:27:12,555 Se folló a mucha gente. 910 00:27:12,555 --> 00:27:14,217 Santa mierda. 911 00:27:14,217 --> 00:27:16,113 No me importa, amigo, hay una cura para esto. 912 00:27:16,113 --> 00:27:17,460 - Sólo porque eres el hijo del jefe. 913 00:27:17,460 --> 00:27:18,930 No significa que no puedas ser arrestado por esto. 914 00:27:18,930 --> 00:27:19,763 Es un delito. 915 00:27:19,763 --> 00:27:20,940 - Escucha, ¿no hay ninguno? manera en que podría cortarte 916 00:27:20,940 --> 00:27:22,579 ¿Y pagarte un poco de dinero para que estés tranquilo? 917 00:27:22,579 --> 00:27:23,879 - Mira, no, es criminal. 918 00:27:25,920 --> 00:27:27,210 - Drew, ¿verdad? - Ah, sí, sí. 919 00:27:27,210 --> 00:27:28,043 ¿Cómo te va? 920 00:27:28,043 --> 00:27:28,950 - Oye, bien, soy Robin. 921 00:27:28,950 --> 00:27:29,940 Soy un manitas de viaje. 922 00:27:29,940 --> 00:27:31,800 Tu papá dijo que era algo Cosas que arreglar en la oficina. 923 00:27:31,800 --> 00:27:32,730 - Oh, Sr. Manitas. 924 00:27:32,730 --> 00:27:33,960 Ya sabes, escucha, cuando se trata 925 00:27:33,960 --> 00:27:35,550 a cosas en la oficina que podrías arreglar, 926 00:27:35,550 --> 00:27:37,080 Debo hacerte una pregunta seria. 927 00:27:37,080 --> 00:27:38,370 El chico de este escritorio, 928 00:27:38,370 --> 00:27:40,650 Es un completo imbécil y me amenaza. 929 00:27:40,650 --> 00:27:42,810 Me está diciendo que me va a denunciar, 930 00:27:42,810 --> 00:27:43,740 Llámame a la policía. 931 00:27:43,740 --> 00:27:45,120 Así que escucha. - ¿Qué le haces? 932 00:27:45,120 --> 00:27:46,420 - ¿Ves esa luz ahí arriba? 933 00:27:47,490 --> 00:27:49,470 Invitar gente de la oficina a mi casa. 934 00:27:49,470 --> 00:27:50,610 espiar a las chicas. 935 00:27:50,610 --> 00:27:52,290 Pero ya sabes. - Oh, eres un asqueroso. 936 00:27:52,290 --> 00:27:53,160 - Sí, pero mira. - Bueno. 937 00:27:53,160 --> 00:27:54,246 - ¿Ves esa luz ahí arriba? 938 00:27:54,246 --> 00:27:55,079 - Sí. - quiero que te jodas 939 00:27:55,079 --> 00:27:55,912 con esa luz. 940 00:27:55,912 --> 00:27:56,910 Quiero que pongas una bombilla rara ahí. 941 00:27:56,910 --> 00:27:57,743 Haz algo en él. 942 00:27:57,743 --> 00:27:59,160 Dale un color extraño, algo así. 943 00:27:59,160 --> 00:28:00,660 Tal vez un parpadeo para enfermar al chico. 944 00:28:00,660 --> 00:28:01,830 Quiero al chico de este escritorio. 945 00:28:01,830 --> 00:28:03,376 - Efecto estroboscópico. - Tener náuseas todo el día. 946 00:28:03,376 --> 00:28:04,470 - Como dolor de cabeza. - Será como aguantar 947 00:28:04,470 --> 00:28:05,730 propio vómito todo el maldito día. 948 00:28:05,730 --> 00:28:06,563 Eso es lo que quiero. 949 00:28:06,563 --> 00:28:07,396 ¿Puedes hacerlo? - Sí. 950 00:28:07,396 --> 00:28:08,229 - Sí. - Puedo hacerlo. 951 00:28:08,229 --> 00:28:09,570 - Puedes hacerlo. - Bueno ahora algo 952 00:28:09,570 --> 00:28:12,000 así te va a costar un poco, 953 00:28:12,000 --> 00:28:14,310 y solo acepto efectivo. 954 00:28:14,310 --> 00:28:15,320 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 955 00:28:15,320 --> 00:28:16,983 ¿Quieres dedicarte a las ventas? 956 00:28:18,090 --> 00:28:19,800 - Bueno, jefe, lo que quieras. 957 00:28:19,800 --> 00:28:22,153 Estoy aquí sólo para ti, ¿sabes? 958 00:28:22,153 --> 00:28:24,390 - Está bien, por eso te elegí. 959 00:28:24,390 --> 00:28:26,040 - Sí. - Sabes, creo que tú y yo 960 00:28:26,040 --> 00:28:29,160 deberíamos ir y tener una reunión juntos, 961 00:28:29,160 --> 00:28:33,570 ya sabes, durante la cena y solo habla del futuro 962 00:28:33,570 --> 00:28:37,020 de tu pecho, de, de tu, ya sabes. 963 00:28:37,020 --> 00:28:39,105 - Está bien, me gusta hacia dónde va. 964 00:28:39,105 --> 00:28:40,680 - [Kristoff] Sí, ¿sabes? 965 00:28:40,680 --> 00:28:42,420 - Tengo una idea, ¿verdad? 966 00:28:42,420 --> 00:28:43,253 Sí. 967 00:28:43,253 --> 00:28:48,253 Podríamos acaparar el mercado BDSM y autoasfixia. 968 00:28:48,720 --> 00:28:49,553 - Oh. 969 00:28:49,553 --> 00:28:51,660 - Yo sólo, creo que lo encontrarás 970 00:28:51,660 --> 00:28:54,840 ya no tengo parásitos, eso es bueno. 971 00:28:54,840 --> 00:28:56,370 - Él es el que tenía esa cosa del estómago. 972 00:28:56,370 --> 00:28:58,920 y estuvo en el baño durante una semana. 973 00:28:58,920 --> 00:28:59,753 No pudimos despedirlo. 974 00:28:59,753 --> 00:29:02,940 - Oh. - Expedientes y papeles. 975 00:29:02,940 --> 00:29:04,230 - Hay muchas cosas aquí. 976 00:29:04,230 --> 00:29:06,060 - Ah, esa es Coral. debe haber cometido un error 977 00:29:06,060 --> 00:29:06,930 cuando ella arregló esto. 978 00:29:06,930 --> 00:29:08,541 - Entonces escucha. -Coral. 979 00:29:08,541 --> 00:29:10,050 - ¿Qué te parece trabajar aquí? 980 00:29:10,050 --> 00:29:11,457 - Oh, creo que es lo mejor. 981 00:29:11,457 --> 00:29:13,110 Estoy muy contento de que estemos aquí. 982 00:29:13,110 --> 00:29:13,943 - Le diste el archivo equivocado. 983 00:29:13,943 --> 00:29:15,189 Necesito obtener el archivo diferente. 984 00:29:15,189 --> 00:29:16,022 - Bueno. 985 00:29:17,250 --> 00:29:19,323 - ¿Eres, eres mi profesora de kung fu? 986 00:29:20,280 --> 00:29:22,533 - Sí, también lo hago aquí. 987 00:29:23,670 --> 00:29:26,760 - Oh, sí, así fue como te conocí. 988 00:29:26,760 --> 00:29:27,600 porque estás en TI. 989 00:29:27,600 --> 00:29:31,380 - Necesito obtener una tarjeta verde para poder quedarme en este país 990 00:29:31,380 --> 00:29:32,490 para que pueda hacer lo que quiera. 991 00:29:32,490 --> 00:29:34,260 - Por eso estás casarse, ¿verdad? 992 00:29:34,260 --> 00:29:36,150 - Sí. Yo, quiero casarme, 993 00:29:36,150 --> 00:29:39,153 pero en realidad, ya sabes, Estoy enamorada de mi hijo. 994 00:29:40,020 --> 00:29:41,116 - Espera. 995 00:29:41,116 --> 00:29:41,949 ¿Está enamorada de quién? 996 00:29:41,949 --> 00:29:43,800 - Está enamorada de su hijo. 997 00:29:43,800 --> 00:29:44,792 - Todo el mundo está enamorado de su hijo. 998 00:29:44,792 --> 00:29:46,415 - Está enamorada. - Oh. 999 00:29:46,415 --> 00:29:47,248 - Sí. 1000 00:29:47,248 --> 00:29:48,081 - No, no estamos enamorados. 1001 00:29:48,081 --> 00:29:49,080 - No, no, amigo. 1002 00:29:49,080 --> 00:29:54,080 Ella estuvo aquí hace 15 minutos. y ella dijo a quemarropa, 1003 00:29:54,090 --> 00:29:56,070 Estoy enamorada de mi hijo. 1004 00:29:56,070 --> 00:29:57,690 - Bueno, ella, ella quería decir como madre. 1005 00:29:57,690 --> 00:29:59,234 - No, no, no, no, no. 1006 00:29:59,234 --> 00:30:00,570 - Una madre la ama- - Incluso le pregunté. 1007 00:30:00,570 --> 00:30:01,800 - Sí. - Y ella dijo, 1008 00:30:01,800 --> 00:30:04,100 no, ella está enamorada. 1009 00:30:04,100 --> 00:30:07,200 Así que será mejor que vuelvas a China con ella. 1010 00:30:07,200 --> 00:30:08,580 porque aquí estás Voy a ser arrestado. 1011 00:30:08,580 --> 00:30:10,110 - Vale, esto se queda aquí, ¿no? 1012 00:30:10,110 --> 00:30:11,285 - Sí. - Sí, sí. 1013 00:30:11,285 --> 00:30:12,118 Se queda aquí. 1014 00:30:12,118 --> 00:30:15,120 - Esta es Grace y está mirando. 1015 00:30:15,120 --> 00:30:16,820 para un marido aquí en la empresa. 1016 00:30:17,760 --> 00:30:20,790 - No, soy, no, soy gay. 1017 00:30:20,790 --> 00:30:22,403 - ¿Puedes hablar en chino por él? 1018 00:30:22,403 --> 00:30:23,850 [Grace habla en chino] 1019 00:30:23,850 --> 00:30:25,801 - [Kristoff] A mí también me gusta la camiseta. 1020 00:30:25,801 --> 00:30:26,634 - Fuera, fuera. 1021 00:30:26,634 --> 00:30:27,467 ¿De nuevo? 1022 00:30:28,360 --> 00:30:29,880 [golpes de puerta] 1023 00:30:29,880 --> 00:30:32,580 - Estoy jodidamente asombrado. que ganamos dinero. 1024 00:30:32,580 --> 00:30:33,690 - Es. 1025 00:30:33,690 --> 00:30:36,276 - Qué montón de dungalos. 1026 00:30:36,276 --> 00:30:38,417 [la puerta hace clic] 1027 00:30:38,417 --> 00:30:39,867 - Sí. 1028 00:30:39,867 --> 00:30:41,580 - Hola, señorita. 1029 00:30:41,580 --> 00:30:44,388 Sólo paso a compartir la palabra del Señor. 1030 00:30:44,388 --> 00:30:46,530 - Oh. - Allá voy. 1031 00:30:46,530 --> 00:30:47,363 -Chad. - Estoy aquí. 1032 00:30:47,363 --> 00:30:48,540 Aquí estoy aquí, aquí estoy. 1033 00:30:48,540 --> 00:30:49,373 - Él es para ti. 1034 00:30:50,753 --> 00:30:53,130 - ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien, gracias. 1035 00:30:53,130 --> 00:30:54,155 - ¿De qué se trata esto? 1036 00:30:54,155 --> 00:30:55,770 - Estaba pasando por aquí para compartir la palabra del Señor. 1037 00:30:55,770 --> 00:30:58,020 - [Chad] El Señor está arriba ahora mismo. 1038 00:30:58,020 --> 00:30:59,100 Pasa, te lo presentaré. 1039 00:30:59,100 --> 00:31:00,960 - Vaya, fantástico. 1040 00:31:00,960 --> 00:31:02,109 - Está, está colgado de un Dios. 1041 00:31:02,109 --> 00:31:02,942 - Oh, vaya. 1042 00:31:02,942 --> 00:31:03,775 Qué bonita casa tienes. 1043 00:31:03,775 --> 00:31:04,608 - Sí, la niñez. 1044 00:31:05,490 --> 00:31:06,501 Estoy casada con él. 1045 00:31:06,501 --> 00:31:07,797 Entra. 1046 00:31:07,797 --> 00:31:08,630 [música melancólica] 1047 00:31:08,630 --> 00:31:09,463 - Pendejo. 1048 00:31:10,447 --> 00:31:11,512 - Sí papá, sí. 1049 00:31:11,512 --> 00:31:12,345 - [Kristoff] No, ven aquí. 1050 00:31:12,345 --> 00:31:13,178 Vamos, siéntate. 1051 00:31:14,292 --> 00:31:17,290 - Bueno. - estoy tomando un poco 1052 00:31:18,360 --> 00:31:20,670 vacaciones de jubilación. 1053 00:31:20,670 --> 00:31:23,613 - Bueno. - Voy a ir a un lugar. 1054 00:31:24,510 --> 00:31:27,900 tengo a alguien porque yo y Chad no se lleva bien. 1055 00:31:27,900 --> 00:31:32,880 Entonces necesito a alguien esperando que ustedes tres 1056 00:31:32,880 --> 00:31:35,237 Puede dirigir esta empresa durante aproximadamente un año. 1057 00:31:36,244 --> 00:31:37,077 - ¿Un año? 1058 00:31:37,077 --> 00:31:38,010 Sólo un año. 1059 00:31:38,010 --> 00:31:40,590 - Bueno, si todo va bien, 1060 00:31:40,590 --> 00:31:42,540 y ustedes me están haciendo dinero 1061 00:31:42,540 --> 00:31:45,450 y enviándome un cheque, yo se quedará en el caribe 1062 00:31:45,450 --> 00:31:46,710 durante cien años. 1063 00:31:46,710 --> 00:31:47,543 - Impresionante. 1064 00:31:47,543 --> 00:31:52,310 - Pero si mi cheque que viene es un millón de dólares en junio 1065 00:31:55,290 --> 00:31:59,940 y 700.000 en julio, podrás Todos serán jodidamente despedidos. 1066 00:31:59,940 --> 00:32:00,773 - Vas a despedir a tus propios hijos. 1067 00:32:00,773 --> 00:32:01,950 - ¿Qué? - No, lo tomaré, 1068 00:32:01,950 --> 00:32:03,660 Tengo que volver a trabajar, imbécil. 1069 00:32:03,660 --> 00:32:04,493 - De nosotros tres, 1070 00:32:04,493 --> 00:32:06,267 ¿Quién estará a cargo de los tres? 1071 00:32:06,267 --> 00:32:07,100 Porque debería ser una sola persona. 1072 00:32:07,100 --> 00:32:07,933 - [Drew] Tres, está en el argumento. 1073 00:32:07,933 --> 00:32:09,540 - [Candace] Yo, sé que estoy más calificada. 1074 00:32:09,540 --> 00:32:10,373 - Aquí los hombres están hablando. 1075 00:32:10,373 --> 00:32:11,206 - [Drew] Creo que estoy más calificado, papá. 1076 00:32:11,206 --> 00:32:12,421 - Entonces ¿qué eres? 1077 00:32:12,421 --> 00:32:14,437 - ¿Por qué querrías que lo hiciera? 1078 00:32:14,437 --> 00:32:15,480 - Sí, él no- - Él no es tu hijo. 1079 00:32:15,480 --> 00:32:16,313 - Relacionado con la sangre. 1080 00:32:16,313 --> 00:32:18,300 - Bien, ahora déjame explicarte. 1081 00:32:18,300 --> 00:32:19,590 Es el más calificado. 1082 00:32:19,590 --> 00:32:21,510 - Sí. - Y te diré por qué. 1083 00:32:21,510 --> 00:32:22,680 Es un idiota. 1084 00:32:22,680 --> 00:32:23,700 No es blando. 1085 00:32:23,700 --> 00:32:25,600 Le dirá a la gente qué carajo hacer. 1086 00:32:26,820 --> 00:32:28,230 Pero él no es familia. 1087 00:32:28,230 --> 00:32:29,370 - Eso es lo que somos familia. 1088 00:32:29,370 --> 00:32:30,386 - Sí. - Me gusta la familia. 1089 00:32:30,386 --> 00:32:31,219 - ¿Por qué no nos dejas trabajar juntos? 1090 00:32:31,219 --> 00:32:32,340 Podríamos trabajar juntos y hacerlo, ¿verdad? 1091 00:32:32,340 --> 00:32:33,173 - Sí. - Podemos hacerlo. 1092 00:32:33,173 --> 00:32:35,583 - Ustedes no pueden cortar un pastel juntos. 1093 00:32:36,660 --> 00:32:39,420 [mujer gruñendo] 1094 00:32:39,420 --> 00:32:42,503 - Esto es asqueroso. - Esto no es asqueroso. 1095 00:32:42,503 --> 00:32:44,507 - [Vita] ¿Cómo, cómo haces eso? 1096 00:32:44,507 --> 00:32:45,480 - ¿De qué estás hablando? 1097 00:32:45,480 --> 00:32:46,740 Esto es genial. 1098 00:32:46,740 --> 00:32:48,630 No le vas a contar a nadie sobre esto. 1099 00:32:48,630 --> 00:32:49,680 Entiendo. 1100 00:32:49,680 --> 00:32:51,480 Esto es sólo entre nosotros. 1101 00:32:51,480 --> 00:32:53,460 De lo contrario, te arruinaré la boda. 1102 00:32:53,460 --> 00:32:54,360 ¿Entendiste eso? 1103 00:32:54,360 --> 00:32:55,867 - ¿Qué voy a conseguir? 1104 00:32:58,959 --> 00:32:59,820 - No conseguirás nada. 1105 00:32:59,820 --> 00:33:00,933 No digas nada. 1106 00:33:02,160 --> 00:33:03,460 Es sólo entre nosotros. 1107 00:33:03,460 --> 00:33:04,920 - ¿Bueno? - Eso es todo. 1108 00:33:04,920 --> 00:33:08,523 - Y nadie en esta empresa. alguna vez me han amenazado, 1109 00:33:09,600 --> 00:33:11,820 sin incluirte a ti. 1110 00:33:11,820 --> 00:33:13,980 - Bueno, ahora te han amenazado. 1111 00:33:13,980 --> 00:33:15,727 - Entonces morirás. 1112 00:33:17,329 --> 00:33:18,387 - No tengo miedo. - Estás muerto. 1113 00:33:18,387 --> 00:33:20,040 - No tengo miedo. 1114 00:33:20,040 --> 00:33:21,451 Gracias. 1115 00:33:21,451 --> 00:33:22,401 - Candace, Candace. 1116 00:33:23,386 --> 00:33:24,390 - Un hombre de Dios. 1117 00:33:24,390 --> 00:33:26,280 Dios es perro escrito al revés, ¿verdad? 1118 00:33:26,280 --> 00:33:27,600 Entonces lo tengo. 1119 00:33:27,600 --> 00:33:29,479 - Bueno. - Sé un perro. 1120 00:33:29,479 --> 00:33:30,720 - Estoy bien. 1121 00:33:30,720 --> 00:33:32,040 - Estoy bromeando, estoy bromeando. 1122 00:33:32,040 --> 00:33:33,654 ¿Ah, de verdad? [risas] 1123 00:33:33,654 --> 00:33:34,487 [Feldman ladra] 1124 00:33:34,487 --> 00:33:37,110 Está bien. [risas] 1125 00:33:37,110 --> 00:33:38,455 Eres demasiado fácil, ¿eh? 1126 00:33:38,455 --> 00:33:39,874 [clics de la cámara] [Chad se ríe] 1127 00:33:39,874 --> 00:33:40,707 [Feldman jadeando] 1128 00:33:40,707 --> 00:33:41,700 Dios mío, está bien, bien, bien. 1129 00:33:41,700 --> 00:33:43,560 Ahora vuelve a meter la lengua en la boca. 1130 00:33:43,560 --> 00:33:44,553 - Ay dios mío. 1131 00:33:45,990 --> 00:33:47,045 ¿Qué es eso? 1132 00:33:47,045 --> 00:33:48,600 - Este es un proyecto secreto. -Eso es- 1133 00:33:48,600 --> 00:33:50,130 - No lo mires. - Ni siquiera lo sabía 1134 00:33:50,130 --> 00:33:50,963 eso fue una cosa. 1135 00:33:50,963 --> 00:33:54,183 Hay como, hay como juanetes y sangre y eso. 1136 00:33:54,183 --> 00:33:55,290 - Esto es hermoso. 1137 00:33:55,290 --> 00:33:58,200 Estabas poniendo tus pies masajeado anteriormente en la oficina. 1138 00:33:58,200 --> 00:33:59,370 - Eso te excita. 1139 00:33:59,370 --> 00:34:00,240 - En realidad, así es. 1140 00:34:00,240 --> 00:34:02,159 - Eres un hombre enfermo. 1141 00:34:02,159 --> 00:34:03,339 Eres repugnante. 1142 00:34:03,339 --> 00:34:05,280 - Ya conoces los juanetes y Los dedos en martillo son hermosos. 1143 00:34:05,280 --> 00:34:06,390 - Ay dios mío. 1144 00:34:06,390 --> 00:34:09,930 Papá, papá, papá. 1145 00:34:09,930 --> 00:34:11,940 - ¿Qué? - Mira eso. 1146 00:34:11,940 --> 00:34:13,440 - No hay nada que ver aquí. 1147 00:34:13,440 --> 00:34:15,720 Sr. Kristoff, estoy trabajando. en un proyecto secreto 1148 00:34:15,720 --> 00:34:17,120 te vas a enterar. 1149 00:34:18,457 --> 00:34:19,500 - Es un proyecto secreto. 1150 00:34:19,500 --> 00:34:20,333 - No, no lo es. 1151 00:34:20,333 --> 00:34:24,000 Mira, es, es, es, es como cosas sexuales de los pies. 1152 00:34:24,000 --> 00:34:26,610 - Y él lo está mirando. - Sí, lo está viendo. 1153 00:34:26,610 --> 00:34:27,870 - Es un proyecto secreto. 1154 00:34:27,870 --> 00:34:30,780 - Se supone que no deberías serlo. porque es un proyecto secreto. 1155 00:34:30,780 --> 00:34:31,650 - Bien. 1156 00:34:31,650 --> 00:34:33,450 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1157 00:34:33,450 --> 00:34:34,283 - Te lo mostraré. 1158 00:34:35,670 --> 00:34:38,238 - Mierda. - ¿Es esto genial? 1159 00:34:38,238 --> 00:34:39,180 [Terry se ríe] 1160 00:34:39,180 --> 00:34:40,140 Escuche. - Guau. 1161 00:34:40,140 --> 00:34:43,500 - Chupacion de dedos, juanetes, masajes. 1162 00:34:43,500 --> 00:34:45,060 Esto es genial. 1163 00:34:45,060 --> 00:34:45,930 Mira esto. 1164 00:34:45,930 --> 00:34:46,763 - Es maravilloso. 1165 00:34:46,763 --> 00:34:47,760 Pero estás despedido. 1166 00:34:47,760 --> 00:34:48,990 - ¿Qué? - Sí, sí. 1167 00:34:48,990 --> 00:34:50,670 - ¿Estás bromeando? - No. 1168 00:34:50,670 --> 00:34:52,966 - Es broma. [risas] 1169 00:34:52,966 --> 00:34:55,230 dije yo, no lo sé lo que estaba pensando. 1170 00:34:55,230 --> 00:34:56,463 Yo, no estaba pensando. 1171 00:34:57,690 --> 00:34:58,523 - Bueno, um. 1172 00:34:59,410 --> 00:35:00,540 - Oh, ¿es esa hora? 1173 00:35:00,540 --> 00:35:02,265 - [Alicia] Cha, cha, cha, cha. 1174 00:35:02,265 --> 00:35:03,098 - Cha, cha, cha, cha. 1175 00:35:03,098 --> 00:35:05,182 - Mira, nos estamos divirtiendo. 1176 00:35:05,182 --> 00:35:06,015 - Sí. 1177 00:35:06,015 --> 00:35:08,010 - Esta noche harás las zanjas. 1178 00:35:08,010 --> 00:35:09,027 - ¿O si no? 1179 00:35:09,027 --> 00:35:09,860 - O los platos. 1180 00:35:09,860 --> 00:35:10,693 - Está bien, um. 1181 00:35:10,693 --> 00:35:12,630 - Y tal vez la noche siguiente. 1182 00:35:12,630 --> 00:35:13,463 - No tengo elección. 1183 00:35:13,463 --> 00:35:14,296 - De hecho. 1184 00:35:14,296 --> 00:35:15,180 - Ella tiene mi futuro en sus manos. 1185 00:35:15,180 --> 00:35:16,013 - Toda la semana. - Está bien. 1186 00:35:16,013 --> 00:35:16,969 Está bien. - Toda la semana. 1187 00:35:16,969 --> 00:35:17,802 - Escucho. 1188 00:35:17,802 --> 00:35:18,635 - Estás lavando los platos toda la semana. 1189 00:35:18,635 --> 00:35:20,517 - [Chad] Está bien, gracias, mamá. 1190 00:35:20,517 --> 00:35:21,350 Eres encantadora. 1191 00:35:21,350 --> 00:35:22,741 Mañana te atropellará un autobús. 1192 00:35:22,741 --> 00:35:23,574 Mierda. 1193 00:35:23,574 --> 00:35:24,407 - ¿Tienes un par de preguntas rápidas para ti? 1194 00:35:24,407 --> 00:35:26,013 - Seguro. -Karla Singh. 1195 00:35:27,412 --> 00:35:30,900 - Ah, china alta y flaca. 1196 00:35:30,900 --> 00:35:31,950 - Ella trabajó aquí. 1197 00:35:31,950 --> 00:35:33,318 - Sí. - Ella todavía trabaja aquí. 1198 00:35:33,318 --> 00:35:34,151 - Ella todavía trabaja aquí. 1199 00:35:34,151 --> 00:35:34,984 - Sí. - ¿Ella lo hace? 1200 00:35:34,984 --> 00:35:35,817 - Sí. - ¿Cuándo fue la última vez? 1201 00:35:35,817 --> 00:35:37,350 ¿la viste? 1202 00:35:37,350 --> 00:35:38,625 - Oh. - Ayer. 1203 00:35:38,625 --> 00:35:39,458 - No sé. - Dos días. 1204 00:35:39,458 --> 00:35:40,291 - Yo, yo yo, no la he visto. 1205 00:35:40,291 --> 00:35:43,020 Yo, yo, realmente, ya sabes, estoy hablando 1206 00:35:43,020 --> 00:35:44,430 a las cosas de cada persona individual, 1207 00:35:44,430 --> 00:35:46,260 pero no salgo a socializar. 1208 00:35:46,260 --> 00:35:47,790 - ¿No lo haces? - La conoces más. 1209 00:35:47,790 --> 00:35:49,860 - Creo que Drew, en realidad Drew, 1210 00:35:49,860 --> 00:35:51,480 si estás en la oficina. 1211 00:35:51,480 --> 00:35:53,370 Drew, Drew era como estar con ella. 1212 00:35:53,370 --> 00:35:55,500 - ¿Quién le sacó una persona desaparecida? 1213 00:35:55,500 --> 00:35:56,700 - Sí. - Su familia. 1214 00:35:56,700 --> 00:35:58,107 - Oh, está bien, entonces si no lo saben. 1215 00:35:58,107 --> 00:35:59,580 y ella no viene a trabajar. 1216 00:35:59,580 --> 00:36:01,260 - Oh. - No sé. 1217 00:36:01,260 --> 00:36:02,370 - No sé. 1218 00:36:02,370 --> 00:36:03,300 - Tenemos a Drew. 1219 00:36:03,300 --> 00:36:04,500 Drew es con quien deberías hablar. 1220 00:36:04,500 --> 00:36:06,783 Él es quien la vio por última vez. 1221 00:36:08,040 --> 00:36:09,483 Oh. 1222 00:36:09,483 --> 00:36:12,563 - No, ella me estaba ayudando, tú. Ya sabes, cuelga algunas decoraciones. 1223 00:36:12,563 --> 00:36:15,088 - Me gustaría saber qué ¿De qué diablos estás hablando? 1224 00:36:15,088 --> 00:36:15,921 - Soy tu hijo. 1225 00:36:15,921 --> 00:36:16,754 - [Kristoff] Me importa una mierda. 1226 00:36:16,754 --> 00:36:18,423 quiero saber que eres hablando con la chica. 1227 00:36:18,423 --> 00:36:19,710 - Este es un negocio familiar. 1228 00:36:19,710 --> 00:36:22,320 - Bueno, van a terminar siendo heredero 1229 00:36:22,320 --> 00:36:23,220 y joderlo todo. 1230 00:36:23,220 --> 00:36:25,320 - Esta es una especie de Mis primeras veces saliendo. 1231 00:36:25,320 --> 00:36:26,398 - ¿Por qué estás nervioso? 1232 00:36:26,398 --> 00:36:27,231 ¿Por qué te tiemblan las manos? 1233 00:36:27,231 --> 00:36:29,790 - Yo, me estoy poniendo nervioso alrededor de la policía. 1234 00:36:29,790 --> 00:36:32,018 - Entonces, ¿puedes darme el archivo personal? 1235 00:36:32,018 --> 00:36:32,851 - Lo haré, lo haré, sí, sí. 1236 00:36:32,851 --> 00:36:34,474 - Ve, ve, dale el expediente personal. 1237 00:36:34,474 --> 00:36:36,340 - Gracias por tu tiempo. - Lo que sea que necesite. 1238 00:36:36,340 --> 00:36:37,173 - [Drew] Coral, necesitamos para obtener el archivo personal- 1239 00:36:37,173 --> 00:36:38,006 - [Kristoff] Tómalo. 1240 00:36:38,006 --> 00:36:38,839 Queremos cooperar. - Para este oficial. 1241 00:36:38,839 --> 00:36:40,142 - Gracias por tu tiempo. - Gracias. 1242 00:36:40,142 --> 00:36:41,309 - ¿Necesitas ayuda para encontrarlo? 1243 00:36:41,309 --> 00:36:42,142 Archivo personal. 1244 00:36:42,142 --> 00:36:43,548 - Tu hermano es un idiota. 1245 00:36:43,548 --> 00:36:46,064 - ¿Crees que él, lo hace? ¿Crees que la mató? 1246 00:36:46,064 --> 00:36:47,190 - [Kristoff] No, ¿estás loco? 1247 00:36:47,190 --> 00:36:48,567 Es un puto látigo. 1248 00:36:48,567 --> 00:36:50,283 Tú me preocupo más que él. 1249 00:36:51,540 --> 00:36:53,167 - ¿Puedo conseguir un paquete de cigarrillos? 1250 00:36:53,167 --> 00:36:55,417 - Sabes que tienes que serlo. 21 para comprar cigarrillos. 1251 00:36:56,680 --> 00:36:57,513 [paquete de golpes] 1252 00:36:57,513 --> 00:37:00,573 Y no estás obteniendo tu Devolución de dinero, fiesta niña. 1253 00:37:01,860 --> 00:37:04,563 - [Seguridad] Sonríe, eres actualmente se está grabando. 1254 00:37:04,563 --> 00:37:07,925 -Ah. - ¿Qué sucede contigo? 1255 00:37:07,925 --> 00:37:08,758 - Ah, ah. 1256 00:37:10,680 --> 00:37:12,150 Me acaban de despedir del trabajo. 1257 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 ¿Dónde diablos estabas? 1258 00:37:13,080 --> 00:37:14,430 Se supone que debes recogerme. 1259 00:37:14,430 --> 00:37:15,263 - Ya era hora. 1260 00:37:15,263 --> 00:37:16,980 Siempre estás arruinando la oficina. 1261 00:37:16,980 --> 00:37:18,120 - Ah, muchas gracias. 1262 00:37:18,120 --> 00:37:20,370 Se lo agradezco. - De nada. 1263 00:37:20,370 --> 00:37:22,170 - te habría despedido La semana pasada yo también. 1264 00:37:22,170 --> 00:37:23,003 - Púdrete. 1265 00:37:23,003 --> 00:37:23,880 No sabes quién soy. 1266 00:37:23,880 --> 00:37:25,650 - Hombre, ¿sabes que llenaste? en un pañuelo o algo así 1267 00:37:25,650 --> 00:37:26,997 ¿Por eso te despidieron? 1268 00:37:28,659 --> 00:37:31,099 - Te voy a atrapar, te voy a atrapar 1269 00:37:31,099 --> 00:37:33,000 y te atraparé especialmente. 1270 00:37:33,000 --> 00:37:35,430 - Oh, te tengo mucho miedo. ni siquiera tengo coche. 1271 00:37:35,430 --> 00:37:37,413 - Sí, Terry, ve a dormir. 1272 00:37:39,060 --> 00:37:41,430 - Espero que no venga. atrás y matarnos a todos. 1273 00:37:41,430 --> 00:37:42,753 - Es todo ladrido, no muerde. 1274 00:37:43,723 --> 00:37:45,600 Es Terry. 1275 00:37:45,600 --> 00:37:47,550 - Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 1276 00:37:47,550 --> 00:37:48,480 ¿Quién eres? 1277 00:37:48,480 --> 00:37:50,130 - Hay un elfo asesino que está al acecho. 1278 00:37:50,130 --> 00:37:51,238 ahora mismo en tu ciudad. 1279 00:37:51,238 --> 00:37:54,210 [música dramática] 1280 00:37:54,210 --> 00:37:56,190 - Un elfo asesino. - Sí. 1281 00:37:56,190 --> 00:37:58,530 Sabes, en realidad pensé Lo saqué hace dos años. 1282 00:37:58,530 --> 00:38:00,540 pero aparentemente no quería quedarse muerto. 1283 00:38:00,540 --> 00:38:03,660 Esta vez voy a romper, crujir y hacer estallar su culo 1284 00:38:03,660 --> 00:38:05,130 De vuelta a las Navidades pasadas. 1285 00:38:05,130 --> 00:38:06,408 ¿Tú entiendes? 1286 00:38:06,408 --> 00:38:07,483 - Yo, lo entiendo. 1287 00:38:07,483 --> 00:38:12,000 Yo solo, ya sabes, el último uno que vi fue Will Ferrell. 1288 00:38:12,000 --> 00:38:13,530 - Escucha, sólo escúchame. 1289 00:38:13,530 --> 00:38:15,690 Hay un elfo al acecho ahora mismo, 1290 00:38:15,690 --> 00:38:17,550 y seré condenado 1291 00:38:17,550 --> 00:38:21,000 si ese arroz crocante hijo de puta saca a mi proveedor. 1292 00:38:21,000 --> 00:38:23,880 No hay bolsas de plástico en El mundo es tan bueno como el tuyo. 1293 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 No me conformo con menos. 1294 00:38:25,320 --> 00:38:26,633 - Estoy de acuerdo con usted. - ¿Entender? 1295 00:38:26,633 --> 00:38:29,220 - Y suenas más loco que todos. 1296 00:38:29,220 --> 00:38:30,750 - Oh, lo descubrirás muy pronto. 1297 00:38:30,750 --> 00:38:31,583 ¿Sabes que? 1298 00:38:32,490 --> 00:38:34,110 Será mejor que cuides tus pelotas. 1299 00:38:34,110 --> 00:38:36,240 o ese elfo podría mutilarlos. 1300 00:38:36,240 --> 00:38:39,690 Suena como si tuvieras Estás bien intacto, ¿sabes? 1301 00:38:39,690 --> 00:38:42,900 De todos modos, estaré cuidándote. 1302 00:38:42,900 --> 00:38:45,480 Estaré en todas partes hasta Ese elfo está fuera de la ciudad. 1303 00:38:45,480 --> 00:38:46,313 - [Kristoff] Gracias. 1304 00:38:47,193 --> 00:38:48,783 Adiós. - Incluso cuando duermes. 1305 00:38:49,980 --> 00:38:51,810 Dicho esto. 1306 00:38:51,810 --> 00:38:53,940 - [Kristoff] Tener a alguien entra aquí o algo así. 1307 00:38:53,940 --> 00:38:55,567 - Me tomo mi trabajo en serio. 1308 00:38:55,567 --> 00:38:57,440 - [Kristoff] ¿Eso es una amenaza? 1309 00:38:57,440 --> 00:39:01,140 - Al tercer día, Capitán Héctor McGregor 1310 00:39:01,140 --> 00:39:05,700 y el teniente Alan Hartley vi la luz brillante 1311 00:39:05,700 --> 00:39:07,410 prepárate a través de las nubes. 1312 00:39:07,410 --> 00:39:10,110 Y cuando las nubes se levantaron, 1313 00:39:10,110 --> 00:39:11,964 Se escuchó una gran voz retumbante. 1314 00:39:11,964 --> 00:39:13,140 - Auge de las nubes. 1315 00:39:13,140 --> 00:39:18,140 - Y él dijo: "Lo haré No te veas en el hombre." 1316 00:39:18,186 --> 00:39:19,493 - No lo haré. 1317 00:39:19,493 --> 00:39:21,398 - Yo, yo, veré tu- 1318 00:39:21,398 --> 00:39:23,082 - Ya veré. 1319 00:39:23,082 --> 00:39:25,115 - Te veré a ti mismo- 1320 00:39:25,115 --> 00:39:26,625 - Tú mismo- - En cada uno de nosotros. 1321 00:39:26,625 --> 00:39:28,049 - Oh. 1322 00:39:28,049 --> 00:39:30,810 - ¿Podrías hacerlo? ¿Podemos simplemente, ya sabes? 1323 00:39:30,810 --> 00:39:31,912 - ¿Subir las escaleras? 1324 00:39:31,912 --> 00:39:35,850 Seguro. [risas] 1325 00:39:35,850 --> 00:39:36,750 - ¿Cuándo fue la última vez que hiciste esto? 1326 00:39:36,750 --> 00:39:38,223 ¿La Navidad pasada, perra? 1327 00:39:41,499 --> 00:39:46,499 Tú, te lavaste jodidamente latas, maldito imbécil. 1328 00:39:46,680 --> 00:39:48,270 ¿Me estás jodiendo? 1329 00:39:48,270 --> 00:39:49,103 ¿Latas? 1330 00:39:52,230 --> 00:39:53,614 ¿Lavas latas? 1331 00:39:53,614 --> 00:39:55,680 [Alicia riendo] 1332 00:39:55,680 --> 00:39:57,150 Eres el diablo, ¿no? 1333 00:39:57,150 --> 00:39:58,043 Eres el diablo. 1334 00:39:58,911 --> 00:39:59,744 Mira, deberías verte a ti mismo. 1335 00:39:59,744 --> 00:40:00,660 Pareces un poltergeist. 1336 00:40:00,660 --> 00:40:01,680 - Estas haciendo- - Déjame en paz. 1337 00:40:01,680 --> 00:40:03,782 - Qué buen trabajo. - Ah, vete, vete. 1338 00:40:03,782 --> 00:40:05,643 ¡Ah! - Tal- 1339 00:40:05,643 --> 00:40:07,027 - No puedo oírte, no puedo verte. 1340 00:40:07,027 --> 00:40:07,860 - Buen trabajo. - No puedo oírte. 1341 00:40:07,860 --> 00:40:09,330 No puedo, no puedo, no puedo. 1342 00:40:09,330 --> 00:40:10,373 - ¿Dónde está tu cámara? 1343 00:40:10,373 --> 00:40:11,206 - Eres un demonio. 1344 00:40:11,206 --> 00:40:12,467 - ¿Es esta tu cámara? - Deja mi cámara en paz. 1345 00:40:12,467 --> 00:40:13,300 [Alicia se ríe] 1346 00:40:13,300 --> 00:40:14,133 Vete. 1347 00:40:14,133 --> 00:40:15,149 Vete, Alicia. 1348 00:40:15,149 --> 00:40:16,358 Vuelve a tu cueva. - Sólo quiero tomar una foto. 1349 00:40:16,358 --> 00:40:17,400 - Vuelve a tu cueva. 1350 00:40:17,400 --> 00:40:18,352 Colócalo boca abajo en el armario. 1351 00:40:18,352 --> 00:40:19,682 - [Alice] Acabo de tomarte una foto. 1352 00:40:19,682 --> 00:40:20,763 - Como si fueras un murciélago. 1353 00:40:20,763 --> 00:40:22,003 Lava este plato nuevamente. 1354 00:40:22,003 --> 00:40:22,836 Más plato tuyo. 1355 00:40:22,836 --> 00:40:23,940 [clic de la cámara] 1356 00:40:23,940 --> 00:40:25,949 - [Alicia] Sonríe. 1357 00:40:25,949 --> 00:40:28,021 [clic de la cámara] [Alice y Chad se ríen] 1358 00:40:28,021 --> 00:40:30,060 - Eres una perra malvada. - Eres un chico del cartel. 1359 00:40:30,060 --> 00:40:31,342 [clic de la cámara] 1360 00:40:31,342 --> 00:40:32,596 - Soy un ejemplo de asesino. 1361 00:40:32,596 --> 00:40:33,839 [Alicia se ríe] [clic de la cámara] 1362 00:40:33,839 --> 00:40:34,782 Sal de aquí. 1363 00:40:34,782 --> 00:40:35,615 - Bien. - Bueno. 1364 00:40:35,615 --> 00:40:36,570 - Sí. - Ahora tienes el alquiler. 1365 00:40:36,570 --> 00:40:37,403 Estoy aquí. - Ah, sí, sí. 1366 00:40:37,403 --> 00:40:39,675 El cheque está en el correo. 1367 00:40:39,675 --> 00:40:41,093 - Hijo de puta. 1368 00:40:41,093 --> 00:40:41,926 [Bob se ríe] 1369 00:40:41,926 --> 00:40:45,840 Muy bien, escucha, ¿puedes? 1370 00:40:45,840 --> 00:40:49,410 Necesito hablar con él a solas, ¿vale? 1371 00:40:49,410 --> 00:40:51,690 Realmente es una cuestión de negocios. 1372 00:40:51,690 --> 00:40:52,940 No me atrae. 1373 00:40:54,870 --> 00:40:58,993 Yo, yo, voy a salir de aquí. 1374 00:40:58,993 --> 00:41:00,570 Yo, me voy, no lo sé. 1375 00:41:00,570 --> 00:41:02,100 Voy a ir al Caribe. 1376 00:41:02,100 --> 00:41:03,750 Voy a volver a Armenia. 1377 00:41:03,750 --> 00:41:06,270 voy a ir a alguna parte durante mucho, mucho tiempo. 1378 00:41:06,270 --> 00:41:07,920 Pero lo estoy liquidando todo. 1379 00:41:07,920 --> 00:41:09,390 - Estás vendiendo tu negocio. 1380 00:41:09,390 --> 00:41:10,223 - [Kristoff] Todos ellos. 1381 00:41:10,223 --> 00:41:11,056 Sí. - ¿A quién? 1382 00:41:11,056 --> 00:41:14,580 - Entonces eso es lo que quería. para hablar contigo. 1383 00:41:14,580 --> 00:41:18,030 Si tienes la capacidad para obtener un pago inicial 1384 00:41:18,030 --> 00:41:19,800 y apoderarse del lugar. 1385 00:41:19,800 --> 00:41:21,592 - Tengo la habilidad, pero yo No creo que quiera hacer eso. 1386 00:41:21,592 --> 00:41:22,710 Esto es suficiente para mí ahora mismo. 1387 00:41:22,710 --> 00:41:24,150 Estoy pensando en retirarme 1388 00:41:24,150 --> 00:41:24,983 y dárselo a mi hija. 1389 00:41:24,983 --> 00:41:27,150 - Oh, bueno, está bien, entonces déjalo. te explico algo 1390 00:41:27,150 --> 00:41:30,510 porque soy el propietario y soy dueño del edificio. 1391 00:41:30,510 --> 00:41:32,640 Cuando vendo el edificio, 1392 00:41:32,640 --> 00:41:34,830 tu negocio va con esas personas. 1393 00:41:34,830 --> 00:41:37,770 Y si quieren cerrarte, quiero decir, 1394 00:41:37,770 --> 00:41:39,907 estás ganando lo suficiente dinero para pagarme el alquiler. 1395 00:41:39,907 --> 00:41:41,640 - Sí. - Y tener unas hermosas 1396 00:41:41,640 --> 00:41:42,827 Señorita en tu culo así. 1397 00:41:42,827 --> 00:41:44,790 - Esa es mi hija. 1398 00:41:44,790 --> 00:41:45,930 - [Kristoff] Bueno, ella es Sigue siendo una hermosa señorita. 1399 00:41:45,930 --> 00:41:47,100 - Ella es hermosa. 1400 00:41:47,100 --> 00:41:49,050 Pero te diré una cosa, deja conseguir algo de dinero juntos 1401 00:41:49,050 --> 00:41:50,220 y te llamaré y te haré saber. 1402 00:41:50,220 --> 00:41:51,402 Probablemente tengo que hacerlo. 1403 00:41:51,402 --> 00:41:52,800 - Está bien, quiero decir, porque estoy haciendo esto. 1404 00:41:52,800 --> 00:41:54,360 como antes de fin de mes. 1405 00:41:54,360 --> 00:41:55,470 - Está bien, está bien. - Bueno. 1406 00:41:55,470 --> 00:41:56,303 Definitivamente. 1407 00:41:56,303 --> 00:41:57,780 - Y si conoces a alguien que quiere comprarlo 1408 00:41:57,780 --> 00:41:59,340 o ser socios contigo o cualquier cosa, 1409 00:41:59,340 --> 00:42:00,540 solo te lo digo primero 1410 00:42:00,540 --> 00:42:01,680 antes de ponerlo en un- 1411 00:42:01,680 --> 00:42:03,060 - Está bien. - Con un tipo de corretaje, 1412 00:42:03,060 --> 00:42:03,893 ¿sabes? - Bueno, gracias, Kristoff. 1413 00:42:03,893 --> 00:42:04,800 Se lo agradezco. - Está bien. 1414 00:42:04,800 --> 00:42:06,283 - Está bien. - Hablaré contigo más tarde. 1415 00:42:06,283 --> 00:42:07,116 - Está bien, que tengas un buen día. 1416 00:42:07,116 --> 00:42:09,993 - Candace, ¿qué son? ¿Estás haciendo en mi asiento? 1417 00:42:11,130 --> 00:42:12,210 - ¿Qué quieres decir con tu asiento? 1418 00:42:12,210 --> 00:42:13,077 Este es el asiento de papá. 1419 00:42:13,077 --> 00:42:16,500 - Oh, no, en realidad yo tener un poco de informacion 1420 00:42:16,500 --> 00:42:19,050 que estoy bastante seguro este será mi asiento. 1421 00:42:19,050 --> 00:42:22,230 Para que puedas conseguir tu apestoso Viejo culo fuera de mi asiento. 1422 00:42:22,230 --> 00:42:23,070 - Disculpe. 1423 00:42:23,070 --> 00:42:24,540 Este no es tu asiento. 1424 00:42:24,540 --> 00:42:25,373 - No, no, no. 1425 00:42:25,373 --> 00:42:27,060 Tengo información privilegiada. 1426 00:42:27,060 --> 00:42:28,800 Soy el favorito de papá. 1427 00:42:28,800 --> 00:42:29,940 Sólo para que lo sepas. 1428 00:42:29,940 --> 00:42:31,080 Y tal vez no lo seas. 1429 00:42:31,080 --> 00:42:32,880 - ¿De quién obtuviste? esta información de? 1430 00:42:32,880 --> 00:42:33,870 Porque me gustaría saber, 1431 00:42:33,870 --> 00:42:36,300 porque hablé con una fuente superior 1432 00:42:36,300 --> 00:42:38,097 eso decía que yo estaría en el asiento. 1433 00:42:38,097 --> 00:42:39,900 - No, no lo voy a decir. tú quien es mi fuente. 1434 00:42:39,900 --> 00:42:42,510 Todo lo que puedo decirte es esto Es mi maldito asiento, Candace. 1435 00:42:42,510 --> 00:42:43,343 - Este no es tu maldito asiento. 1436 00:42:43,343 --> 00:42:44,580 - No, este es mi puto asiento. 1437 00:42:44,580 --> 00:42:45,413 Vas a salir de mi maldito asiento. 1438 00:42:45,413 --> 00:42:46,246 - Este no es tu maldito asiento. 1439 00:42:46,246 --> 00:42:47,079 No voy a levantarme de tu maldito asiento. 1440 00:42:47,079 --> 00:42:47,912 - ¿Y sabes qué? 1441 00:42:47,912 --> 00:42:48,745 ¿Sabes lo que vas a ser? 1442 00:42:48,745 --> 00:42:49,578 Vas a ser, eres Estaré trabajando debajo de mí. 1443 00:42:49,578 --> 00:42:50,940 como mi maldito estúpido asistente. 1444 00:42:50,940 --> 00:42:51,773 Eso es todo. 1445 00:42:51,773 --> 00:42:52,606 Mi estúpido asistente. 1446 00:42:52,606 --> 00:42:53,439 ¿Sabes lo que puedes hacer? - Eres tan sexy. 1447 00:42:53,439 --> 00:42:55,018 - Hacer recados, recoger mi comida. 1448 00:42:55,018 --> 00:42:56,580 Ya sabes, consigue, recoge mis sándwiches de ensalada de huevo, 1449 00:42:56,580 --> 00:42:57,413 y toda mi mierda. 1450 00:42:57,413 --> 00:42:58,293 Suciedad. 1451 00:42:58,293 --> 00:42:59,126 Ya sabes lavar la ropa. - Voy a escupir en tu comida. 1452 00:42:59,126 --> 00:43:00,270 - Vas a lavar mi comida. 1453 00:43:00,270 --> 00:43:01,218 - Voy a escupir en tu comida. 1454 00:43:01,218 --> 00:43:02,051 - Vas a limpiar mis calzoncillos. 1455 00:43:02,051 --> 00:43:02,884 No, no vas a joder- 1456 00:43:02,884 --> 00:43:03,717 - Voy a escupir en tu comida. 1457 00:43:03,717 --> 00:43:04,550 - No vas a escupir en mi maldita comida. 1458 00:43:04,550 --> 00:43:05,383 - Sal de mi oficina. - Esto no es 1459 00:43:05,383 --> 00:43:06,216 tu puta oficina. - Esta es mi oficina. 1460 00:43:06,216 --> 00:43:07,049 - Esta es mi maldita oficina. 1461 00:43:07,049 --> 00:43:07,882 - Sal de mi oficina. 1462 00:43:07,882 --> 00:43:09,570 - Saca tu trasero. - No, no, ya tienes tu- 1463 00:43:09,570 --> 00:43:10,403 - No. - Fuera el culo. 1464 00:43:10,403 --> 00:43:11,430 - Vete a la mierda. - Saca tu trasero. 1465 00:43:11,430 --> 00:43:13,290 - Lárgate de mi escritorio. 1466 00:43:13,290 --> 00:43:15,780 Este será mi escritorio, así que lárgate. 1467 00:43:15,780 --> 00:43:16,980 - No rompas la lámpara. 1468 00:43:16,980 --> 00:43:18,000 - Despeje. 1469 00:43:18,000 --> 00:43:19,590 - Dios mío, estás rompiendo una mierda. 1470 00:43:19,590 --> 00:43:20,487 Se lo diré a papá. 1471 00:43:20,487 --> 00:43:21,320 - Papá se va a enfadar. 1472 00:43:21,320 --> 00:43:22,153 - Voy a llamar a papá. 1473 00:43:22,153 --> 00:43:23,587 Me estás despeinando. 1474 00:43:23,587 --> 00:43:24,927 - Salir. - Me estás despeinando. 1475 00:43:24,927 --> 00:43:25,760 - Lárgate de aquí. 1476 00:43:25,760 --> 00:43:27,317 - No, no, lárgate. 1477 00:43:27,317 --> 00:43:29,373 - Dije que te largues de aquí ahora mismo. 1478 00:43:29,373 --> 00:43:30,206 - ¡Ah! 1479 00:43:30,206 --> 00:43:31,039 - Sal de aquí ahora, Candace. 1480 00:43:31,039 --> 00:43:31,872 Sal de aquí. 1481 00:43:31,872 --> 00:43:33,485 Vete a la mierda. 1482 00:43:33,485 --> 00:43:35,040 Desalojar. - Estoy llamando a papá. 1483 00:43:35,040 --> 00:43:37,080 - Sí, llámalo maldita perra. 1484 00:43:37,080 --> 00:43:38,670 Este es mi puto escritorio. 1485 00:43:38,670 --> 00:43:42,573 Te lo dije una vez y yo Te lo dije de nuevo. [suspiros] 1486 00:43:43,530 --> 00:43:45,000 - Está bien, entiéndelo, tráemelo más tarde. 1487 00:43:45,000 --> 00:43:46,650 Está bien, genial. 1488 00:43:46,650 --> 00:43:49,578 Oye, ¿qué haces aquí, chico? 1489 00:43:49,578 --> 00:43:50,490 - ¿Qué haces aquí, Nolan? 1490 00:43:50,490 --> 00:43:51,870 Esta será mi oficina. 1491 00:43:51,870 --> 00:43:53,192 Así que estoy afuera comprobando, tú ya sabes, comprobándolo todo. 1492 00:43:53,192 --> 00:43:54,025 - ¿Qué quieres decir? 1493 00:43:54,025 --> 00:43:55,320 ¿Qué quieres decir con tu oficina? 1494 00:43:55,320 --> 00:43:57,720 - He tenido algunos serios información privilegiada. 1495 00:43:57,720 --> 00:43:59,940 De hecho, mi papá mismo me dijo 1496 00:43:59,940 --> 00:44:01,200 que voy a tener esta oficina. 1497 00:44:01,200 --> 00:44:02,100 Él me lo dará todo. 1498 00:44:02,100 --> 00:44:03,690 Toda la empresa será mía. 1499 00:44:03,690 --> 00:44:06,235 Entonces, ¿qué carajo eres? haciendo en mi oficina, Nolan? 1500 00:44:06,235 --> 00:44:08,190 - [risas] Eso es gracioso, hombre. 1501 00:44:08,190 --> 00:44:09,023 En realidad, será para mí. 1502 00:44:09,023 --> 00:44:10,950 Entonces tengo algunos, tengo algunas cosas que quiero que hagas. 1503 00:44:10,950 --> 00:44:12,690 - ¿Por qué iría a, ¿Por qué iría a ti? 1504 00:44:12,690 --> 00:44:15,210 En qué, soy su puto hijo. 1505 00:44:15,210 --> 00:44:16,800 - Sí, pero eres retrasado, Drew. 1506 00:44:16,800 --> 00:44:18,270 Quiero decir, no, no te lo tomes como algo personal. 1507 00:44:18,270 --> 00:44:19,467 pero eres algo así como, 1508 00:44:19,467 --> 00:44:21,480 simplemente te masturbas "Halo" la mayor parte del día. 1509 00:44:21,480 --> 00:44:23,310 Así que estas son cosas que voy a necesitar. 1510 00:44:23,310 --> 00:44:25,170 - Me estas dando como Soy tu secretaria. 1511 00:44:25,170 --> 00:44:26,070 ¿Estás bromeando? 1512 00:44:26,070 --> 00:44:27,060 - No, eres, eres- - Voy a ser tu, 1513 00:44:27,060 --> 00:44:28,830 voy a ser tu asistente haciendo esta mierda por ti. 1514 00:44:28,830 --> 00:44:30,180 Entrarás aquí y me darás una orden. 1515 00:44:30,180 --> 00:44:31,650 y lista de cosas por hacer en mi puta oficina. 1516 00:44:31,650 --> 00:44:34,110 Lárgate de aquí, Nolan. 1517 00:44:34,110 --> 00:44:37,443 Sal de aquí ahora o me iré Voy a joder tu día. 1518 00:44:38,790 --> 00:44:39,930 Salir. 1519 00:44:39,930 --> 00:44:41,760 - Está bien, Drew, ¿sabes qué? 1520 00:44:41,760 --> 00:44:43,263 - [Drew] Estoy cansado de todos lo cuestionan. 1521 00:44:43,263 --> 00:44:44,824 - Sé jujitsu. 1522 00:44:44,824 --> 00:44:46,680 - Esta es mi oficina. - Pero me voy a ir. 1523 00:44:46,680 --> 00:44:49,140 - Me lo ha dicho mi puto padre. 1524 00:44:49,140 --> 00:44:50,700 que va hacia mí. 1525 00:44:50,700 --> 00:44:53,820 Así que no entres aquí con órdenes diciéndome qué hacer. 1526 00:44:53,820 --> 00:44:55,620 - ¿Bueno? - Bolsas y esa mierda. 1527 00:44:55,620 --> 00:44:57,270 - ¿Bueno? - Vete a la mierda. 1528 00:44:57,270 --> 00:44:58,860 - Está bien, tal vez necesites borrar uno. 1529 00:44:58,860 --> 00:45:00,930 a "Halo" más tarde sólo para cálmate un poquito. 1530 00:45:00,930 --> 00:45:01,763 - Vete, Nolan. - Porque esto es 1531 00:45:01,763 --> 00:45:02,596 un poco demasiado. 1532 00:45:02,596 --> 00:45:03,630 - Esta es mi oficina. 1533 00:45:03,630 --> 00:45:05,206 - [Nolan] Está bien, pero lee esto de todos modos. 1534 00:45:05,206 --> 00:45:06,048 - No quiero tener nada que ver con. 1535 00:45:06,048 --> 00:45:07,857 - Porque cuando el pedido sucede, deberías saberlo. 1536 00:45:07,857 --> 00:45:08,690 -Dámelo tú. 1537 00:45:08,690 --> 00:45:10,210 Vete a la mierda. 1538 00:45:10,210 --> 00:45:12,510 [la puerta hace clic] 1539 00:45:12,510 --> 00:45:13,533 Salir. - Bueno. 1540 00:45:17,220 --> 00:45:18,270 ¿Pero sabes qué? 1541 00:45:18,270 --> 00:45:19,323 - ¿Entras otra vez? 1542 00:45:20,386 --> 00:45:21,420 [golpes de puerta] 1543 00:45:21,420 --> 00:45:23,040 - [Candace] ¿Qué estás haciendo? 1544 00:45:23,040 --> 00:45:24,330 - [Empleado] Hay algo Continuando con esta luz. 1545 00:45:24,330 --> 00:45:25,980 Es, creo que me está enfermando. 1546 00:45:25,980 --> 00:45:27,387 Tu hermano es el indicado eso me ha hecho esto. 1547 00:45:27,387 --> 00:45:29,820 - Está bien. mira, aunque mi hermano es un idiota, 1548 00:45:29,820 --> 00:45:30,653 él sigue siendo mi hermano. 1549 00:45:30,653 --> 00:45:33,420 Y no te aprecio hablando de los miembros de mi familia 1550 00:45:33,420 --> 00:45:35,310 mientras estás en la oficina. 1551 00:45:35,310 --> 00:45:37,560 Hay otras personas trabajando. 1552 00:45:37,560 --> 00:45:39,547 - [Empleado] Escuché que era Voy a cerrar este lugar. 1553 00:45:39,547 --> 00:45:40,620 - Disculpe. 1554 00:45:40,620 --> 00:45:43,260 Va a cerrar mi oficina. 1555 00:45:43,260 --> 00:45:45,210 El no tiene el poder ni la autoridad 1556 00:45:45,210 --> 00:45:46,043 para apagarlo. 1557 00:45:46,043 --> 00:45:47,430 ¿Crees que lo cerrará? 1558 00:45:47,430 --> 00:45:50,130 porque es un hombre y ¿No pude apagarlo? 1559 00:45:50,130 --> 00:45:51,240 ¿Es eso algo que estás diciendo? 1560 00:45:51,240 --> 00:45:52,530 ¿Estás siendo sexista en este momento? 1561 00:45:52,530 --> 00:45:53,363 ¿Porque sabes qué? 1562 00:45:53,363 --> 00:45:57,030 ustedes son solo dos días a su pensión. 1563 00:45:57,030 --> 00:45:59,310 Podría despedirles ahora mismo. 1564 00:45:59,310 --> 00:46:00,600 Así es, así es. 1565 00:46:00,600 --> 00:46:03,600 No me importa que estés atrasado en su hipoteca. 1566 00:46:03,600 --> 00:46:07,050 No me importa que estés Las hemorroides están ardiendo. 1567 00:46:07,050 --> 00:46:08,760 Escucho de qué hablan ustedes. 1568 00:46:08,760 --> 00:46:10,320 Tengo cámaras aquí. 1569 00:46:10,320 --> 00:46:13,560 Estoy escuchando y los despediré. 1570 00:46:13,560 --> 00:46:14,700 Te despediré. 1571 00:46:14,700 --> 00:46:15,600 Te odié. 1572 00:46:15,600 --> 00:46:16,770 Los odié chicos. 1573 00:46:16,770 --> 00:46:18,180 Has estado aquí durante 30 años. 1574 00:46:18,180 --> 00:46:20,010 y no haces nada. 1575 00:46:20,010 --> 00:46:21,573 Maldito desperdicio de espacio. 1576 00:46:23,910 --> 00:46:25,170 - Este lugar se está hundiendo. 1577 00:46:25,170 --> 00:46:26,310 Tenemos que salir. 1578 00:46:26,310 --> 00:46:27,914 - Tenemos que encontrar una manera de que nos despidan. 1579 00:46:27,914 --> 00:46:31,530 [golpe de mano] [Drew jadeando] 1580 00:46:31,530 --> 00:46:32,594 - ¿Qué carajo? 1581 00:46:32,594 --> 00:46:34,034 - ¡Ah, y lárgate de aquí ahora mismo! 1582 00:46:34,034 --> 00:46:34,867 Me estoy masturbando. 1583 00:46:34,867 --> 00:46:35,943 ¡Sal de aquí ahora! 1584 00:46:36,962 --> 00:46:39,379 [golpes de puerta] 1585 00:46:40,681 --> 00:46:41,624 [golpe de mano] 1586 00:46:41,624 --> 00:46:42,457 Oh Dios. 1587 00:46:44,390 --> 00:46:45,499 [música festiva alegre] [Emily se burla] 1588 00:46:45,499 --> 00:46:47,992 - Estás cruzando una línea. 1589 00:46:47,992 --> 00:46:49,830 - [Candace] Está bien, estoy Así que sobre que estés aquí. 1590 00:46:49,830 --> 00:46:52,050 No quiero que vengas a la fiesta. 1591 00:46:52,050 --> 00:46:52,950 - ¿Qué fiesta? 1592 00:46:52,950 --> 00:46:55,117 - La fiesta a la que no estás invitado. 1593 00:46:55,117 --> 00:46:57,356 [Emily riendo] 1594 00:46:57,356 --> 00:46:58,189 [Candace se ríe] 1595 00:46:58,189 --> 00:46:59,136 [Emily se ríe] 1596 00:46:59,136 --> 00:47:01,211 [Candace se ríe] 1597 00:47:01,211 --> 00:47:02,640 [Emily se ríe] 1598 00:47:02,640 --> 00:47:04,380 Siento que me estás copiando 1599 00:47:04,380 --> 00:47:06,216 y simplemente no lo aprecio. 1600 00:47:06,216 --> 00:47:07,049 - ¿Saben qué chicos? 1601 00:47:07,049 --> 00:47:08,812 Voy, voy a ir a trabajar. 1602 00:47:08,812 --> 00:47:09,723 - [Grupo] Adiós, Emily. 1603 00:47:09,723 --> 00:47:12,483 - te estoy sorprendiendo no vino a la fiesta. 1604 00:47:13,530 --> 00:47:16,530 [música de suspenso] 1605 00:47:18,180 --> 00:47:20,400 - Hombre, tenemos que encontrar una manera de salir de este lugar. 1606 00:47:20,400 --> 00:47:22,560 - Bueno, no podemos dejarlo. 1607 00:47:22,560 --> 00:47:23,490 - Oh hombre, esta pequeña perra. 1608 00:47:23,490 --> 00:47:25,328 A ella no le importamos nada. 1609 00:47:25,328 --> 00:47:27,430 [charla de empleados] 1610 00:47:27,430 --> 00:47:28,871 [música tensa] 1611 00:47:28,871 --> 00:47:31,890 - [Empleado 2] Eso es todo Tengo que encontrar una manera de que me despidan. 1612 00:47:31,890 --> 00:47:33,603 - Feliz puta Navidad. 1613 00:47:34,854 --> 00:47:37,764 ♪ Está empezando a verse un muy parecido al estrangulamiento. ♪ 1614 00:47:37,764 --> 00:47:39,930 - Putas facturas que tengo y mis gastos. 1615 00:47:39,930 --> 00:47:41,370 Estoy comprando mucha crema para hemorroides. 1616 00:47:41,370 --> 00:47:43,110 Eso no es barato. 1617 00:47:43,110 --> 00:47:44,043 - Este lugar es una locura. 1618 00:47:44,043 --> 00:47:45,570 ¿Qué es esto? - ¿Qué eres? 1619 00:47:45,570 --> 00:47:46,721 de las strippers? 1620 00:47:46,721 --> 00:47:48,090 - [gruñidos] Twiddle Dee y Twiddle Dumb. 1621 00:47:48,090 --> 00:47:50,058 - Mira, mira la mierda que hace Drew. 1622 00:47:50,058 --> 00:47:51,150 Esto es una locura. - Esto es un lío enredado. 1623 00:47:51,150 --> 00:47:52,654 - Tenemos que salir. - Lo sé. 1624 00:47:52,654 --> 00:47:54,130 Es simplemente más. 1625 00:47:54,130 --> 00:47:55,688 Oh mierda, oye. 1626 00:47:55,688 --> 00:47:57,437 - Morir. - No quiero morir. 1627 00:47:57,437 --> 00:47:58,958 [música dramática] [elfo se ríe] 1628 00:47:58,958 --> 00:48:00,077 [música festiva alegre] 1629 00:48:00,077 --> 00:48:01,833 - Becca, estás bonita hoy. 1630 00:48:02,859 --> 00:48:04,700 - Gracias. 1631 00:48:04,700 --> 00:48:05,820 - Oye, será mejor que lo digas. tu hermano para parar 1632 00:48:05,820 --> 00:48:07,420 mirando a mi hija de esa manera. 1633 00:48:09,270 --> 00:48:10,410 - Quiero decir, es, 1634 00:48:10,410 --> 00:48:12,839 él, él se va a ir El mercado pronto de todos modos. 1635 00:48:12,839 --> 00:48:13,672 - Voy a llamar a Brutus. 1636 00:48:13,672 --> 00:48:14,773 Voy a ponerte a Brutus, amigo. 1637 00:48:14,773 --> 00:48:15,606 Sigues mirando a mi hija de esa manera. 1638 00:48:15,606 --> 00:48:18,333 - Puedes llamarme, papá, 1639 00:48:18,333 --> 00:48:19,830 - Deja de llamarme papá, hombre. 1640 00:48:19,830 --> 00:48:21,270 - ¿Querías conseguir esos condones? 1641 00:48:21,270 --> 00:48:22,560 - Ah, sí, sí. 1642 00:48:22,560 --> 00:48:24,210 Tomaré un poco de, Los condones, por favor. 1643 00:48:24,210 --> 00:48:25,980 - [Becca] Espera, ¿qué talla? 1644 00:48:25,980 --> 00:48:30,055 - Mmm, los grandes. 1645 00:48:30,055 --> 00:48:31,197 Sí. - Bueno. 1646 00:48:31,197 --> 00:48:32,030 - Sí. 1647 00:48:32,030 --> 00:48:33,420 - ¿En realidad? - Sí, talla grande. 1648 00:48:33,420 --> 00:48:34,253 - Sí. - Mm-hmm. 1649 00:48:34,253 --> 00:48:36,848 - ¿Seguro? - Ajá, grande. 1650 00:48:36,848 --> 00:48:39,977 - ¿Pareces grande? [risas] 1651 00:48:39,977 --> 00:48:41,343 - Sí, está bien. 1652 00:48:41,343 --> 00:48:42,195 Toma eso. 1653 00:48:42,195 --> 00:48:43,556 - Dibujó. - Está bien. 1654 00:48:43,556 --> 00:48:45,868 - Vamos. - Puedes ponerlo en una pestaña. 1655 00:48:45,868 --> 00:48:46,701 - Sí. 1656 00:48:48,194 --> 00:48:49,027 [suena la campana] 1657 00:48:49,027 --> 00:48:51,742 [música rock festiva] 1658 00:48:51,742 --> 00:48:52,927 - Amo mi trabajo. 1659 00:48:52,927 --> 00:48:54,607 Amo mi trabajo. 1660 00:48:54,607 --> 00:48:56,357 Realmente amo mi trabajo. 1661 00:48:59,533 --> 00:49:02,072 - Eso realmente no Suena como música navideña. 1662 00:49:02,072 --> 00:49:03,824 - ¿Qué pasa, amigo? 1663 00:49:03,824 --> 00:49:07,392 No estás aquí para robarme el trabajo, ¿verdad? 1664 00:49:07,392 --> 00:49:09,207 ¿Quieres un poco de hierba? 1665 00:49:10,440 --> 00:49:12,690 - Lo siento amigo, no me drogo. 1666 00:49:12,690 --> 00:49:13,590 - Sostén esto. 1667 00:49:13,590 --> 00:49:16,534 - Es hora de empujar el norte levanta tu polo sur. 1668 00:49:16,534 --> 00:49:18,918 [golpes de poste] [conserje gritando] 1669 00:49:18,918 --> 00:49:19,751 [silbido de pedo] 1670 00:49:19,751 --> 00:49:20,584 [aplastamiento de carne] 1671 00:49:20,584 --> 00:49:22,861 Ah, me llaman malvado. 1672 00:49:22,861 --> 00:49:23,921 [olfateando la nariz] 1673 00:49:23,921 --> 00:49:26,280 Ah, huele peor que el ponche de huevo. 1674 00:49:26,280 --> 00:49:28,080 [música siniestra] 1675 00:49:28,080 --> 00:49:30,543 Veamos quién está en su descanso para ir al baño. 1676 00:49:33,839 --> 00:49:34,672 [golpeando con los nudillos] 1677 00:49:34,672 --> 00:49:37,847 Servicio de limpieza. - Saldré en un minuto. 1678 00:49:39,304 --> 00:49:41,098 - Toc, toc, limpieza. 1679 00:49:41,098 --> 00:49:43,673 - [Ramón] Dije, saldré en un minuto. 1680 00:49:43,673 --> 00:49:45,618 [la puerta hace clic] 1681 00:49:45,618 --> 00:49:47,065 - [Elfo] Espero que estés listo 1682 00:49:47,065 --> 00:49:48,636 porque te estarás cagando dos veces. 1683 00:49:48,636 --> 00:49:50,016 [golpes de puerta] 1684 00:49:50,016 --> 00:49:53,141 [pedos aplastados] 1685 00:49:53,141 --> 00:49:55,278 - Cierra la maldita puerta. 1686 00:49:55,278 --> 00:49:56,111 Maldita broma de oficina. 1687 00:49:56,111 --> 00:49:57,058 [golpes de puerta] 1688 00:49:57,058 --> 00:49:58,811 - [Policía] Oye, ¿cómo te va? 1689 00:49:58,811 --> 00:50:00,090 - Hola, ¿cómo estás? 1690 00:50:00,090 --> 00:50:00,923 - Bien. 1691 00:50:00,923 --> 00:50:02,670 Estoy investigando un caso de persona desaparecida. 1692 00:50:02,670 --> 00:50:03,690 ¿Tienes un minuto? 1693 00:50:03,690 --> 00:50:05,430 - Sí, ¿qué, qué necesitas? 1694 00:50:05,430 --> 00:50:06,630 - ¿Puedo conseguir refuerzos, por favor? 1695 00:50:06,630 --> 00:50:08,340 ¿Alguna vez has oído el nombre de Karla Singh? 1696 00:50:08,340 --> 00:50:10,167 - Oh sí, bueno, ella solía para trabajar en la oficina. 1697 00:50:10,167 --> 00:50:11,490 Oh, bueno, ella trabajaba en la oficina. 1698 00:50:11,490 --> 00:50:12,330 pero luego ella desapareció. 1699 00:50:12,330 --> 00:50:13,710 No sé adónde fue ni nada. 1700 00:50:13,710 --> 00:50:14,543 - [Policía] Sabes que ella desapareció. 1701 00:50:14,543 --> 00:50:15,990 y no lo denunció. 1702 00:50:15,990 --> 00:50:16,823 - Viniste a la oficina. 1703 00:50:16,823 --> 00:50:17,656 y ya me habló de ello. 1704 00:50:17,656 --> 00:50:18,978 ¿No te acuerdas? - Ese eras tu 1705 00:50:18,978 --> 00:50:19,811 con el que hablé. - Sí, estaba en la oficina. 1706 00:50:19,811 --> 00:50:21,226 Eres como un policía loco. - No, no lo sé. 1707 00:50:21,226 --> 00:50:22,486 - Has perdido la cabeza. 1708 00:50:22,486 --> 00:50:23,850 - No, no lo he hecho. - Estabas en la oficina. 1709 00:50:23,850 --> 00:50:24,683 y me habló de esto. 1710 00:50:24,683 --> 00:50:26,760 - Bueno, todo lo que sé es tu la oficina está conectada con un montón 1711 00:50:26,760 --> 00:50:29,130 de desaparecidos y y hay están pasando muchas cosas. 1712 00:50:29,130 --> 00:50:31,790 Entonces tú y yo debemos llegar a un acuerdo. 1713 00:50:31,790 --> 00:50:33,240 porque la gente en tu La oficina no está siendo honesta. 1714 00:50:33,240 --> 00:50:34,590 - Está bien. - Necesitas hacerlo, 1715 00:50:34,590 --> 00:50:37,107 es mejor que lo digas yo lo que está pasando ahora y, 1716 00:50:37,107 --> 00:50:38,449 y descubrir cuál es el problema. 1717 00:50:38,449 --> 00:50:39,565 - Yo, no sé qué. Más tengo que decirle, señor. 1718 00:50:39,565 --> 00:50:40,817 No sé. - Eres, eres- 1719 00:50:40,817 --> 00:50:42,570 - Quiero decir, yo, yo todos, yo era ahí afuera ayudando a configurar 1720 00:50:42,570 --> 00:50:44,580 decoraciones y luego algo paso 1721 00:50:44,580 --> 00:50:45,930 a ella y ella se fue. 1722 00:50:45,930 --> 00:50:46,763 Eso fue todo. 1723 00:50:46,763 --> 00:50:48,780 - Bueno, eres, eres, eres un supervisor en una empresa 1724 00:50:48,780 --> 00:50:50,310 que varias personas están desaparecidas. 1725 00:50:50,310 --> 00:50:52,410 Fuiste la última persona en Ser visto con Karla Singh. 1726 00:50:52,410 --> 00:50:56,403 Y tu, y me dices eso necesitas múltiples respuestas. 1727 00:51:01,140 --> 00:51:01,973 ¿Esa es tu novia? 1728 00:51:01,973 --> 00:51:03,690 Dime, muy por allá. 1729 00:51:03,690 --> 00:51:05,785 - No sé quién es. 1730 00:51:05,785 --> 00:51:07,362 [música siniestra] 1731 00:51:07,362 --> 00:51:10,811 - Chasquido, crujido, vete a la mierda, pervertido. 1732 00:51:10,811 --> 00:51:12,146 - [Policía] No sé quién es. 1733 00:51:12,146 --> 00:51:13,175 Párate ahí. - Quizás deberías 1734 00:51:13,175 --> 00:51:14,008 interrogarlo. 1735 00:51:14,008 --> 00:51:14,841 Deja de cuestionarme. 1736 00:51:14,841 --> 00:51:15,674 No hice nada. 1737 00:51:15,674 --> 00:51:17,043 - [Policía] Bueno, estoy esperando. para otro oficial. 1738 00:51:17,043 --> 00:51:17,876 - Bueno. 1739 00:51:17,876 --> 00:51:19,203 - Eh, 15.10. 1740 00:51:22,110 --> 00:51:23,233 14.10. 1741 00:51:24,980 --> 00:51:26,523 12.10. 1742 00:51:27,593 --> 00:51:28,426 ¿Cómo vas a pagar por esto? 1743 00:51:28,426 --> 00:51:29,259 No tienes dinero. 1744 00:51:29,259 --> 00:51:30,092 Oh, mierda. 1745 00:51:30,092 --> 00:51:32,610 - Vacía la caja registradora, viejo. 1746 00:51:32,610 --> 00:51:34,010 - [Ladrón] Ponte la máscara. 1747 00:51:35,019 --> 00:51:36,270 - Espera, estoy vacunado. 1748 00:51:36,270 --> 00:51:38,220 - Ah, sí, claro. 1749 00:51:38,220 --> 00:51:40,170 - Vacíelo. - ¿Se acaba de orinar? 1750 00:51:40,170 --> 00:51:41,003 - [Grupo] Ah. 1751 00:51:41,003 --> 00:51:41,857 - Te orinaste en los pantalones. 1752 00:51:41,857 --> 00:51:43,140 - Dios mío, oh hombre. - Oh. 1753 00:51:43,140 --> 00:51:45,000 - [Bob] MC Pee Pants, hombre. 1754 00:51:45,000 --> 00:51:46,902 - Oh. - Oh Dios. 1755 00:51:46,902 --> 00:51:48,017 [golpes de puerta] 1756 00:51:48,017 --> 00:51:50,179 [suena la campana] 1757 00:51:50,179 --> 00:51:51,613 - Hola chicos. 1758 00:51:51,613 --> 00:51:53,512 Realmente creo que deberías usar la cabeza. 1759 00:51:53,512 --> 00:51:54,345 [Nolan gruñe] [golpe de cabeza] 1760 00:51:54,345 --> 00:51:56,100 [los ladrones gimen] [cuerpos golpeando] 1761 00:51:56,100 --> 00:51:57,450 - [Ladrón] Vámonos de aquí. 1762 00:51:57,450 --> 00:51:59,075 - [Nolan] ¿Qué están locos, chicos? 1763 00:51:59,075 --> 00:52:00,717 [golpes de pies] 1764 00:52:00,717 --> 00:52:02,936 [Bruto llorando] 1765 00:52:02,936 --> 00:52:03,769 ¿Estás bien? 1766 00:52:03,769 --> 00:52:04,607 ¿Estás bien? 1767 00:52:04,607 --> 00:52:06,210 - ¿Quién llamó a la policía? 1768 00:52:06,210 --> 00:52:07,260 ¿Todavía están aquí? 1769 00:52:07,260 --> 00:52:09,270 - Todo lo rescaté. Todos aquí, así que estamos bien. 1770 00:52:09,270 --> 00:52:10,539 - [Policía] Necesito saber hacia dónde fueron. 1771 00:52:10,539 --> 00:52:11,372 - No, no lo recuerdo. 1772 00:52:11,372 --> 00:52:12,990 - Creo que salió a la calle. 1773 00:52:12,990 --> 00:52:14,410 - ¿Alguien puede describirlo? 1774 00:52:14,410 --> 00:52:15,930 - Bien. - Bueno, bueno, lo intentaron. 1775 00:52:15,930 --> 00:52:17,040 para robarnos, pero no tenemos dinero. 1776 00:52:17,040 --> 00:52:17,940 Creo que lo eran, lo eran, 1777 00:52:17,940 --> 00:52:20,026 Laurel y Hardy nos robaron. 1778 00:52:20,026 --> 00:52:25,026 [pájaros cantando] [música suave] 1779 00:52:26,880 --> 00:52:28,290 - Oye, ¿cómo te va? 1780 00:52:28,290 --> 00:52:30,120 - Estamos aquí para la sesión de fotos. 1781 00:52:30,120 --> 00:52:32,220 - Oh, ¿te refieres a un retiro en la oficina? 1782 00:52:32,220 --> 00:52:33,120 - No, no, no. 1783 00:52:33,120 --> 00:52:35,310 Somos, somos modelos reales. 1784 00:52:35,310 --> 00:52:36,750 - Somos modelos. 1785 00:52:36,750 --> 00:52:38,250 - ¿No lo puedes decir? 1786 00:52:38,250 --> 00:52:39,570 - Debes estar bromeando. 1787 00:52:39,570 --> 00:52:41,163 Chad, Chad. 1788 00:52:43,502 --> 00:52:44,423 [Chad gruñe] 1789 00:52:44,423 --> 00:52:45,360 [la puerta hace clic] 1790 00:52:45,360 --> 00:52:48,357 - Oh, ahí para mí, ahí para mí. 1791 00:52:48,357 --> 00:52:49,190 Ahí para mí. 1792 00:52:49,190 --> 00:52:50,023 Vamos. - Oh. 1793 00:52:50,023 --> 00:52:51,443 - Bueno. - Seguro. 1794 00:52:51,443 --> 00:52:54,333 Es bueno estar aquí. - Hola Chad. 1795 00:52:56,070 --> 00:52:57,600 - Pasa. 1796 00:52:57,600 --> 00:52:59,070 No se como el Joder, chicos, llegaron aquí. 1797 00:52:59,070 --> 00:53:00,210 No pedí cadáveres. 1798 00:53:00,210 --> 00:53:01,710 Pregunté por gente. 1799 00:53:01,710 --> 00:53:03,863 Toma una foto y estarás muerto en una hora. 1800 00:53:03,863 --> 00:53:06,202 Hago, quiero hacer que Estados Unidos vuelva a ser viejo. 1801 00:53:06,202 --> 00:53:07,890 [fotos de la cámara] 1802 00:53:07,890 --> 00:53:09,120 - ¿Has visto a mi madre? 1803 00:53:09,120 --> 00:53:09,953 ¿Ella está dentro? 1804 00:53:09,953 --> 00:53:10,786 ¿Ya está en el retiro? 1805 00:53:10,786 --> 00:53:12,007 Bueno. - Creo que acaba de entrar. 1806 00:53:12,007 --> 00:53:12,840 - Ella está dentro. 1807 00:53:12,840 --> 00:53:13,673 Oh, está bien, gracias, gracias. 1808 00:53:13,673 --> 00:53:14,788 Por cierto, te ves genial. 1809 00:53:14,788 --> 00:53:15,873 - [risas] Gracias. 1810 00:53:17,130 --> 00:53:17,963 - No puedo olvidarlos, chicos. 1811 00:53:17,963 --> 00:53:19,230 Ustedes en realidad están vivos, ¿eh? 1812 00:53:19,230 --> 00:53:20,557 - Sí, lo somos. 1813 00:53:21,599 --> 00:53:22,512 - ¿Respiras y cagas? 1814 00:53:22,512 --> 00:53:23,482 [clic de la cámara] 1815 00:53:23,482 --> 00:53:25,090 - Sí. 1816 00:53:25,090 --> 00:53:27,510 - Te hago dos preguntas, respiras y cagas. 1817 00:53:27,510 --> 00:53:29,705 Hay dos preguntas, malditos idiotas. 1818 00:53:29,705 --> 00:53:30,621 [Chad se aclara la garganta] 1819 00:53:30,621 --> 00:53:31,454 [clics de la cámara] 1820 00:53:31,454 --> 00:53:32,287 Ah. 1821 00:53:32,287 --> 00:53:33,899 - Ah, al menos el número dos. 1822 00:53:33,899 --> 00:53:34,732 - [Sky] Vamos, Chad. 1823 00:53:34,732 --> 00:53:35,565 Toma algunas fotos de todos nosotros. 1824 00:53:35,565 --> 00:53:36,642 Ahí vamos. 1825 00:53:36,642 --> 00:53:37,475 - [Chad] Mira a este maldito imbécil. 1826 00:53:37,475 --> 00:53:38,308 ¿Te conozco? 1827 00:53:38,308 --> 00:53:39,450 - Sí, trabajo para ti. 1828 00:53:39,450 --> 00:53:40,323 Kristoff pero. 1829 00:53:41,283 --> 00:53:43,530 ¿Cómo, cómo es que quieres fotografiarme, eh? 1830 00:53:43,530 --> 00:53:44,970 - ¡Oh! - ¡Jesús, joder! 1831 00:53:44,970 --> 00:53:46,200 Quédate ahí como un fantasma. 1832 00:53:46,200 --> 00:53:47,850 Dios mío. 1833 00:53:47,850 --> 00:53:48,683 Cortejar. 1834 00:53:48,683 --> 00:53:50,400 - ¿Cuál es la contraseña secreta? 1835 00:53:50,400 --> 00:53:51,900 - Estoy aquí para el gang bang. 1836 00:53:51,900 --> 00:53:53,799 - Ingresar. - Gracias. 1837 00:53:53,799 --> 00:53:55,303 - Sí. - ¿Quién era ese tipo? 1838 00:53:55,303 --> 00:53:57,608 - Un puto demócrata. - No sé. 1839 00:53:57,608 --> 00:53:58,911 - [Kristoff] Espera, ¿qué estás haciendo? 1840 00:53:58,911 --> 00:53:59,744 - [Chad] No lo sé, yo no sé lo que estoy haciendo. 1841 00:53:59,744 --> 00:54:01,380 - Esto es abuso de ancianos. 1842 00:54:01,380 --> 00:54:02,365 Tu polla está colgando. 1843 00:54:02,365 --> 00:54:04,419 [Chad ríe] 1844 00:54:04,419 --> 00:54:05,850 ¿Qué, qué es esto? 1845 00:54:05,850 --> 00:54:06,683 ¿Qué tipo de? 1846 00:54:08,590 --> 00:54:09,870 No tomes una foto. 1847 00:54:09,870 --> 00:54:10,703 - [Chad] Estoy contigo, estoy contigo. 1848 00:54:10,703 --> 00:54:11,536 - No tomes una foto. 1849 00:54:11,536 --> 00:54:12,477 Ve a sentarte. - Estoy contigo. 1850 00:54:12,477 --> 00:54:13,310 Está bien, iré a sentarme. 1851 00:54:13,310 --> 00:54:14,143 - Ey. - Bueno. 1852 00:54:14,143 --> 00:54:15,090 - [Kristoff] ¿Quién te dijo que hicieras esto? 1853 00:54:15,090 --> 00:54:16,426 ¿A él? - Lastimarlos. 1854 00:54:16,426 --> 00:54:17,259 - No. - ¿Qué eres? 1855 00:54:17,259 --> 00:54:18,623 ¿Malditos viejos gays? 1856 00:54:18,623 --> 00:54:21,107 - No, no. - No, somos gays y nos pagan bien. 1857 00:54:21,107 --> 00:54:22,591 - Muy sexy. - Sí. 1858 00:54:22,591 --> 00:54:23,732 - Entonces ya sabes. - Oye, lo siento. 1859 00:54:23,732 --> 00:54:25,073 ¿Te gustó esto? - Sí. 1860 00:54:25,073 --> 00:54:26,370 - ¿Cuánto bien? 1861 00:54:26,370 --> 00:54:27,535 Es mi dinero. 1862 00:54:27,535 --> 00:54:28,520 [Chad se ríe] 1863 00:54:28,520 --> 00:54:29,970 - ¿Tu dinero? - Sí. 1864 00:54:29,970 --> 00:54:31,923 Si él te lo dio, es mi dinero. 1865 00:54:32,820 --> 00:54:34,050 Porque él no caga. 1866 00:54:34,050 --> 00:54:34,950 Bueno, él hace una mierda. 1867 00:54:34,950 --> 00:54:36,990 Mierdas, orina, tal vez tres o cuatro veces al día. 1868 00:54:36,990 --> 00:54:37,823 - Mátalos. 1869 00:54:37,823 --> 00:54:39,840 - ¿Pero cuánto te pagó? 1870 00:54:39,840 --> 00:54:40,823 ¿Y sabes qué? 1871 00:54:40,823 --> 00:54:41,656 No importa. 1872 00:54:41,656 --> 00:54:42,489 Lárgate de aquí. 1873 00:54:42,489 --> 00:54:44,793 Jesucristo, me veo mejor que eso. 1874 00:54:45,676 --> 00:54:48,759 - Lo sé. - Está bien, vamos. 1875 00:54:54,040 --> 00:54:58,073 - Está bien chicos, realmente lo estamos. emocionado por el retiro de hoy. 1876 00:54:58,073 --> 00:55:00,360 - Mm-hmm, y tenemos a alguien. venida realmente especial. 1877 00:55:00,360 --> 00:55:02,520 Este tipo, no creerás a quién encontré. 1878 00:55:02,520 --> 00:55:04,140 Él básicamente hace todo ese tipo de cosas. 1879 00:55:04,140 --> 00:55:05,160 ya sabes, cosas espirituales. 1880 00:55:05,160 --> 00:55:06,467 Mojar a la gente en agua. 1881 00:55:06,467 --> 00:55:07,740 - Excelente. - Todo ese tipo de cosas. 1882 00:55:07,740 --> 00:55:09,570 Y ya sabes, él también es muy famoso. 1883 00:55:09,570 --> 00:55:12,180 - Vale, cosas muy, muy emocionantes. 1884 00:55:12,180 --> 00:55:15,600 Y tenemos un fotógrafo. Aquí de Petty Images. 1885 00:55:15,600 --> 00:55:16,986 - Imágenes pequeñas, sí. - Justo ahí. 1886 00:55:16,986 --> 00:55:18,418 - Pagamos mucho dinero por este tipo. 1887 00:55:18,418 --> 00:55:19,819 Recibimos una pequeña nota sobre todas las imágenes. 1888 00:55:19,819 --> 00:55:20,850 Todos van a pensar que somos famosos. 1889 00:55:20,850 --> 00:55:23,880 - Sí, lo estamos haciendo para elevar la moral de la empresa. 1890 00:55:23,880 --> 00:55:27,060 Para, para mostrarle a la gente que somos algo más que bolsas de plástico. 1891 00:55:27,060 --> 00:55:28,539 Somos una familia. 1892 00:55:28,539 --> 00:55:29,795 [música tribal inquietante] 1893 00:55:29,795 --> 00:55:30,990 ¿Cómo lo encontraste de nuevo? 1894 00:55:30,990 --> 00:55:32,565 - En línea. - ¿Dónde en línea? 1895 00:55:32,565 --> 00:55:33,398 - Eso es sólo lo primero que encontré. 1896 00:55:33,398 --> 00:55:38,398 [sonidos metálicos] [el invitado se ríe] 1897 00:55:39,180 --> 00:55:40,443 - Bienvenidos amigos. 1898 00:55:41,610 --> 00:55:44,760 voy a limpiar vuestras mentes 1899 00:55:44,760 --> 00:55:48,480 y vuestras almas de la corrupción 1900 00:55:48,480 --> 00:55:50,130 y búsqueda del alma 1901 00:55:50,130 --> 00:55:54,840 y alma chupando vida que estás viviendo actualmente. 1902 00:55:54,840 --> 00:55:56,613 Voy a renacerte. 1903 00:55:58,140 --> 00:55:59,970 - Esta es tu decisión, cariño. 1904 00:55:59,970 --> 00:56:03,420 Tu eres el que esta saltando en sacos 1905 00:56:03,420 --> 00:56:05,070 con jóvenes putos adolescentes. 1906 00:56:05,070 --> 00:56:07,620 Entonces yo, yo, no puedo manejarlo. 1907 00:56:07,620 --> 00:56:10,170 Y escucha, seis meses, un año, 1908 00:56:10,170 --> 00:56:13,950 dos años tal vez cuando te recuperes 1909 00:56:13,950 --> 00:56:15,270 Directamente de tu culo. 1910 00:56:15,270 --> 00:56:17,400 - 55 años mi cabeza debería estar en línea recta. 1911 00:56:17,400 --> 00:56:20,880 - Bueno entonces ¿qué harías? ¿Con un puto chico de 18 años? 1912 00:56:20,880 --> 00:56:21,930 - [Líder] Como este hombre de aquí. 1913 00:56:21,930 --> 00:56:23,460 Mira su piel. 1914 00:56:23,460 --> 00:56:26,043 hay algo extra especial sobre su piel. 1915 00:56:27,510 --> 00:56:30,000 - En realidad está brillando. - Bueno, estás más cerca. 1916 00:56:30,000 --> 00:56:30,963 Puedes ver eso. 1917 00:56:32,760 --> 00:56:35,940 - Este es un espectáculo de mierda completo y total. 1918 00:56:35,940 --> 00:56:37,560 que estás pasando aquí. 1919 00:56:37,560 --> 00:56:41,100 - ¿Qué es? - Esto, esto del retiro. 1920 00:56:41,100 --> 00:56:42,624 que tienes pasando. - Oh. 1921 00:56:42,624 --> 00:56:43,500 - Es, es un espectáculo de mierda. 1922 00:56:43,500 --> 00:56:45,885 Es como, es como una pesadilla. 1923 00:56:45,885 --> 00:56:46,718 - Me olvidé. - Guau. 1924 00:56:46,718 --> 00:56:49,886 No sabía que teníamos el Mierda, cómo sheriff aquí. 1925 00:56:49,886 --> 00:56:52,562 [sonidos metálicos] [música tribal inquietante] 1926 00:56:52,562 --> 00:56:55,403 [sonidos metálicos] 1927 00:56:55,403 --> 00:56:57,704 [sonidos metálicos] 1928 00:56:57,704 --> 00:56:58,537 [sonidos metálicos] 1929 00:56:58,537 --> 00:56:59,370 - Hola, lo siento. 1930 00:56:59,370 --> 00:57:00,203 ¿Puedo hacer algunas tomas rápidas? 1931 00:57:00,203 --> 00:57:01,495 - Me olvidé de esto. - Muy rápido. 1932 00:57:01,495 --> 00:57:02,520 - No, no, no tengo tiempo. 1933 00:57:02,520 --> 00:57:03,885 Nos estamos divorciando. - Oye, lo siento. 1934 00:57:03,885 --> 00:57:06,468 [sonidos metálicos] 1935 00:57:08,880 --> 00:57:09,980 - Ese era para mí. 1936 00:57:11,250 --> 00:57:12,083 Échale un vistazo. 1937 00:57:13,740 --> 00:57:15,200 - ¿Dijiste agua? 1938 00:57:15,200 --> 00:57:16,950 Dijiste agua antes. 1939 00:57:16,950 --> 00:57:18,723 ¿Se puede mezclar mi agua con vodka? 1940 00:57:20,997 --> 00:57:21,930 - Lo lamento. - Ey. 1941 00:57:21,930 --> 00:57:23,850 - ¿Quién es ese? - Ver a mi Sean Penn. 1942 00:57:23,850 --> 00:57:25,350 - Mira, ese es el puto problema. 1943 00:57:25,350 --> 00:57:26,760 Eso es todo. 1944 00:57:26,760 --> 00:57:28,243 ¿Qué vas a? - No soy yo, no soy yo. 1945 00:57:28,243 --> 00:57:29,730 - Oh, no, espera un segundo. - ¿Qué tan grande es tu polla? 1946 00:57:29,730 --> 00:57:30,563 - No es grande, señor. 1947 00:57:30,563 --> 00:57:31,448 ¿Pero puedo por favor tomar un par de...? 1948 00:57:31,448 --> 00:57:32,281 - No me tomes fotos. 1949 00:57:32,281 --> 00:57:34,290 - Muy bien, ahora vamos todos solo digan una oración 1950 00:57:34,290 --> 00:57:37,770 para que él ahora mismo entre al, al agua. 1951 00:57:37,770 --> 00:57:39,540 Estoy muy emocionado y muchas gracias. 1952 00:57:39,540 --> 00:57:40,860 por llevarnos en este viaje. 1953 00:57:40,860 --> 00:57:43,230 - No lo es, no es un viaje. 1954 00:57:43,230 --> 00:57:47,760 Es, simplemente se parece algo que alguna vez estuvo allí 1955 00:57:47,760 --> 00:57:52,760 atrapado en el tiempo, retrocedido y dejado dentro de un sobre. 1956 00:57:53,070 --> 00:57:54,270 - Guau. 1957 00:57:54,270 --> 00:57:56,107 - Y ahora renacerá. 1958 00:57:58,200 --> 00:57:59,621 - [Candace] Ríndete. 1959 00:57:59,621 --> 00:58:01,146 - Oh. - Guau. 1960 00:58:01,146 --> 00:58:03,663 Ay dios mío. 1961 00:58:03,663 --> 00:58:04,660 Está bien, sí. 1962 00:58:04,660 --> 00:58:05,630 Está bien, sí. 1963 00:58:05,630 --> 00:58:06,463 Eso es tan bueno. 1964 00:58:06,463 --> 00:58:07,440 Es decir, vaya. 1965 00:58:07,440 --> 00:58:11,280 - No quiero contestar detrás de nadie más. 1966 00:58:11,280 --> 00:58:12,113 ¿Por qué eres sirvienta? 1967 00:58:12,113 --> 00:58:13,019 Ese es tu trabajo. 1968 00:58:13,019 --> 00:58:14,198 - Lo dejo. 1969 00:58:14,198 --> 00:58:15,483 - Bueno. - Lo dejo. 1970 00:58:15,483 --> 00:58:16,879 - Bueno. - Bueno. 1971 00:58:16,879 --> 00:58:17,712 - Bueno. - Bueno. 1972 00:58:17,712 --> 00:58:18,545 - Quédate con tu delantal. 1973 00:58:18,545 --> 00:58:19,378 Lárgate de aquí. 1974 00:58:19,378 --> 00:58:21,957 Ni siquiera entiendo qué De qué carajo estás hablando. 1975 00:58:21,957 --> 00:58:24,451 - [Drew] Él es una especie de ahí mucho tiempo. 1976 00:58:24,451 --> 00:58:25,284 [música dramática] 1977 00:58:25,284 --> 00:58:27,193 - Oh, vaya. - Vaya, vaya. 1978 00:58:27,193 --> 00:58:28,678 - Ay dios mío. - Vaya. 1979 00:58:28,678 --> 00:58:30,007 - Dios mío, ¿está bien? - Vaya. 1980 00:58:30,007 --> 00:58:30,840 - ¿Está bien? - no creo 1981 00:58:30,840 --> 00:58:31,673 él está respirando. 1982 00:58:31,673 --> 00:58:32,514 ¿Alguien aquí sabe RCP? 1983 00:58:32,514 --> 00:58:34,300 - Ay dios mío. - ¿Está bien? 1984 00:58:34,300 --> 00:58:35,987 [charla grupal] 1985 00:58:35,987 --> 00:58:38,139 - Déjame ayudarlo. - Ay dios mío. 1986 00:58:38,139 --> 00:58:38,972 - [Drew] No, no tomes fotografías de esto. 1987 00:58:38,972 --> 00:58:39,805 No queremos esto. 1988 00:58:39,805 --> 00:58:40,700 - Intentando darle RCP. 1989 00:58:40,700 --> 00:58:42,177 - Dale RCP. - Intenta darle RCP. 1990 00:58:42,177 --> 00:58:43,010 Llame para pedir ayuda. 1991 00:58:43,010 --> 00:58:44,676 - Vamos. - RCP. 1992 00:58:44,676 --> 00:58:45,509 Dale RCP, date prisa. 1993 00:58:45,509 --> 00:58:46,585 ¿Alguien sabe cómo hacer esto bien? 1994 00:58:46,585 --> 00:58:47,418 - No sé qué hacer. 1995 00:58:47,418 --> 00:58:48,251 No creo que esté respirando. 1996 00:58:48,251 --> 00:58:49,084 - Ah, okey. - Tipo. 1997 00:58:49,084 --> 00:58:50,100 - Dios mío, Dios mío. - Tipo. 1998 00:58:50,100 --> 00:58:50,933 - Dios mío, Dios mío. 1999 00:58:50,933 --> 00:58:51,766 - El líder de la retirada está muerto. 2000 00:58:51,766 --> 00:58:52,897 - Murió. - No es bueno. 2001 00:58:52,897 --> 00:58:53,730 - ¿Qué hiciste? 2002 00:58:53,730 --> 00:58:54,944 - [Drew] Bajó a el agua y murió. 2003 00:58:54,944 --> 00:58:55,777 - No salió. - No subió. 2004 00:58:55,777 --> 00:58:56,670 - Simplemente se hundió. - ¿Está todavía en el agua? 2005 00:58:56,670 --> 00:58:58,236 - Sí. - Sácalo del agua. 2006 00:58:58,236 --> 00:58:59,580 - [Kristoff] Creo que eso es llamado se está ahogando. 2007 00:58:59,580 --> 00:59:01,334 - Él era- - ¿Llamaste al 911? 2008 00:59:01,334 --> 00:59:02,820 - Lo levantó y estaba muerto. 2009 00:59:02,820 --> 00:59:03,653 No había nada que pudiéramos hacer. 2010 00:59:03,653 --> 00:59:05,589 - Estaba bautizando a la gente. 2011 00:59:05,589 --> 00:59:06,840 - Murió en el agua del bautismo. 2012 00:59:06,840 --> 00:59:07,673 - Lo hizo. - Murió en 2013 00:59:07,673 --> 00:59:09,840 el agua sucia del bautismo. - ¿Cómo pudo morir? 2014 00:59:09,840 --> 00:59:10,673 - Él hizo eso. 2015 00:59:10,673 --> 00:59:11,940 Él lo hizo. - No sé. 2016 00:59:11,940 --> 00:59:12,930 - La gente no muere. 2017 00:59:12,930 --> 00:59:14,043 - Lo hizo. 2018 00:59:14,043 --> 00:59:15,270 Se hundió y se fue. - Alice, necesitamos tu ayuda. 2019 00:59:15,270 --> 00:59:17,269 Alicia, nunca he visto una persona muerta antes. 2020 00:59:17,269 --> 00:59:18,102 - Todavía está muerto. 2021 00:59:18,102 --> 00:59:19,165 Lo siento, no funciona. 2022 00:59:19,165 --> 00:59:19,998 - No funciona. 2023 00:59:19,998 --> 00:59:21,211 Tiene que funcionar. 2024 00:59:21,211 --> 00:59:22,530 Siempre funciona. 2025 00:59:22,530 --> 00:59:23,939 ¿Hay algo más? 2026 00:59:23,939 --> 00:59:25,090 - Vamos, vamos. 2027 00:59:25,090 --> 00:59:28,263 - [Ramón] Oye, oye, vuelve A los vivos, hijo de puta. 2028 00:59:29,159 --> 00:59:30,625 - Dice que no le gusta mucho. 2029 00:59:30,625 --> 00:59:31,908 Él no va a volver. 2030 00:59:31,908 --> 00:59:32,741 - [Ramón] Es algo negro ¿no? 2031 00:59:32,741 --> 00:59:33,732 - 911. - Vamos. 2032 00:59:33,732 --> 00:59:35,161 Vamos, vamos. - 911. 2033 00:59:35,161 --> 00:59:36,990 - [Operador] 911, ¿cuál es su emergencia? 2034 00:59:36,990 --> 00:59:38,981 - Alguien acaba de ahogarse aquí en un, un espiritual. 2035 00:59:38,981 --> 00:59:40,230 - Por favor espera. - Esperaré. 2036 00:59:40,230 --> 00:59:41,130 [música suave] 2037 00:59:41,130 --> 00:59:42,892 Tocan música ahora. - Tu llamada 2038 00:59:42,892 --> 00:59:44,516 es importante para nosotros. - ¿Eh? 2039 00:59:44,516 --> 00:59:46,451 - [Operador] Continúe esperando. 2040 00:59:46,451 --> 00:59:48,090 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 2041 00:59:48,090 --> 00:59:48,923 - [Invitado] Está poseído. 2042 00:59:48,923 --> 00:59:50,160 Oh Dios mío, oh Dios. 2043 00:59:50,160 --> 00:59:51,570 - [Candace] ¿Estás bien? 2044 00:59:51,570 --> 00:59:52,890 ¿Estás bien? - No importa. 2045 00:59:52,890 --> 00:59:54,218 - ¿Dónde está mi sombrero? 2046 00:59:54,218 --> 00:59:55,868 - Oh. - Está bien. 2047 00:59:55,868 --> 00:59:56,701 Chicos, está vivo. 2048 00:59:56,701 --> 00:59:57,534 Drew, vuelve. 2049 00:59:57,534 --> 00:59:58,801 - [Drew] Oh, gracias a Dios está vivo. 2050 00:59:58,801 --> 01:00:00,849 Oye, ¿cómo estuvo eso? 2051 01:00:00,849 --> 01:00:01,913 Pensábamos que estabas muerto. 2052 01:00:01,913 --> 01:00:04,473 - Oh guau, eso fue guau. 2053 01:00:04,473 --> 01:00:05,760 Guau. - Este tipo es un zombie. 2054 01:00:05,760 --> 01:00:06,660 o algo así. - Ay dios mío. 2055 01:00:06,660 --> 01:00:08,050 ¿Así es como te rindes? 2056 01:00:08,050 --> 01:00:09,630 - Ay dios mío. - Me fui a otro universo 2057 01:00:09,630 --> 01:00:13,856 al renacer y vine Regresé y estoy aquí ahora. 2058 01:00:13,856 --> 01:00:14,972 - Guau. - Oh. 2059 01:00:14,972 --> 01:00:15,805 - Sí, sí. 2060 01:00:15,805 --> 01:00:17,047 [chasqueando los dedos] 2061 01:00:17,047 --> 01:00:17,880 - Dios mío. - Oh Dios. 2062 01:00:17,880 --> 01:00:18,713 - [Invitado] Valió la pena. 2063 01:00:18,713 --> 01:00:19,546 Creí todo el tiempo. 2064 01:00:19,546 --> 01:00:21,222 - Guau. - Que huela a casa aquí. 2065 01:00:21,222 --> 01:00:22,405 - Quiero hacer eso. - Sí. 2066 01:00:22,405 --> 01:00:23,871 - Sí. - Sí. 2067 01:00:23,871 --> 01:00:25,977 - Hazlo. - Dios mío, valió la pena. 2068 01:00:25,977 --> 01:00:27,010 Creí todo el tiempo. 2069 01:00:27,010 --> 01:00:30,300 - Bueno, he aprendido que tú puede contratar a un vagabundo enloquecido 2070 01:00:30,300 --> 01:00:33,060 de la calle y dile que es un gurú espiritual 2071 01:00:33,060 --> 01:00:34,381 y todos lo creerán. 2072 01:00:34,381 --> 01:00:35,340 [chasqueando los dedos] 2073 01:00:35,340 --> 01:00:38,451 - Cuando sales de tu casa, eres un vagabundo, ¿me equivoco? 2074 01:00:38,451 --> 01:00:39,390 - [Grupo] Hmm. 2075 01:00:39,390 --> 01:00:44,103 - ¿Cuánto tiempo tienes para ¿Se habrá ido a quedar sin hogar? 2076 01:00:46,279 --> 01:00:49,379 [sonidos metálicos] 2077 01:00:49,379 --> 01:00:51,900 [chasqueando los dedos] 2078 01:00:51,900 --> 01:00:55,020 - Sólo quería decir que yo Aprendí mucho de ti hoy 2079 01:00:55,020 --> 01:00:58,380 y que me di cuenta que si morimos, 2080 01:00:58,380 --> 01:01:00,150 todavía podríamos volver. 2081 01:01:00,150 --> 01:01:01,770 Eso significa que siempre debemos intentarlo. 2082 01:01:01,770 --> 01:01:03,570 - Sí. - Siempre deberíamos intentarlo. 2083 01:01:03,570 --> 01:01:04,720 Y gracias por eso. 2084 01:01:05,730 --> 01:01:10,410 - Siempre tengo un sueño, que ha venido a EE.UU. 2085 01:01:10,410 --> 01:01:11,886 y tener vida en libertad. 2086 01:01:11,886 --> 01:01:13,380 [chasqueando los dedos] 2087 01:01:13,380 --> 01:01:18,300 Así que ahora tengo mi futuro rey y mi hijo. 2088 01:01:20,460 --> 01:01:25,460 Entonces soy la mujer más afortunada del mundo. 2089 01:01:25,807 --> 01:01:28,260 [chasqueando los dedos] 2090 01:01:28,260 --> 01:01:30,060 - Bueno, la mejor parte de la velada. 2091 01:01:30,060 --> 01:01:32,280 Fue cuando tu papá, mi jefe, 2092 01:01:32,280 --> 01:01:36,840 como que salí furioso y yo estaba finalmente capaz de consumir muchas drogas 2093 01:01:36,840 --> 01:01:39,450 y me gusta ligar con estos chicos atractivos 2094 01:01:39,450 --> 01:01:42,180 y fue muy divertido. 2095 01:01:42,180 --> 01:01:43,926 Así que gracias chicos. 2096 01:01:43,926 --> 01:01:44,817 [chasqueando los dedos] 2097 01:01:44,817 --> 01:01:47,430 - Pero lo más importante hoy, 2098 01:01:47,430 --> 01:01:48,960 ni en un millón de años, 2099 01:01:48,960 --> 01:01:51,570 ni en un millón de años luz y sonido, 2100 01:01:51,570 --> 01:01:56,563 Me enfrentaré a Jerry García. de los muertos agradecidos. 2101 01:01:56,563 --> 01:01:58,325 [música rock] 2102 01:01:58,325 --> 01:02:00,385 - [Grupo] Ah. 2103 01:02:00,385 --> 01:02:02,220 [chasqueando los dedos] 2104 01:02:02,220 --> 01:02:03,323 - Todavía estoy vivo. 2105 01:02:07,693 --> 01:02:09,691 - Quiero tener bebés. - ¿Tú haces? 2106 01:02:09,691 --> 01:02:10,920 - Sí. 2107 01:02:10,920 --> 01:02:14,190 - ¿Quieres decir que quieres casarte y esas cosas? 2108 01:02:14,190 --> 01:02:16,020 - O al menos tener bebés contigo. 2109 01:02:16,020 --> 01:02:17,460 para poder tener un nieto 2110 01:02:17,460 --> 01:02:18,510 y mi padre será feliz. 2111 01:02:18,510 --> 01:02:19,343 - Ay dios mío. 2112 01:02:19,343 --> 01:02:20,176 Eso, eso me hace tan feliz. 2113 01:02:20,176 --> 01:02:21,750 Porque significa que tengo la empresa. 2114 01:02:21,750 --> 01:02:23,040 - Sí. - Y también te amo. 2115 01:02:23,040 --> 01:02:23,967 Es por eso. - Yo también te amo. 2116 01:02:23,967 --> 01:02:25,548 Y realmente quiero esa compañía. 2117 01:02:25,548 --> 01:02:26,381 - Sí, la empresa. - Consigamos la empresa. 2118 01:02:26,381 --> 01:02:27,420 - Dios mío. - Consigamos la empresa. 2119 01:02:27,420 --> 01:02:28,565 Consigamos la empresa. 2120 01:02:28,565 --> 01:02:29,398 Sí. 2121 01:02:30,240 --> 01:02:31,307 - Sí, es cierto. 2122 01:02:31,307 --> 01:02:33,900 [captura de cámara] 2123 01:02:33,900 --> 01:02:35,400 No, esforzándome demasiado. 2124 01:02:35,400 --> 01:02:36,497 Relájate, relájate. 2125 01:02:38,610 --> 01:02:39,629 Quítate los pantalones. 2126 01:02:39,629 --> 01:02:40,701 [captura de cámara] 2127 01:02:40,701 --> 01:02:41,901 Es broma. 2128 01:02:41,901 --> 01:02:43,734 Por supuesto que lo tienes. 2129 01:02:44,572 --> 01:02:45,472 Sí. 2130 01:02:45,472 --> 01:02:46,588 [captura de cámara] 2131 01:02:46,588 --> 01:02:48,180 Ahí tienes. 2132 01:02:48,180 --> 01:02:49,457 Vamos, ¿qué intentas hacer? 2133 01:02:49,457 --> 01:02:51,810 Oh, no lo hagas, sólo quédate ahí. 2134 01:02:51,810 --> 01:02:53,010 Seguir. 2135 01:02:53,010 --> 01:02:54,360 - ¿Estás haciendo esto de nuevo? 2136 01:02:54,360 --> 01:02:55,193 - Oh. 2137 01:02:55,193 --> 01:02:56,026 - ¿Quiénes son estos putos? 2138 01:02:56,026 --> 01:02:58,050 Jesús, qué montón de gente fea. 2139 01:02:58,050 --> 01:02:58,883 - Estoy haciendo un calendario. 2140 01:02:58,883 --> 01:03:01,230 El oficinista más feo de Estados Unidos. 2141 01:03:01,230 --> 01:03:03,213 - ¿Quién diablos va a comprar un Calendario de los hombres más feos. 2142 01:03:03,213 --> 01:03:04,770 - Y todos son homosexuales. 2143 01:03:04,770 --> 01:03:06,060 ¿Qué tal eso? - Son homosexuales. 2144 01:03:06,060 --> 01:03:06,893 Espera un minuto. 2145 01:03:06,893 --> 01:03:08,640 Ese tipo es mi traficante de marihuana. 2146 01:03:08,640 --> 01:03:09,510 - Eh. - Él es mi distribuidor. 2147 01:03:09,510 --> 01:03:10,343 ¿Cómo podría ser gay? 2148 01:03:10,343 --> 01:03:11,176 No eres gay. 2149 01:03:11,176 --> 01:03:12,009 - Te estaba buscando todo. 2150 01:03:13,414 --> 01:03:14,247 - ¡No! 2151 01:03:15,338 --> 01:03:16,230 Ahora mi hierba está mojada. 2152 01:03:16,230 --> 01:03:17,603 Ahora mi puta hierba está mojada. 2153 01:03:17,603 --> 01:03:18,436 - Tu hierba está mojada. 2154 01:03:18,436 --> 01:03:19,380 - Sí, lo sé, mi hierba está mojada. 2155 01:03:19,380 --> 01:03:20,910 - Sepa que su hierba está mojada. 2156 01:03:20,910 --> 01:03:22,503 - Oh. - Sáquenlo de allí. 2157 01:03:22,503 --> 01:03:23,864 - Ay dios mío. 2158 01:03:23,864 --> 01:03:26,428 Oh, ¿a dónde fuiste, hombre? 2159 01:03:26,428 --> 01:03:27,574 Me estoy muriendo. 2160 01:03:27,574 --> 01:03:29,238 - Oh, mierda. - Ay dios mío. 2161 01:03:29,238 --> 01:03:30,623 - ¿Dónde has estado, hombre? 2162 01:03:30,623 --> 01:03:31,680 Vuelve aquí, amigo. 2163 01:03:31,680 --> 01:03:32,513 ¿Qué estás haciendo? 2164 01:03:32,513 --> 01:03:33,690 - [Kristoff] Sí, adelante, ordénalo. 2165 01:03:33,690 --> 01:03:34,523 Cae de nuevo. 2166 01:03:34,523 --> 01:03:35,640 - Tus muchachos, hombre. 2167 01:03:35,640 --> 01:03:37,380 - Sí, y a mí, a mí, me gustas mucho. 2168 01:03:37,380 --> 01:03:39,859 pero no quiero sentir como si yo fuera la otra mujer. 2169 01:03:39,859 --> 01:03:40,800 - Lo eres, no lo eres. 2170 01:03:40,800 --> 01:03:42,930 Te lo prometo, no lo eres el, ahí, no hay otro. 2171 01:03:42,930 --> 01:03:44,820 - No hay otra mujer. 2172 01:03:44,820 --> 01:03:48,210 Está bien, yo, yo sólo, todavía estoy un poco indeciso sobre nosotros 2173 01:03:48,210 --> 01:03:49,144 y tengo que pensar. 2174 01:03:49,144 --> 01:03:49,977 - Yo, lo entiendo. 2175 01:03:49,977 --> 01:03:50,810 - Oh, mierda. 2176 01:03:52,110 --> 01:03:53,250 Ese es mi vecino loco. 2177 01:03:53,250 --> 01:03:54,083 ¿Puedes manejar esto? 2178 01:03:54,083 --> 01:03:54,916 Sólo tengo que- - ¿Qué? 2179 01:03:54,916 --> 01:03:55,749 - [Candace] Quédate aquí. 2180 01:03:55,749 --> 01:03:56,582 Sólo habla con él. - Bueno. 2181 01:03:58,290 --> 01:03:59,123 Hola señor. 2182 01:04:01,260 --> 01:04:02,400 - ¿Dónde está Candace? 2183 01:04:02,400 --> 01:04:03,990 - Oh, ella- - Necesito hablar con ella. 2184 01:04:03,990 --> 01:04:06,330 - Ella es- - Necesito hablar con Candace. 2185 01:04:06,330 --> 01:04:08,220 - Oh sí, ella, ella no puede hablar. 2186 01:04:08,220 --> 01:04:09,420 Ella está indispuesta en este momento. 2187 01:04:09,420 --> 01:04:12,330 Ella está teniendo su período. 2188 01:04:12,330 --> 01:04:14,550 - Está bien, ¿podrías decirle que se lo cuente a Chad? 2189 01:04:14,550 --> 01:04:17,520 dejar de desnudarse ¿Fotos en mi patio delantero? 2190 01:04:17,520 --> 01:04:18,870 - Está bien, sí. 2191 01:04:18,870 --> 01:04:19,703 Él está haciendo eso. 2192 01:04:19,703 --> 01:04:20,536 Lo siento por eso. 2193 01:04:20,536 --> 01:04:21,369 Sí, eso no volverá a suceder. 2194 01:04:21,369 --> 01:04:22,202 Lo lamento. - Bueno. 2195 01:04:22,202 --> 01:04:23,820 No, solo, solo dile a la gente dejar de estacionar en frente 2196 01:04:23,820 --> 01:04:26,100 de mi casa y todo el ruido y todo y nada de fiestas. 2197 01:04:26,100 --> 01:04:27,258 Voy a llamar a la policía. 2198 01:04:27,258 --> 01:04:28,113 - Parecen dos jamoncitos navideños. 2199 01:04:28,113 --> 01:04:29,699 - Está bien, está bien, está bien. 2200 01:04:29,699 --> 01:04:30,709 Lo haré, lo haré saber 2201 01:04:30,709 --> 01:04:32,550 y yo intentaremos cuidarlo 2202 01:04:32,550 --> 01:04:34,830 y cállate, cállate de aquí en adelante. 2203 01:04:34,830 --> 01:04:35,840 ¿Necesitas algo? 2204 01:04:35,840 --> 01:04:37,426 Quizás yo un poco de queso cheddar. - Volveré, niña. 2205 01:04:37,426 --> 01:04:38,259 - [Nolan] Para mejorar las cosas. 2206 01:04:38,259 --> 01:04:40,710 - Hola Candace, te veo. Allá atrás, perra tonta. 2207 01:04:40,710 --> 01:04:41,610 Llamé a la policía. 2208 01:04:41,610 --> 01:04:43,170 No me importa si estás en tu período. 2209 01:04:43,170 --> 01:04:45,903 - Oh, está bien, está bien. Bueno, bueno, namaste. 2210 01:04:47,009 --> 01:04:48,203 Que tengas un gran día y ya sabes, 2211 01:04:48,203 --> 01:04:49,680 siempre puedes venir y unirte a nosotros. 2212 01:04:49,680 --> 01:04:51,750 Estamos teniendo, tenemos una piscina ahí fuera. 2213 01:04:51,750 --> 01:04:53,640 Muchas mujeres hermosas en bikini. 2214 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 - No, vi a todos los monstruos y bichos raros. 2215 01:04:55,080 --> 01:04:56,700 entrando y saliendo de aquí, ¿sabes? 2216 01:04:56,700 --> 01:04:57,533 - Sí. - Sabes. 2217 01:04:57,533 --> 01:04:58,366 - [Nolan] Está bien, todo. Bien, gracias señor. 2218 01:04:58,366 --> 01:04:59,199 ¿Cómo te llamas? 2219 01:04:59,199 --> 01:05:00,420 - Sam. -Sam, encantado de conocerte. 2220 01:05:00,420 --> 01:05:01,623 Soy Nolan. - Está bien. 2221 01:05:05,349 --> 01:05:08,016 [música siniestra] 2222 01:05:09,630 --> 01:05:10,920 - [Chad] Simplemente, ¿qué? 2223 01:05:10,920 --> 01:05:11,753 - ¿Esto es bueno? 2224 01:05:11,753 --> 01:05:12,784 Sí. - Bueno, no, 2225 01:05:12,784 --> 01:05:15,420 estoy tratando de hacer una cruz sección de trabajo, 2226 01:05:15,420 --> 01:05:18,880 ya sabes, clase media alta hombre gay móvil en Estados Unidos. 2227 01:05:18,880 --> 01:05:20,851 - Oh. - Dame destello. 2228 01:05:20,851 --> 01:05:21,900 - Oficina del Sheriff. 2229 01:05:21,900 --> 01:05:24,010 - Oh, oficial, ¿en qué puedo ayudarle? 2230 01:05:24,010 --> 01:05:25,440 Déjeme abrirle esto, señor. 2231 01:05:25,440 --> 01:05:26,850 - Tuvimos una queja. - ¿Ah, de verdad? 2232 01:05:26,850 --> 01:05:27,683 ¿Acerca de? 2233 01:05:27,683 --> 01:05:28,920 No sobre ti, ¿eh? - Sobre el ruido. 2234 01:05:28,920 --> 01:05:29,753 Sobre el aparcamiento. 2235 01:05:29,753 --> 01:05:30,586 - ¿Hay algún problema, oficial? 2236 01:05:30,586 --> 01:05:31,770 - Sí, fue aquí. 2237 01:05:31,770 --> 01:05:33,330 Especialmente, no es necesario Vuelve por esto pero- 2238 01:05:33,330 --> 01:05:34,163 - Oficial, ¿cuál es su-? 2239 01:05:34,163 --> 01:05:34,996 - Podrías encargarte de ello. 2240 01:05:34,996 --> 01:05:36,420 - Tú podrías ser la portada. chico en mi próxima revista. 2241 01:05:36,420 --> 01:05:38,100 ¿Qué tal? - Muchas gracias. 2242 01:05:38,100 --> 01:05:40,137 Pero lo haré, lo pasaré por ahora. 2243 01:05:40,137 --> 01:05:41,070 - ¿Ah, de verdad? - Se lo agradezco. 2244 01:05:41,070 --> 01:05:42,630 - Oh Dios. - Por favor, mantenlo bajo. 2245 01:05:42,630 --> 01:05:44,025 - Sí. 2246 01:05:44,025 --> 01:05:45,570 [música melancólica] 2247 01:05:45,570 --> 01:05:46,863 Oh, estaba soñador, ¿eh? 2248 01:05:50,520 --> 01:05:52,530 - Una cazuela de queso. 2249 01:05:52,530 --> 01:05:53,703 Consíguelo queso peluso. 2250 01:05:54,810 --> 01:05:56,567 Bien, ¿dónde están las esposas? 2251 01:05:56,567 --> 01:05:59,147 [música juguetona] 2252 01:05:59,147 --> 01:06:00,147 - Hola, nena. 2253 01:06:01,743 --> 01:06:02,576 - Ey. - ¿Cómo te va? 2254 01:06:02,576 --> 01:06:03,409 - Va bastante bien. 2255 01:06:03,409 --> 01:06:05,561 tengo, tengo un montón de trabajo que hacer aquí mismo. 2256 01:06:05,561 --> 01:06:06,611 ¿Qué, qué estás haciendo? 2257 01:06:06,611 --> 01:06:07,444 No, no, no. 2258 01:06:07,444 --> 01:06:08,277 Ah, se siente bien. 2259 01:06:08,277 --> 01:06:09,110 Pero no puedes hacer eso ahora. 2260 01:06:09,110 --> 01:06:10,619 Estoy con, estoy como, estoy con Candace. 2261 01:06:10,619 --> 01:06:12,918 Bien, entonces no puedes. - No, no lo eres. 2262 01:06:12,918 --> 01:06:15,105 - Sí, lo soy. - No, no lo eres. 2263 01:06:15,105 --> 01:06:16,954 - Ya no podemos hacer esto, ¿vale? 2264 01:06:16,954 --> 01:06:18,060 - Puedo conseguirlo, puedo- - Un comportamiento tan inapropiado 2265 01:06:18,060 --> 01:06:19,230 pasando aquí. 2266 01:06:19,230 --> 01:06:20,310 - Sólo estamos pasando el rato. 2267 01:06:20,310 --> 01:06:21,952 - Violación. 2268 01:06:21,952 --> 01:06:22,785 - ¿Sobre quién? 2269 01:06:22,785 --> 01:06:23,618 ¿Yo o ella? 2270 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 - Oh, ustedes dos. 2271 01:06:24,451 --> 01:06:26,061 Vi manos por todas partes. 2272 01:06:26,061 --> 01:06:27,403 Vosotros dos. 2273 01:06:27,403 --> 01:06:28,925 - [se burla] Está bien, mira, Mira, mira lo que está pasando. 2274 01:06:28,925 --> 01:06:31,007 - [Emily] Hola nena. 2275 01:06:31,007 --> 01:06:31,944 ¿Sabes lo que voy a hacer? 2276 01:06:31,944 --> 01:06:32,777 - ¿Qué vas a hacer? 2277 01:06:32,777 --> 01:06:33,610 - Sigue fingiendo ignorarme. 2278 01:06:33,610 --> 01:06:35,340 - ¿Qué? - Se lo diré a todos. 2279 01:06:35,340 --> 01:06:37,403 en esta oficina. - ¿Qué? 2280 01:06:37,403 --> 01:06:38,947 - Sobre tu esmegma. 2281 01:06:38,947 --> 01:06:40,197 - Shh, no se lo digas a nadie. 2282 01:06:40,197 --> 01:06:41,422 En primer lugar, no tengo esmegma. 2283 01:06:41,422 --> 01:06:42,255 No soy judío, ¿vale? 2284 01:06:42,255 --> 01:06:44,193 - Lo hiciste. - Es queso americano. 2285 01:06:44,193 --> 01:06:45,326 - Lo hiciste. - Eso es todo. 2286 01:06:45,326 --> 01:06:46,501 Y me cuidé, pero tomé unas pastillas. 2287 01:06:46,501 --> 01:06:47,334 Está bien. 2288 01:06:47,334 --> 01:06:48,260 Fui a Whole Foods. 2289 01:06:48,260 --> 01:06:49,093 Se hizo cargo. 2290 01:06:49,093 --> 01:06:49,926 - Sí, estaba muy orgulloso de ti. 2291 01:06:49,926 --> 01:06:50,759 Te deshiciste de él. 2292 01:06:50,759 --> 01:06:53,400 Pero bueno, lo tuviste. y lo pasaste bastante mal. 2293 01:06:53,400 --> 01:06:54,983 Y creo que es gracioso así que le diré a la gente 2294 01:06:54,983 --> 01:06:57,100 Porque me gusta contar historias divertidas. 2295 01:06:57,100 --> 01:06:58,440 - Está bien, entonces voy a contar eso- 2296 01:06:58,440 --> 01:06:59,507 - ¿Sabes qué? - Cirujano plástico 2297 01:06:59,507 --> 01:07:00,340 La noche en que nos conocimos. 2298 01:07:00,340 --> 01:07:02,151 [Emily se ríe] 2299 01:07:02,151 --> 01:07:03,931 ¿Cómo te gusta eso? - Eh. 2300 01:07:03,931 --> 01:07:04,770 - Sí. 2301 01:07:04,770 --> 01:07:07,268 Bien, ya hay todo tipo de- 2302 01:07:07,268 --> 01:07:08,758 - Y les contaré sobre- - Circulan rumores tontos. 2303 01:07:08,758 --> 01:07:10,639 - Les contaré sobre eso. viaje a la clínica gratuita que teníamos, 2304 01:07:10,639 --> 01:07:12,560 tuviste, tuvimos que cuidarnos de un poco. [clics de lengua] 2305 01:07:12,560 --> 01:07:13,678 - Ese eras tú. - Poco rubor. 2306 01:07:13,678 --> 01:07:15,030 - Ese eras tú. 2307 01:07:15,030 --> 01:07:15,863 Ese eras tú. 2308 01:07:15,863 --> 01:07:17,340 Ese fue tu, ya conoces el problema. 2309 01:07:17,340 --> 01:07:19,020 Empezó contigo. 2310 01:07:19,020 --> 01:07:19,980 - Estoy hablando del virus. 2311 01:07:19,980 --> 01:07:21,930 que tenias en tu vientre llamado bebe 2312 01:07:21,930 --> 01:07:22,919 que teníamos que cuidar. 2313 01:07:22,919 --> 01:07:23,951 - Vete a la mierda, vete a la mierda. 2314 01:07:23,951 --> 01:07:24,868 - Ay, está bien. 2315 01:07:27,775 --> 01:07:30,442 [música siniestra] 2316 01:07:42,755 --> 01:07:44,199 [música dramática] 2317 01:07:44,199 --> 01:07:47,502 [música siniestra] 2318 01:07:47,502 --> 01:07:49,309 [elfo riendo] 2319 01:07:49,309 --> 01:07:54,309 [música rock] [Emily tarareando] 2320 01:07:54,870 --> 01:07:55,703 - Perra. - Mmm. 2321 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 - Tienes que dejar de coquetear con mi hombre. 2322 01:07:59,640 --> 01:08:00,780 Eres repugnante. 2323 01:08:00,780 --> 01:08:02,100 Tienes problemas mentales. 2324 01:08:02,100 --> 01:08:03,750 Está bastante claro. 2325 01:08:03,750 --> 01:08:06,150 - Y que conste que no es culpa mía. 2326 01:08:06,150 --> 01:08:07,500 que me encuentre atractivo. 2327 01:08:07,500 --> 01:08:08,970 - No te encuentra atractiva. 2328 01:08:08,970 --> 01:08:10,270 Te encuentra patético. 2329 01:08:10,270 --> 01:08:12,780 - No lo soy. - ¿Qué estás haciendo? 2330 01:08:12,780 --> 01:08:14,100 - No sabes lo que estoy haciendo. 2331 01:08:14,100 --> 01:08:16,020 - Esto es como un comercial de decir no. 2332 01:08:16,020 --> 01:08:17,550 Está bien, sólo di que no. 2333 01:08:17,550 --> 01:08:19,380 Está bien, te necesito fuera de aquí ahora mismo. 2334 01:08:19,380 --> 01:08:20,213 Ahora mismo. 2335 01:08:20,213 --> 01:08:21,235 -Tú- - Necesito que salgas. 2336 01:08:21,235 --> 01:08:22,068 Necesito que salgas. 2337 01:08:22,068 --> 01:08:23,349 - ¿Por qué? - No, estás fuera de lugar. 2338 01:08:23,349 --> 01:08:25,129 - Ya basta. 2339 01:08:25,129 --> 01:08:26,556 - Para. 2340 01:08:26,556 --> 01:08:27,639 Ah, el pelo. 2341 01:08:30,054 --> 01:08:31,755 Ay tú, ay. 2342 01:08:31,755 --> 01:08:33,505 - Dios mío, basta. 2343 01:08:34,742 --> 01:08:35,910 Candace, en serio. 2344 01:08:35,910 --> 01:08:37,710 - Me pegaste. - Tú me pegaste primero. 2345 01:08:37,710 --> 01:08:38,566 Tenemos cámaras. 2346 01:08:38,566 --> 01:08:40,265 - Eres una perra. - Eres una perra. 2347 01:08:40,265 --> 01:08:41,400 - Eh. - Eres una maldita perra. 2348 01:08:41,400 --> 01:08:42,706 - Está bien, los dos. 2349 01:08:42,706 --> 01:08:43,539 No puedes vestirte así en el trabajo. 2350 01:08:43,539 --> 01:08:45,840 Tenemos hombres aquí que se quejan. 2351 01:08:45,840 --> 01:08:46,800 - No se quejan. 2352 01:08:46,800 --> 01:08:48,600 En todo caso, les gusta lo que llevo puesto. 2353 01:08:48,600 --> 01:08:51,120 - Creo que eres más apropiado para la playa en alguna parte. 2354 01:08:51,120 --> 01:08:52,573 Voy a tener que escribirte. 2355 01:08:52,573 --> 01:08:54,193 - [Emily] Creo que parece bastante estúpida. 2356 01:08:54,193 --> 01:08:55,125 - Bien. - Bueno. 2357 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 - Está bien. - Bueno. 2358 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 - Escríbeme. 2359 01:08:56,791 --> 01:08:57,624 Está bien. 2360 01:08:57,624 --> 01:08:58,457 Bien, escríbeme. 2361 01:08:58,457 --> 01:08:59,880 Sí, sí. 2362 01:08:59,880 --> 01:09:00,852 Fuera de la maldita oficina, perra. 2363 01:09:00,852 --> 01:09:01,685 - No me importa. - Salir. 2364 01:09:01,685 --> 01:09:02,650 - No me importa lo que quieras. 2365 01:09:02,650 --> 01:09:04,590 Y no me importa lo que pienses. 2366 01:09:04,590 --> 01:09:05,790 Eres un idiota. 2367 01:09:05,790 --> 01:09:07,320 Eres un idiota, eres un idiota. 2368 01:09:07,320 --> 01:09:09,060 - No hay nadie más aquí. 2369 01:09:09,060 --> 01:09:10,380 Estás jodidamente loco. 2370 01:09:10,380 --> 01:09:12,330 No quiero hablar con tu amigos imaginarios en este momento. 2371 01:09:12,330 --> 01:09:13,800 Sólo vete a la mierda y déjame en paz. 2372 01:09:13,800 --> 01:09:15,210 - Como sea, perra. 2373 01:09:15,210 --> 01:09:16,200 Lo que sea. 2374 01:09:16,200 --> 01:09:17,270 - Salir. 2375 01:09:17,270 --> 01:09:18,152 Ay. 2376 01:09:18,152 --> 01:09:19,308 - Ey. 2377 01:09:19,308 --> 01:09:20,466 -Ah. - Vuelvo enseguida. 2378 01:09:20,466 --> 01:09:22,170 Estaré detrás. 2379 01:09:22,170 --> 01:09:23,376 Sí, cabrón. 2380 01:09:23,376 --> 01:09:25,099 [Candace gruñe] 2381 01:09:25,099 --> 01:09:26,268 - [grita] ¡No me escupas! 2382 01:09:26,268 --> 01:09:27,213 Oh dios. 2383 01:09:27,213 --> 01:09:30,222 Oh, creo que ahora tengo hepatitis. 2384 01:09:30,222 --> 01:09:34,233 Ah, está bien, está bien. 2385 01:09:35,820 --> 01:09:37,530 - Dios mío, ¿qué haces aquí? 2386 01:09:37,530 --> 01:09:38,610 - Nada todavía. 2387 01:09:38,610 --> 01:09:39,930 Porque me interrumpiste. 2388 01:09:39,930 --> 01:09:40,890 - ¿Estás consumiendo drogas? 2389 01:09:40,890 --> 01:09:42,450 Necesitas dar ejemplo. 2390 01:09:42,450 --> 01:09:45,600 Siempre estás peleando por diciéndole a esa chica zorra 2391 01:09:45,600 --> 01:09:48,120 que ella siempre esta haciendo drogas y estás consumiendo drogas. 2392 01:09:48,120 --> 01:09:49,363 Coral, estás actuando como una loca ahora mismo. 2393 01:09:49,363 --> 01:09:51,030 - No me digas que estoy loco. - ¿Estás consumiendo drogas? 2394 01:09:51,030 --> 01:09:52,860 - Tú eres quien haciendo, eres un drogadicto. 2395 01:09:52,860 --> 01:09:53,790 -Creo que tu- - No deberías estarlo, 2396 01:09:53,790 --> 01:09:55,652 deberías ser despedido. 2397 01:09:55,652 --> 01:09:56,524 - Basta. - Basta. 2398 01:09:56,524 --> 01:09:57,482 - Para, para. - Escapar. 2399 01:09:57,482 --> 01:09:59,521 - Basta, basta, perra acechadora. 2400 01:09:59,521 --> 01:10:00,843 [vidrio roto] [Candace gime] 2401 01:10:00,843 --> 01:10:01,999 [golpes en el cuerpo] 2402 01:10:01,999 --> 01:10:03,642 Ay. 2403 01:10:03,642 --> 01:10:05,413 - Oh, oh mierda. 2404 01:10:05,413 --> 01:10:09,571 Mmm. [exhala] 2405 01:10:09,571 --> 01:10:11,186 Joder. 2406 01:10:11,186 --> 01:10:13,741 Ayuda, ayuda. - Dios mío, Candace. 2407 01:10:13,741 --> 01:10:14,759 - Ay dios mío. - Está sucediendo. 2408 01:10:14,759 --> 01:10:16,274 - Dios mío. - Oh, mierda. 2409 01:10:16,274 --> 01:10:17,259 Quiero decir- - Oh, ¿dónde está Kristoff? 2410 01:10:17,259 --> 01:10:18,783 - No vi nada. 2411 01:10:18,783 --> 01:10:20,497 - Consigue ayuda. - Ay dios mío. 2412 01:10:20,497 --> 01:10:22,890 - Yo, yo, yo, yo, tranquilo. 2413 01:10:22,890 --> 01:10:24,510 Relájate, joder. 2414 01:10:24,510 --> 01:10:25,730 Necesita RCP. 2415 01:10:25,730 --> 01:10:27,414 Fuera, fuera todo el mundo. 2416 01:10:27,414 --> 01:10:28,394 - ¿Sabes cómo hacerlo? 2417 01:10:28,394 --> 01:10:29,560 - Kristoff. - Puedo hacerlo. 2418 01:10:29,560 --> 01:10:30,393 - Apurarse. - Vamos, vamos. 2419 01:10:30,393 --> 01:10:31,813 - Llame al 911. - RCP espera. 2420 01:10:31,813 --> 01:10:33,510 Espera un segundo, te doy RCP. 2421 01:10:33,510 --> 01:10:36,573 Respira, cariño, despierta, despierta, joder. 2422 01:10:38,040 --> 01:10:39,180 - Oye, ¿qué estás haciendo? 2423 01:10:39,180 --> 01:10:40,013 ¿Qué está sucediendo? 2424 01:10:40,013 --> 01:10:41,310 Consigue una habitación. - Soy médico. 2425 01:10:41,310 --> 01:10:44,370 - Oh, mierda, ¿se lastimó? 2426 01:10:44,370 --> 01:10:45,404 - Creo que debe haberla drogado. 2427 01:10:45,404 --> 01:10:47,208 ¿Qué le hizo, papá? 2428 01:10:47,208 --> 01:10:48,041 - Ahí es donde estaba. 2429 01:10:48,041 --> 01:10:49,230 - ¿Qué es eso que tiene en la nariz? 2430 01:10:49,230 --> 01:10:50,730 Maldita sea. -Nolan. 2431 01:10:50,730 --> 01:10:54,360 Nolan, Nolan, oh, Nolan. 2432 01:10:54,360 --> 01:10:55,400 Sí. 2433 01:10:55,400 --> 01:10:56,444 Oh. 2434 01:10:56,444 --> 01:10:57,810 - Ese no es Nolan. - Oh. 2435 01:10:57,810 --> 01:10:58,759 - [Keith] Ella está despierta, hice mi trabajo. 2436 01:10:58,759 --> 01:10:59,760 - Papá, papá, mira, mira. 2437 01:10:59,760 --> 01:11:00,593 - ¿Cuál era tu trabajo? 2438 01:11:00,593 --> 01:11:02,084 - Creo que hay drogas sobre la mesa, papá. 2439 01:11:02,084 --> 01:11:03,312 Esto no es bueno. 2440 01:11:03,312 --> 01:11:04,145 - Él me tendió una trampa, papá. - Oh, mierda. 2441 01:11:04,145 --> 01:11:05,527 Ella está consumiendo drogas aquí. 2442 01:11:05,527 --> 01:11:07,920 - [Candace] No, me envió a rehabilitación. 2443 01:11:07,920 --> 01:11:09,123 No. - ¿Es real? 2444 01:11:10,590 --> 01:11:11,550 - Sí. - Oh, mierda. 2445 01:11:11,550 --> 01:11:12,630 - Eso es bueno. 2446 01:11:12,630 --> 01:11:13,740 ¿De dónde sacaste esta mierda? 2447 01:11:13,740 --> 01:11:15,750 - Papá, no es mío. 2448 01:11:15,750 --> 01:11:17,945 - Oh. - Es de Drew. 2449 01:11:17,945 --> 01:11:18,778 - Nunca lo he hecho en mi vida. 2450 01:11:18,778 --> 01:11:20,610 Yo, yo no, no necesito esa mierda. 2451 01:11:20,610 --> 01:11:21,720 - Es de Drew. - Actúas como 2452 01:11:21,720 --> 01:11:22,620 estás en eso todo el tiempo. 2453 01:11:22,620 --> 01:11:24,330 - No lo soy. - Voy a cambiar. 2454 01:11:24,330 --> 01:11:26,580 Ya no quiero usar este traje. 2455 01:11:26,580 --> 01:11:27,780 - Vamos Candace, vamos. 2456 01:11:27,780 --> 01:11:28,920 - Saben a igual. 2457 01:11:28,920 --> 01:11:33,000 Vamos, vamos, vamos, ve. Levanta el culo, levanta el culo. 2458 01:11:33,000 --> 01:11:34,440 - ¿Qué carajo estás haciendo? 2459 01:11:34,440 --> 01:11:35,940 Estás arruinando mi maldito negocio. 2460 01:11:35,940 --> 01:11:37,290 - Lo lamento. - Y me esperas 2461 01:11:37,290 --> 01:11:39,780 dejar a uno de ustedes idiotas con este negocio. 2462 01:11:39,780 --> 01:11:41,520 No puedes consumir drogas y dirigir mi negocio. 2463 01:11:41,520 --> 01:11:42,810 - No estaba consumiendo las drogas. 2464 01:11:42,810 --> 01:11:43,929 Alguien hizo esto. - ¿Por qué tienes la cara? 2465 01:11:43,929 --> 01:11:44,789 - Toda tu cara es blanca. 2466 01:11:44,789 --> 01:11:45,622 - ¿Por qué está en tu puta cara? 2467 01:11:45,622 --> 01:11:46,455 Si no lo eres, ¿por qué? ¿lo tienes en la cara? 2468 01:11:46,455 --> 01:11:47,288 - Soy una chica blanca. 2469 01:11:47,288 --> 01:11:49,440 - Oh, joder. - Soy una chica blanca. 2470 01:11:49,440 --> 01:11:51,270 - Anda, anda, no pises el cristal. 2471 01:11:51,270 --> 01:11:52,103 Vete a la mierda. 2472 01:11:52,103 --> 01:11:53,664 - Estoy teniendo una gran fiesta si quieres venir. 2473 01:11:53,664 --> 01:11:54,497 [registros rayados] 2474 01:11:54,497 --> 01:11:56,131 - ¿Qué fiesta? 2475 01:11:56,131 --> 01:11:57,187 ¿Qué fiesta van a tener? 2476 01:11:57,187 --> 01:11:58,920 - Oh no, es sólo un día festivo de trabajo en la oficina. 2477 01:11:58,920 --> 01:11:59,753 No te gustaría. 2478 01:11:59,753 --> 01:12:00,586 No es divertido. 2479 01:12:00,586 --> 01:12:02,670 Es, es, es más para, ya sabes, gente más joven. 2480 01:12:02,670 --> 01:12:04,620 es una especie de joven Una especie de fiesta. 2481 01:12:04,620 --> 01:12:06,090 En realidad no, no creo realmente te gustaría. 2482 01:12:06,090 --> 01:12:07,320 - Oh, soy joven. 2483 01:12:07,320 --> 01:12:09,090 - Papá. - Ah, okey. 2484 01:12:09,090 --> 01:12:09,923 Lo siento cariño. 2485 01:12:10,830 --> 01:12:12,453 - Compra sabes que piensas tal vez quieras venir. 2486 01:12:12,453 --> 01:12:13,556 - Sí. - Está bien. 2487 01:12:13,556 --> 01:12:14,442 - Voy a estar allí. 2488 01:12:14,442 --> 01:12:15,275 - Ah, sí, está bien. 2489 01:12:15,275 --> 01:12:16,108 - Nos vemos. 2490 01:12:17,407 --> 01:12:19,890 - Ahora mismo mi despedida de soltero está muy desordenada. 2491 01:12:19,890 --> 01:12:20,730 ¿Qué estás haciendo? - ¿Lo que quieres decir? 2492 01:12:20,730 --> 01:12:22,410 - Tú, traes a todas las perras. 2493 01:12:22,410 --> 01:12:24,420 de la oficina para venir aquí. 2494 01:12:24,420 --> 01:12:25,920 Y mira a todas estas chicas. 2495 01:12:25,920 --> 01:12:27,510 Se visten como una mierda. 2496 01:12:27,510 --> 01:12:29,760 No, con clase, sin gusto. 2497 01:12:29,760 --> 01:12:31,390 Santa mierda. 2498 01:12:31,390 --> 01:12:34,557 [hablando en chino] 2499 01:12:36,186 --> 01:12:37,883 [música alegre] 2500 01:12:37,883 --> 01:12:38,817 - Oye, tienes que ir a esa fiesta. 2501 01:12:38,817 --> 01:12:40,565 y vigila a mi hija, ¿vale? 2502 01:12:40,565 --> 01:12:41,903 Quiero decir, eres un chico joven. 2503 01:12:43,170 --> 01:12:44,003 - Absolutamente. 2504 01:12:45,900 --> 01:12:47,500 Invocaré mi James Bond interior. 2505 01:12:48,390 --> 01:12:49,490 - Ve a limpiar el baño. 2506 01:12:52,950 --> 01:12:54,570 James Bond interior. 2507 01:12:54,570 --> 01:12:57,210 - Ya sabes, arruinar el maquillaje de todos. 2508 01:12:57,210 --> 01:12:59,070 Dios mío. - Se ven bien. 2509 01:12:59,070 --> 01:13:01,477 - [Vita] Oh, cariño, ¿por qué dices eso? 2510 01:13:01,477 --> 01:13:02,310 - Hola, chicos. - Hola. 2511 01:13:02,310 --> 01:13:03,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? 2512 01:13:03,840 --> 01:13:05,525 - [Emily] Estoy aquí para apoyar a Vita. 2513 01:13:05,525 --> 01:13:06,398 - Hola. - Hola. 2514 01:13:06,398 --> 01:13:08,220 - Felicitaciones. - Ah, gracias. 2515 01:13:08,220 --> 01:13:09,480 - Oh, no te invitamos. 2516 01:13:09,480 --> 01:13:11,430 Te dijimos específicamente que no vinieras. 2517 01:13:11,430 --> 01:13:13,830 - Pero estoy aquí porque quiero estar aquí. 2518 01:13:13,830 --> 01:13:15,480 - Pero no quiero que estés aquí. 2519 01:13:15,480 --> 01:13:16,620 - Bueno, estoy aquí. 2520 01:13:16,620 --> 01:13:18,810 - Bueno, creo que deberías irte. 2521 01:13:18,810 --> 01:13:21,390 - Bueno, crees que debería irme. 2522 01:13:21,390 --> 01:13:23,010 - Sí. - Bueno. 2523 01:13:23,010 --> 01:13:23,843 - Yo no- - No voy a hacerlo. 2524 01:13:23,843 --> 01:13:25,080 No lo soy. - Tienes que. 2525 01:13:25,080 --> 01:13:25,913 Se supone que no deberías estar aquí. 2526 01:13:25,913 --> 01:13:27,360 - No lo soy. 2527 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Estoy aquí. 2528 01:13:28,193 --> 01:13:29,310 - Te lo estoy diciendo bien Ahora, si te quedas aquí, 2529 01:13:29,310 --> 01:13:30,510 Voy a llamar a la policía. 2530 01:13:31,350 --> 01:13:33,210 - En realidad no lo soy, lo soy Realmente no estoy escuchando. 2531 01:13:33,210 --> 01:13:34,740 Sigues diciendo lo mismo. 2532 01:13:34,740 --> 01:13:36,570 Entonces, ya sabes, lo escuché la primera vez. 2533 01:13:36,570 --> 01:13:38,790 - Lo arruinaste todo en la oficina. 2534 01:13:38,790 --> 01:13:39,668 Está bien y enojé a mi papá. 2535 01:13:39,668 --> 01:13:41,000 - ¿Y cómo hice eso? 2536 01:13:41,000 --> 01:13:44,460 ¿Cómo hice eso? - Porque eres un mal trabajador. 2537 01:13:44,460 --> 01:13:46,920 Estás más preocupado por con hombres en la oficina 2538 01:13:46,920 --> 01:13:48,300 que tú sobre tu trabajo. 2539 01:13:48,300 --> 01:13:49,410 Y no estás vendiendo. 2540 01:13:49,410 --> 01:13:50,243 - Eso está mal. 2541 01:13:50,243 --> 01:13:52,530 Mira, tengo un método. - ¿Cuál es tu método? 2542 01:13:52,530 --> 01:13:54,900 - No lo voy a explicar con palabras. 2543 01:13:54,900 --> 01:13:56,621 - Ah, okey. - Como ajuste holgado 2544 01:13:56,621 --> 01:13:57,454 o algo así. 2545 01:13:57,454 --> 01:13:59,160 - Está bien, yo, yo, he Simplemente, ya tuve suficiente de ti. 2546 01:13:59,160 --> 01:14:01,360 Y, y si no te vas, Me voy a poner violento contigo. 2547 01:14:01,360 --> 01:14:03,540 - Lamento que te sientas así. 2548 01:14:03,540 --> 01:14:04,847 Como si lo entendiera. 2549 01:14:04,847 --> 01:14:06,443 Tengo una energía muy poderosa. 2550 01:14:06,443 --> 01:14:07,410 - [Candace] No, no, no. 2551 01:14:07,410 --> 01:14:09,105 - ¿Sabes que? - Sí. 2552 01:14:09,105 --> 01:14:14,105 [grupo gritando] [música festiva dramática] 2553 01:14:19,085 --> 01:14:21,175 - Dios mío, no puedo esperar a emborracharme. 2554 01:14:21,175 --> 01:14:22,200 - Oh, entonces ¿a qué te dedicas? 2555 01:14:22,200 --> 01:14:23,758 Primero tendrás tiempo. 2556 01:14:23,758 --> 01:14:25,383 - Sí, como él. 2557 01:14:26,520 --> 01:14:28,500 Se supone que debo espiar como todo el mundo. 2558 01:14:28,500 --> 01:14:29,970 -Bitcoin, señor. 2559 01:14:29,970 --> 01:14:33,412 Tú eres quien inventó Bitcoin. 2560 01:14:33,412 --> 01:14:36,465 Mi principal, mi principal criptomoneda. 2561 01:14:36,465 --> 01:14:38,250 Ese hombre. - Desperdiciado. 2562 01:14:38,250 --> 01:14:39,761 Ya sabes, fue como. 2563 01:14:39,761 --> 01:14:40,827 - Oh. - ¿Debería buscar mi té de frutas? 2564 01:14:40,827 --> 01:14:42,727 - Oye, ¿qué es eso de ahí? - Bueno. 2565 01:14:44,794 --> 01:14:46,490 - Oh. - ¿Quién ahí? 2566 01:14:46,490 --> 01:14:48,603 - Mmm. - Mira, mira. 2567 01:14:50,989 --> 01:14:53,520 [grupo animando y aplaudiendo] 2568 01:14:53,520 --> 01:14:56,235 - Que alguien me pregunte, Keith, ¿cómo te sientes? 2569 01:14:56,235 --> 01:14:57,287 - [Grupo] ¿Cómo te sientes? 2570 01:14:57,287 --> 01:14:58,515 - Me siento bien. 2571 01:14:58,515 --> 01:15:00,360 [grupo riendo] 2572 01:15:00,360 --> 01:15:04,283 Es tiempo de fiesta con mi novia, mi futura esposa. 2573 01:15:06,120 --> 01:15:07,620 A nuestra boda. 2574 01:15:07,620 --> 01:15:10,557 A mi boda, a mi hermosa boda blanca. 2575 01:15:10,557 --> 01:15:13,148 - [Grupo] Dispara, dispara. 2576 01:15:13,148 --> 01:15:17,010 [grupo animando y aplaudiendo] 2577 01:15:17,010 --> 01:15:20,610 - Bueno, debo decir 48 años. 2578 01:15:20,610 --> 01:15:22,440 Creo que has estado trabajando para mí. 2579 01:15:22,440 --> 01:15:24,933 Y ese es el más largo vez que te oí hablar. 2580 01:15:25,950 --> 01:15:27,420 Entonces debes estar feliz, ¿eh? 2581 01:15:27,420 --> 01:15:29,010 - El inglés es mi segundo idioma. 2582 01:15:29,010 --> 01:15:31,380 - Oh, bueno, el inglés es tampoco es el primero, 2583 01:15:31,380 --> 01:15:32,610 pero no tengo nada más. 2584 01:15:32,610 --> 01:15:33,443 - ¿Dónde está mi esposa? 2585 01:15:33,443 --> 01:15:35,610 Ésa es la cuestión. - Ella está por allí. 2586 01:15:35,610 --> 01:15:37,560 - Esposa mía, te necesito. 2587 01:15:37,560 --> 01:15:39,402 - ¿Estás feliz de verme? 2588 01:15:39,402 --> 01:15:41,306 - Estoy feliz. - Mi futuro rey. 2589 01:15:41,306 --> 01:15:44,275 [grupo aplaudiendo y vitoreando] 2590 01:15:44,275 --> 01:15:46,228 - $6.000. 2591 01:15:46,228 --> 01:15:47,061 $6,000. 2592 01:15:49,782 --> 01:15:52,032 ¿Puedes contar seis de repente? 2593 01:15:53,369 --> 01:15:54,619 - ¿Estás bien? 2594 01:15:56,850 --> 01:15:57,992 ¿Qué bebieron? 2595 01:15:57,992 --> 01:15:58,950 - Este tipo hizo algo. 2596 01:15:58,950 --> 01:15:59,910 Este tipo está actuando muy turbio. 2597 01:15:59,910 --> 01:16:00,900 - Mírala. - Oh. 2598 01:16:00,900 --> 01:16:02,153 - [Drew] Estos tipos actúan de manera turbio. 2599 01:16:02,153 --> 01:16:04,156 No puedes dejarlo ir. 2600 01:16:04,156 --> 01:16:04,989 - No sabemos nada. 2601 01:16:04,989 --> 01:16:07,592 Bien, no saltemos a conclusiones basadas en. 2602 01:16:07,592 --> 01:16:08,817 - [Kristoff] Tiene un arma. 2603 01:16:08,817 --> 01:16:10,050 - Ay. - ¿Dónde está Nolan? 2604 01:16:10,050 --> 01:16:11,430 - No sé dónde está Nolan. 2605 01:16:11,430 --> 01:16:12,630 - Sí, lo haces. - No, no lo hago. 2606 01:16:12,630 --> 01:16:13,627 - ¿Sabes que? 2607 01:16:13,627 --> 01:16:14,940 Y si no me lo dices Voy a arruinar tu vida. 2608 01:16:14,940 --> 01:16:15,901 - No vas a arruinar mi vida. 2609 01:16:15,901 --> 01:16:16,734 - Voy a arruinar tu vida. 2610 01:16:16,734 --> 01:16:17,567 - Voy a arruinarte la vida, perra. 2611 01:16:17,567 --> 01:16:18,447 Vete a la mierda. 2612 01:16:18,447 --> 01:16:19,699 - Chicos, ¿ven esto? - me la voy a follar 2613 01:16:19,699 --> 01:16:20,532 Joder. - ¿Todos ven? 2614 01:16:20,532 --> 01:16:21,365 esto ahora mismo? - Sí. 2615 01:16:21,365 --> 01:16:22,720 - Sí, no eres bienvenido aquí. 2616 01:16:22,720 --> 01:16:23,553 - ¿Sabes que? 2617 01:16:23,553 --> 01:16:24,386 No. - ¡Ey! 2618 01:16:24,386 --> 01:16:26,010 Cierra la puta boca. 2619 01:16:26,010 --> 01:16:27,223 Eso es un puto- - ¡Ah! 2620 01:16:27,223 --> 01:16:28,786 [grupo jadeando] 2621 01:16:28,786 --> 01:16:31,287 [Emily gritando] 2622 01:16:31,287 --> 01:16:33,479 [Candace gritando] 2623 01:16:33,479 --> 01:16:35,096 - Ah. - No, no lo hizo. 2624 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 - Toma eso. 2625 01:16:37,091 --> 01:16:39,137 [Emily grita] 2626 01:16:39,137 --> 01:16:40,257 - [Drew] No vuelvas a entrar aquí otra vez. 2627 01:16:40,257 --> 01:16:42,105 - Lo siento mucho, Vita. 2628 01:16:42,105 --> 01:16:43,621 - Oh, oh, oh. 2629 01:16:43,621 --> 01:16:45,114 - [Candace] Oh Dios, que alguien la ayude. 2630 01:16:45,114 --> 01:16:48,408 Ella está en el suelo. - ¿Alguien es médico? 2631 01:16:48,408 --> 01:16:50,374 - [Candace] ¿Está ahí? ¿Un médico en la casa? 2632 01:16:50,374 --> 01:16:51,792 ¿Hay un médico en la casa? 2633 01:16:51,792 --> 01:16:53,370 - Doctor. - Ah, di algo. 2634 01:16:53,370 --> 01:16:54,203 - Llama a alguien. 2635 01:16:54,203 --> 01:16:55,211 Vamos. 2636 01:16:55,211 --> 01:16:56,128 - Llame al 911. 2637 01:16:57,239 --> 01:16:59,830 [Vita gruñendo] 2638 01:16:59,830 --> 01:17:01,560 - Ahí va de nuevo, él se está besando con ella. 2639 01:17:01,560 --> 01:17:02,811 Ella se está besando con él. 2640 01:17:02,811 --> 01:17:04,179 [grupo gritando] 2641 01:17:04,179 --> 01:17:06,183 - Tu obsesión conmigo y mi mamá. 2642 01:17:06,183 --> 01:17:07,641 - [Drew] Me pareció ver una lengua entrar. 2643 01:17:07,641 --> 01:17:09,107 [Vita llorando] 2644 01:17:09,107 --> 01:17:10,945 - [Grupo] Ah. 2645 01:17:10,945 --> 01:17:13,574 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 2646 01:17:13,574 --> 01:17:14,407 Está bien. - No te preocupes. 2647 01:17:14,407 --> 01:17:16,950 - Te ves tan hermosa. - Estarás bien. 2648 01:17:16,950 --> 01:17:18,600 Quizás podamos conseguirle una visa de trabajo. 2649 01:17:18,600 --> 01:17:20,820 - Sí. - Sí, sí, sí. 2650 01:17:20,820 --> 01:17:22,770 - Consigue algo de alcohol, por el amor de Dios. 2651 01:17:22,770 --> 01:17:23,700 - ¿Quieres un poco? ¿quieres un poco de medicina? 2652 01:17:23,700 --> 01:17:25,500 Tengo algunas cosas en mi gabinete. 2653 01:17:25,500 --> 01:17:26,490 Algunas de las cosas de mi papá. 2654 01:17:26,490 --> 01:17:27,323 - Estás bien. 2655 01:17:27,323 --> 01:17:28,156 Lo resolveremos. 2656 01:17:28,156 --> 01:17:28,989 - Está bien. 2657 01:17:28,989 --> 01:17:30,770 - Podemos pagar por una tarjeta verde falsa. 2658 01:17:30,770 --> 01:17:32,880 - Creo que el traficante de marihuana de mi papá está aquí. 2659 01:17:32,880 --> 01:17:35,447 - Oh. - ¿Dónde está mi traficante de marihuana? 2660 01:17:35,447 --> 01:17:37,325 - Conozco a un chico. - Podemos editarlo con Photoshop. 2661 01:17:37,325 --> 01:17:40,050 - Siempre podrías poder casarse con otra persona. 2662 01:17:40,050 --> 01:17:41,343 - Oye, ¿qué está pasando? 2663 01:17:43,710 --> 01:17:45,510 - Oficial, es mi boda. 2664 01:17:45,510 --> 01:17:46,564 - Es tu boda. 2665 01:17:46,564 --> 01:17:47,397 - Me voy a casar. - Qué estás haciendo 2666 01:17:47,397 --> 01:17:48,606 aquí en la basura? - Me voy a casar. 2667 01:17:48,606 --> 01:17:49,439 - ¿Te vas a casar? 2668 01:17:49,439 --> 01:17:50,272 - Sí, tengo que ir a ver mi- 2669 01:17:50,272 --> 01:17:51,788 - Oh, espera un segundo. 2670 01:17:51,788 --> 01:17:52,621 ¿Estarás bien? 2671 01:17:52,621 --> 01:17:53,705 - Sí, oh sí, sí. - ¿Adónde vamos? 2672 01:17:53,705 --> 01:17:54,660 ¿Vas a entrar aquí? 2673 01:17:54,660 --> 01:17:56,790 - Mi novia me está esperando. 2674 01:17:56,790 --> 01:17:57,780 - Bueno. - Sí. 2675 01:17:57,780 --> 01:17:59,080 - Déjame ayudarte aquí. 2676 01:18:00,330 --> 01:18:01,163 Buena suerte. - Tipo. 2677 01:18:01,163 --> 01:18:02,739 - Buena suerte amigo. - Él está aquí. 2678 01:18:02,739 --> 01:18:04,965 - Él está aquí. - Woo. 2679 01:18:04,965 --> 01:18:07,701 [grupo aplaudiendo y vitoreando] 2680 01:18:07,701 --> 01:18:10,368 [hombre silbando] 2681 01:18:11,400 --> 01:18:12,960 - ¡Qué noche! 2682 01:18:12,960 --> 01:18:14,943 Mi despedida de soltero que noche. 2683 01:18:15,930 --> 01:18:17,880 Grandes tetas por todas partes. 2684 01:18:17,880 --> 01:18:19,561 pero no participé 2685 01:18:19,561 --> 01:18:21,840 Porque amo a mi esposa que vende por correo. 2686 01:18:21,840 --> 01:18:23,492 Amo a mi esposa que realiza pedidos por correo. 2687 01:18:23,492 --> 01:18:26,242 [grupo aplaudiendo] 2688 01:18:29,880 --> 01:18:31,800 - ¿Qué vas a hacer ahora? que tu mamá está casada? 2689 01:18:31,800 --> 01:18:33,660 Ya no puedes besarla en los labios. 2690 01:18:33,660 --> 01:18:34,560 No más de esa lengua 2691 01:18:34,560 --> 01:18:35,910 y toda esa mierda rara que estás haciendo. 2692 01:18:35,910 --> 01:18:37,680 Se acabó. - No estaba en los labios. 2693 01:18:37,680 --> 01:18:38,517 - Sí lo fue. - No, no lo fue. 2694 01:18:38,517 --> 01:18:39,881 - Te vi, estaba espiando. 2695 01:18:39,881 --> 01:18:41,190 - Fue en la mejilla. 2696 01:18:41,190 --> 01:18:42,120 - No fue la mejilla. 2697 01:18:42,120 --> 01:18:43,591 Estaba justo en los labios. 2698 01:18:43,591 --> 01:18:44,424 - Uh-uh. - Y creo que probablemente 2699 01:18:44,424 --> 01:18:45,257 Incluso vi lengua. 2700 01:18:45,257 --> 01:18:46,090 Eres una especie de bicho raro. 2701 01:18:46,090 --> 01:18:49,229 - Esa chica, esa chica. allá mirándote. 2702 01:18:49,229 --> 01:18:50,310 - No me están mirando. 2703 01:18:50,310 --> 01:18:51,270 Nos están mirando. 2704 01:18:51,270 --> 01:18:53,880 Dos tipos grandes y gordos que creen que son homosexuales. 2705 01:18:53,880 --> 01:18:55,890 - Gordo, no estoy gordo. 2706 01:18:55,890 --> 01:18:58,620 - Ah, lo entiendo. 2707 01:18:58,620 --> 01:19:00,150 - Fenómeno. - ¿Eres? 2708 01:19:00,150 --> 01:19:00,983 - Eres un bicho raro. 2709 01:19:00,983 --> 01:19:01,950 Sí, eres un bicho raro. 2710 01:19:01,950 --> 01:19:03,180 Estás enamorado de tu madre. 2711 01:19:03,180 --> 01:19:04,470 Por eso estás actuando tan extraño. 2712 01:19:04,470 --> 01:19:05,640 - Soy gay. - Sí. 2713 01:19:05,640 --> 01:19:06,930 - Mi mamá es una mujer. 2714 01:19:06,930 --> 01:19:07,763 - No importa. 2715 01:19:07,763 --> 01:19:08,596 Estás enamorado de tu madre. 2716 01:19:08,596 --> 01:19:09,429 Tu madre es tu excepción. 2717 01:19:09,429 --> 01:19:10,830 Parece ser la única persona la que quieres es tu madre. 2718 01:19:10,830 --> 01:19:12,120 - No funciona de esa manera. 2719 01:19:12,120 --> 01:19:12,953 - Así es como funciona. 2720 01:19:12,953 --> 01:19:14,865 - Sí, no funciona de esa manera. 2721 01:19:14,865 --> 01:19:16,159 - Está bien, está bien. 2722 01:19:16,159 --> 01:19:19,742 [música clásica dramática] 2723 01:19:53,248 --> 01:19:54,667 [sonido metálico] 2724 01:19:54,667 --> 01:19:57,210 - Gracias por finalmente acompañarnos. 2725 01:19:57,210 --> 01:20:01,920 La familia ha pedido cortésmente yo no menciono nada 2726 01:20:01,920 --> 01:20:03,540 eso sería poco halagador. 2727 01:20:03,540 --> 01:20:06,180 No podemos hablar de, los, los atracones de cocaína. 2728 01:20:06,180 --> 01:20:09,210 No podemos hablar de despedida de soltera. fiesta de la que acabas de venir. 2729 01:20:09,210 --> 01:20:10,920 ¿De qué más podemos hablar? 2730 01:20:10,920 --> 01:20:12,153 No podemos hablar de, oh, eso, 2731 01:20:12,153 --> 01:20:14,190 ese robo a mano armada en El Segundo. 2732 01:20:14,190 --> 01:20:15,023 - Sí, sí. 2733 01:20:15,023 --> 01:20:16,290 - Sí, sí, nunca. Aunque condenado, ¿verdad? 2734 01:20:16,290 --> 01:20:17,640 Nunca condenado. - No, no, no, no. 2735 01:20:17,640 --> 01:20:19,560 - Bien, dicho esto, 2736 01:20:19,560 --> 01:20:21,810 vayamos directamente a el, a la carne de la misma. 2737 01:20:21,810 --> 01:20:25,050 Bien, ¿alguien se opone? 2738 01:20:25,050 --> 01:20:30,050 a estos dos casándose cada uno otros en este bendito día? 2739 01:20:31,260 --> 01:20:32,250 Nadie. 2740 01:20:32,250 --> 01:20:33,083 Bien. 2741 01:20:35,070 --> 01:20:36,243 Los anillos, por favor. 2742 01:20:37,950 --> 01:20:39,840 - Me encantan las bodas. 2743 01:20:39,840 --> 01:20:40,773 - Fantástico. 2744 01:20:41,940 --> 01:20:42,870 - Qué genial. 2745 01:20:46,200 --> 01:20:47,640 - Está bien, por el poder que me ha sido conferido, 2746 01:20:47,640 --> 01:20:51,960 Ahora os declaro marido y mujer. 2747 01:20:51,960 --> 01:20:53,793 Ahora puedes besar a la novia. 2748 01:20:56,619 --> 01:20:58,951 [manos aplaudiendo] 2749 01:20:58,951 --> 01:20:59,883 Sí. 2750 01:21:01,660 --> 01:21:02,493 [música siniestra] 2751 01:21:02,493 --> 01:21:03,900 Felicidades. 2752 01:21:03,900 --> 01:21:05,783 - Hola, me casé. 2753 01:21:07,072 --> 01:21:08,531 [Terry gruñendo] 2754 01:21:08,531 --> 01:21:10,260 Me casé. 2755 01:21:10,260 --> 01:21:11,643 Tengo una tarjeta verde ahora. 2756 01:21:12,934 --> 01:21:15,434 [Vita llorando] 2757 01:21:17,040 --> 01:21:18,963 - Nos vamos a Disneylandia. 2758 01:21:20,130 --> 01:21:21,840 - Gracias. - Vamos, mi amor. 2759 01:21:21,840 --> 01:21:23,190 Uber nos está esperando. 2760 01:21:23,190 --> 01:21:24,023 Vamos. 2761 01:21:24,023 --> 01:21:25,140 - Beso en los labios. - no besaría 2762 01:21:25,140 --> 01:21:26,487 en los labios. - Tu madre. 2763 01:21:26,487 --> 01:21:29,850 - Oh, hola Sr. Kristoff. - ¿Qué estás haciendo aquí? 2764 01:21:29,850 --> 01:21:30,879 ¿Qué es esto? 2765 01:21:30,879 --> 01:21:31,920 No lo entiendo. - ¿Qué es qué? 2766 01:21:31,920 --> 01:21:33,300 - [Kristoff] ¿Qué diablos? carajo haces aqui? 2767 01:21:33,300 --> 01:21:34,590 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 2768 01:21:34,590 --> 01:21:36,090 - Papá, tienen que calmarse. 2769 01:21:36,090 --> 01:21:37,533 - Este es su novio. - Kristoff. 2770 01:21:37,533 --> 01:21:38,494 - La boda. - No es su novio. 2771 01:21:38,494 --> 01:21:39,835 - Sí, lo es. - Ah, para. 2772 01:21:39,835 --> 01:21:40,668 - [Drew] Papás, papás, bajen. 2773 01:21:40,668 --> 01:21:41,501 - Sé lo que hacen mis propios hijos. 2774 01:21:41,501 --> 01:21:43,191 - Sí, sí, tienes que calmarte. 2775 01:21:43,191 --> 01:21:44,460 No puedes hacer esto aquí delante de todos. 2776 01:21:44,460 --> 01:21:45,300 - [Drew] No puedo hacer esto de frente. 2777 01:21:45,300 --> 01:21:46,618 - No estoy haciendo nada. 2778 01:21:46,618 --> 01:21:47,504 Ellos son los que lo hacen. 2779 01:21:47,504 --> 01:21:48,633 - No hay, no hay convivencia. 2780 01:21:48,633 --> 01:21:49,650 Necesito ir a alguna parte. - Hay un, hay un policía. 2781 01:21:49,650 --> 01:21:50,483 aquí ahora mismo. 2782 01:21:50,483 --> 01:21:52,373 Tienes que serlo. - Hay un policía aquí. 2783 01:21:52,373 --> 01:21:53,206 - Hay un policía. - Bueno. 2784 01:21:53,206 --> 01:21:54,570 Trae al policía y deja que se lleve a la persona. 2785 01:21:54,570 --> 01:21:55,950 eso está causando todos los problemas. 2786 01:21:55,950 --> 01:21:57,780 Señor policía. 2787 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 - Oh. - Cuando las leyes de cualquier estado 2788 01:21:59,580 --> 01:22:01,383 están rotos. - Lo lamento. 2789 01:22:01,383 --> 01:22:03,390 - Esta persona está haciendo una escena. 2790 01:22:03,390 --> 01:22:06,000 ¿Podría expulsarlo por favor? 2791 01:22:06,000 --> 01:22:07,760 - ¿A mí? - Sí. 2792 01:22:07,760 --> 01:22:08,593 - Bueno. - ¿Te pidieron que te fueras? 2793 01:22:08,593 --> 01:22:09,426 - Sí, lo haré, iré. 2794 01:22:09,426 --> 01:22:10,259 Vamos, vamos. 2795 01:22:10,259 --> 01:22:11,523 - ¿Te pidieron que te fueras? - Sí, lo hicieron, oficial. 2796 01:22:11,523 --> 01:22:12,570 - Sí. - Vamos. 2797 01:22:12,570 --> 01:22:13,403 Tú y yo. 2798 01:22:13,403 --> 01:22:14,236 Ven tú también. - No. 2799 01:22:20,940 --> 01:22:24,798 [música de piano alegre] 2800 01:22:24,798 --> 01:22:27,049 ♪ Hay una fiesta ♪ 2801 01:22:27,049 --> 01:22:30,115 ♪ Fiesta en mis pantalones ♪ 2802 01:22:30,115 --> 01:22:30,953 ♪ Woo ♪ 2803 01:22:30,953 --> 01:22:34,320 ♪ Todos vienen ♪ 2804 01:22:34,320 --> 01:22:35,641 - [Romina] Maldita seas, ese fue el remate. 2805 01:22:35,641 --> 01:22:37,354 [los invitados se ríen] 2806 01:22:37,354 --> 01:22:40,216 ♪ Vamos de fiesta en sus pantalones ♪ 2807 01:22:40,216 --> 01:22:42,021 ♪ Woo ♪ 2808 01:22:42,021 --> 01:22:46,079 ♪ Vamos a ir hasta las pelotas ♪ 2809 01:22:46,079 --> 01:22:48,583 [invitado riendo] 2810 01:22:48,583 --> 01:22:52,499 ♪ Fiesta como si fuera 69, 9, 9, 9 ♪ 2811 01:22:52,499 --> 01:22:55,249 [grupo riendo] 2812 01:22:56,889 --> 01:22:58,085 - Sí. 2813 01:22:58,085 --> 01:23:01,853 [el invitado se ríe] [sonando el timbre] 2814 01:23:01,853 --> 01:23:03,545 ♪ Villancicos ♪ 2815 01:23:03,545 --> 01:23:04,666 ♪ Estamos cantando villancicos ♪ 2816 01:23:04,666 --> 01:23:07,487 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 2817 01:23:07,487 --> 01:23:09,068 ♪ Villancicos ♪ 2818 01:23:09,068 --> 01:23:10,476 ♪ Somos villancicos ♪ 2819 01:23:10,476 --> 01:23:14,765 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 2820 01:23:14,765 --> 01:23:16,470 - [Keith] Nos vamos de fiesta. 2821 01:23:16,470 --> 01:23:17,850 - Hola. - Hola. 2822 01:23:17,850 --> 01:23:19,380 - Papá, ¿qué es eso? 2823 01:23:19,380 --> 01:23:20,610 - Ese es un elfo. 2824 01:23:20,610 --> 01:23:22,650 - Eso no parece un elfo. 2825 01:23:22,650 --> 01:23:24,034 - ¿Alguien te invitó? - Sí, 2826 01:23:24,034 --> 01:23:25,837 Estoy aquí por el entretenimiento para la noche. 2827 01:23:25,837 --> 01:23:27,600 - Oh, Fred, ¿puedes lidiar con esto? 2828 01:23:27,600 --> 01:23:29,164 - Ah, claro. - Hola. 2829 01:23:29,164 --> 01:23:30,184 - Hola. - ¿Cómo estás? 2830 01:23:30,184 --> 01:23:31,391 - ¿Quieres un recorrido por la casa? 2831 01:23:31,391 --> 01:23:33,323 - Claro, creo que lo sé. aunque adonde voy. 2832 01:23:33,323 --> 01:23:35,037 - Oh sí. - Sí. 2833 01:23:35,037 --> 01:23:35,870 - Bien. 2834 01:23:39,440 --> 01:23:41,065 [elfo gruñendo] [música siniestra] 2835 01:23:41,065 --> 01:23:43,251 [elfo riendo] 2836 01:23:43,251 --> 01:23:44,446 [salpicaduras de líquido] 2837 01:23:44,446 --> 01:23:46,363 - Saludos. - Vamos de fiesta. 2838 01:23:50,619 --> 01:23:51,922 - [Robin] Mira, hice mi tiempo aquí. 2839 01:23:51,922 --> 01:23:53,155 Te pagan un poquito, pero 2840 01:23:53,155 --> 01:23:53,988 - Sí, lo entiendo. 2841 01:23:53,988 --> 01:23:54,821 Sí, lo sé. 2842 01:23:54,821 --> 01:23:57,420 - Siento que mi vida es en peligro al mismo tiempo. 2843 01:23:57,420 --> 01:24:00,630 Entonces no sé si el El dinero vale la pena. 2844 01:24:00,630 --> 01:24:02,580 - [Stripper] No quiere irse. 2845 01:24:02,580 --> 01:24:03,930 Dice no, no, no. 2846 01:24:03,930 --> 01:24:04,980 ¿Listo? 2847 01:24:04,980 --> 01:24:05,813 - Oh sí. 2848 01:24:05,813 --> 01:24:07,280 - ¿Puedes verme? - No. 2849 01:24:07,280 --> 01:24:08,700 - No. - No. 2850 01:24:08,700 --> 01:24:09,540 - Bien. 2851 01:24:09,540 --> 01:24:12,522 Ahora listo para hacer esto. 2852 01:24:12,522 --> 01:24:14,513 - Uno de mi novia- - ¿Tratando de tenerme a solas? 2853 01:24:14,513 --> 01:24:15,707 - [Drew] Sí, eso es lo que quiero. 2854 01:24:15,707 --> 01:24:16,767 - Preguntar. - Sí. 2855 01:24:16,767 --> 01:24:21,767 [golpes de puerta] [hombre silbando] 2856 01:24:22,422 --> 01:24:25,255 [salpicaduras de agua] 2857 01:24:26,644 --> 01:24:28,354 - En realidad nunca he visto a un hombre desnudo. 2858 01:24:28,354 --> 01:24:30,218 - ¿Qué pasa con tu novio? 2859 01:24:30,218 --> 01:24:31,586 ¿No te acostaste con él? 2860 01:24:31,586 --> 01:24:32,419 - No. 2861 01:24:32,419 --> 01:24:35,086 [mujer gimiendo] 2862 01:24:36,060 --> 01:24:41,060 - Oye nena, miras mojado y listo. [risas] 2863 01:24:42,360 --> 01:24:44,030 - Espera un segundo. 2864 01:24:44,030 --> 01:24:45,388 ¿Quién es? 2865 01:24:45,388 --> 01:24:48,010 - [gemidos] Sácalo. 2866 01:24:48,010 --> 01:24:50,509 - [Greg] Está bien, bueno, No tengo condón. 2867 01:24:50,509 --> 01:24:51,870 [elfo riendo] 2868 01:24:51,870 --> 01:24:53,160 - No vayas a ningún lado. 2869 01:24:53,160 --> 01:24:54,439 Ya vuelvo. 2870 01:24:54,439 --> 01:24:57,150 - No lo haré. - No vayas a ninguna parte. 2871 01:24:57,150 --> 01:24:57,983 - No puedo esperar. 2872 01:24:59,550 --> 01:25:01,710 - Voy a conseguirme un poco. 2873 01:25:01,710 --> 01:25:04,410 Por fin elimina las arrugas de este viejo hijo de puta. 2874 01:25:07,620 --> 01:25:10,985 - Finalmente está sucediendo. [exhala] 2875 01:25:10,985 --> 01:25:13,381 [invitado asfixiándose] 2876 01:25:13,381 --> 01:25:14,682 [los insectos chirrían] 2877 01:25:14,682 --> 01:25:16,099 - Ah, ah, ah, ah. 2878 01:25:18,477 --> 01:25:20,100 - Ahora no vayas a ningún lado. 2879 01:25:20,100 --> 01:25:21,958 Ya vuelvo. 2880 01:25:21,958 --> 01:25:23,988 [stripper y elfo gruñendo] 2881 01:25:23,988 --> 01:25:25,950 [golpes de gancho] 2882 01:25:25,950 --> 01:25:29,171 - No te preocupes, eres el siguiente en mi lista de deseos. 2883 01:25:29,171 --> 01:25:30,722 [elfo riendo] 2884 01:25:30,722 --> 01:25:32,205 [elfo gruñendo] 2885 01:25:32,205 --> 01:25:34,286 [invitado asfixiándose] 2886 01:25:34,286 --> 01:25:37,350 [mujer gimiendo] 2887 01:25:37,350 --> 01:25:40,689 Alguien sueña con una Navidad blanca. 2888 01:25:40,689 --> 01:25:41,759 [gancho silbando] 2889 01:25:41,759 --> 01:25:42,633 [elfo riendo] 2890 01:25:42,633 --> 01:25:46,472 - [gemidos] Dios mío, oh Dios mío. 2891 01:25:46,472 --> 01:25:49,461 - Vaya, parece que Papá Noel llegó temprano. 2892 01:25:49,461 --> 01:25:51,688 [los invitados gimen] 2893 01:25:51,688 --> 01:25:54,454 [invitado gimiendo] [estiramiento de la piel] 2894 01:25:54,454 --> 01:25:55,731 [el invitado gime] [salpicaduras de sangre] 2895 01:25:55,731 --> 01:25:57,543 - [Invitado] Oh hombre. 2896 01:25:57,543 --> 01:25:59,520 - 911 sí. 2897 01:25:59,520 --> 01:26:03,240 Um, la gente está muriendo. 2898 01:26:03,240 --> 01:26:04,560 [mujer tosiendo] 2899 01:26:04,560 --> 01:26:06,668 Yo, yo, me veo fuera de lugar 2900 01:26:06,668 --> 01:26:09,423 así que no quiero que me culpen entre los demás. 2901 01:26:10,807 --> 01:26:13,172 [elfo gruñendo] 2902 01:26:13,172 --> 01:26:15,638 [cuchillo golpeando] [mujer gritando] 2903 01:26:15,638 --> 01:26:18,598 [elfo gruñendo] 2904 01:26:18,598 --> 01:26:21,181 [elfo gruñendo] 2905 01:26:22,167 --> 01:26:24,644 Entonces deberías, deberías enviarlo. 2906 01:26:24,644 --> 01:26:25,477 Sí. 2907 01:26:25,477 --> 01:26:27,960 No estaré aquí cuando tú llegar aquí, pero soy inocente. 2908 01:26:27,960 --> 01:26:29,485 ¿Está bien? 2909 01:26:29,485 --> 01:26:31,455 [invitado gritando] [carne desgarrada] 2910 01:26:31,455 --> 01:26:32,460 [elfo gruñendo] 2911 01:26:32,460 --> 01:26:33,327 - [Novio] Hombre, ¿has visto a Becca? 2912 01:26:33,327 --> 01:26:36,210 - Uno caído, otro ahogándose. 2913 01:26:36,210 --> 01:26:38,246 - ¿Qué carajo pasó aquí? 2914 01:26:38,246 --> 01:26:43,246 [elfo jadeando] [salpicaduras de agua] 2915 01:26:47,354 --> 01:26:49,689 - te voy a matar Sólo por esa camisa. 2916 01:26:49,689 --> 01:26:51,002 [elfo gruñendo] 2917 01:26:51,002 --> 01:26:52,337 [salpicaduras de agua] 2918 01:26:52,337 --> 01:26:54,469 - Hombre, odio la Navidad. 2919 01:26:54,469 --> 01:26:56,430 [música de suspenso] [salpicaduras de agua] 2920 01:26:56,430 --> 01:26:58,596 - [Elf] [risas] Me encanta Tinseltown. 2921 01:26:58,596 --> 01:27:00,316 [Becca jadea] 2922 01:27:00,316 --> 01:27:01,149 [salpicaduras de agua] 2923 01:27:01,149 --> 01:27:02,630 - Sabes, puedo aguantar mi aliento durante 10 minutos. 2924 01:27:02,630 --> 01:27:03,464 [elfo gruñe] 2925 01:27:03,464 --> 01:27:06,370 - Asegurémonos de que brilla para tu funeral. 2926 01:27:06,370 --> 01:27:07,471 [salpicaduras de agua] 2927 01:27:07,471 --> 01:27:08,438 - Estoy bromeando, hombre. 2928 01:27:08,438 --> 01:27:09,677 [salpicaduras de agua] [elfo gruñendo] 2929 01:27:09,677 --> 01:27:10,510 [salpicaduras de agua] 2930 01:27:10,510 --> 01:27:11,805 Oh, ¿puedes hacerlo más fuerte? 2931 01:27:11,805 --> 01:27:14,638 [salpicaduras de agua] 2932 01:27:16,543 --> 01:27:19,043 [elfo jadeando] 2933 01:27:25,047 --> 01:27:25,907 [zumbido de la batidora] 2934 01:27:25,907 --> 01:27:29,410 - [Fred] Oh, eso suena interesante. 2935 01:27:29,410 --> 01:27:31,222 ¿Es ese uno de esos juguetes nuevos? 2936 01:27:31,222 --> 01:27:33,310 [Rosa tosiendo] 2937 01:27:33,310 --> 01:27:36,471 [Rosa gime] 2938 01:27:36,471 --> 01:27:37,810 [zumbido de la batidora] 2939 01:27:37,810 --> 01:27:39,958 [Fred gritando] 2940 01:27:39,958 --> 01:27:41,904 - Te deseo una feliz muerte. 2941 01:27:41,904 --> 01:27:43,338 [Fred gritando] 2942 01:27:43,338 --> 01:27:46,110 Te deseo una feliz muerte. 2943 01:27:46,110 --> 01:27:48,443 Te deseo una feliz muerte. 2944 01:27:50,364 --> 01:27:52,697 Te deseo una feliz muerte. 2945 01:27:59,467 --> 01:28:00,550 [salpicaduras de agua] 2946 01:28:00,550 --> 01:28:02,042 - Yo también odio el Año Nuevo. 2947 01:28:02,042 --> 01:28:03,956 [salpicaduras de agua] 2948 01:28:03,956 --> 01:28:05,789 - Maldita sea, eso fue difícil. 2949 01:28:07,242 --> 01:28:10,340 [elfo gruñendo] 2950 01:28:10,340 --> 01:28:12,090 [música melancólica] 2951 01:28:12,090 --> 01:28:15,590 - Estas personas deberían haber conseguido sus vidas juntas antes. 2952 01:28:15,590 --> 01:28:18,480 Yo no entiendo porque quieren 2953 01:28:18,480 --> 01:28:21,085 hacerse cosas así a sí mismos. 2954 01:28:21,085 --> 01:28:22,418 La vida también lo es, ah. 2955 01:28:25,529 --> 01:28:26,362 Recibe tu pago. 2956 01:28:30,930 --> 01:28:32,310 Eso es bueno. 2957 01:28:32,310 --> 01:28:34,360 Muy bien, valió la pena el viaje. 2958 01:28:35,580 --> 01:28:37,110 Fuera esta perra. 2959 01:28:37,110 --> 01:28:37,943 Déjame coger mis herramientas. 2960 01:28:37,943 --> 01:28:40,340 Así que no dejes huellas dactilares. 2961 01:28:58,353 --> 01:29:03,353 [salpicaduras de agua] [los insectos chirrían] 2962 01:29:03,792 --> 01:29:07,290 [música melancólica] 2963 01:29:07,290 --> 01:29:08,313 - ¿Dónde está Cielo? 2964 01:29:09,450 --> 01:29:10,713 ¿Dónde está mi hijo? 2965 01:29:12,632 --> 01:29:15,153 Me prometiste venir aquí, espérame. 2966 01:29:17,379 --> 01:29:19,840 ¿Dónde está el beso sin el golpe? 2967 01:29:22,321 --> 01:29:23,653 ¿Qué voy a hacer? 2968 01:29:23,653 --> 01:29:26,613 lo que voy a hacer en el resto de mi vida? 2969 01:29:27,563 --> 01:29:28,396 Dios mío. 2970 01:29:30,284 --> 01:29:31,117 Oh. 2971 01:29:34,290 --> 01:29:35,403 Mi querido amigo. 2972 01:29:37,290 --> 01:29:38,643 Eres tan guapo. 2973 01:29:41,250 --> 01:29:45,000 ¿Has visto a mi hijo y a mi marido? 2974 01:29:45,000 --> 01:29:46,950 - No desde la ceremonia. 2975 01:29:46,950 --> 01:29:47,950 - Ah, ¿sabes qué? 2976 01:29:49,050 --> 01:29:52,997 Mi marido es pequeño, pero mi hijo es grande. 2977 01:29:54,600 --> 01:29:55,770 - Sí, los he conocido. 2978 01:29:55,770 --> 01:29:58,742 Han estado alrededor del oficina por bastante tiempo. 2979 01:29:58,742 --> 01:30:03,120 - Ah, ¿qué está pasando? 2980 01:30:03,120 --> 01:30:08,120 Sabes, algo no está bien y no todo está bien. 2981 01:30:08,625 --> 01:30:10,500 Ay, lo que voy a hacer. 2982 01:30:10,500 --> 01:30:15,500 - Si me permite, su relación Con los hombres parece muy tóxico. 2983 01:30:15,570 --> 01:30:18,599 No creo que quiera estar en esta conversación ahora mismo. 2984 01:30:18,599 --> 01:30:19,740 - ¿Qué? 2985 01:30:19,740 --> 01:30:20,573 - ¿Es sexy? 2986 01:30:20,573 --> 01:30:21,406 Mírame. 2987 01:30:21,406 --> 01:30:22,290 No mires eso. 2988 01:30:22,290 --> 01:30:25,620 - Pero hay un cuchillo en la máscara. 2989 01:30:25,620 --> 01:30:26,610 ¿Qué? 2990 01:30:26,610 --> 01:30:28,110 - Me gustan los juguetes. 2991 01:30:28,110 --> 01:30:29,280 - Te gustan las cosas pervertidas, ¿no? 2992 01:30:29,280 --> 01:30:30,690 - Mm-hmm. - Ay dios mío. 2993 01:30:30,690 --> 01:30:31,680 Eso es jodidamente sexy. - Sí. 2994 01:30:31,680 --> 01:30:34,205 - Está bien, quítate los pantalones. - Sí. 2995 01:30:34,205 --> 01:30:35,038 - Espera un segundo. 2996 01:30:35,038 --> 01:30:35,955 ¿Quién es ese? 2997 01:30:37,050 --> 01:30:40,410 Espera, espera, ese es el chica del, espera. 2998 01:30:40,410 --> 01:30:41,787 Espera, detente. - ¿Qué? 2999 01:30:41,787 --> 01:30:43,260 - ¿Eres tú la persona que ha estado matando? 3000 01:30:43,260 --> 01:30:44,553 ¿Todos en la oficina? 3001 01:30:46,140 --> 01:30:48,570 - Dije, me gusta jugar. 3002 01:30:48,570 --> 01:30:49,403 Vamos. 3003 01:30:49,403 --> 01:30:51,240 - Santo, eres tú quien estado asesinando a todos. 3004 01:30:51,240 --> 01:30:52,440 Maldita sea. 3005 01:30:52,440 --> 01:30:54,210 Dios mío, Dios mío. 3006 01:30:54,210 --> 01:30:55,043 Bueno. 3007 01:30:56,070 --> 01:30:57,150 Bueno. 3008 01:30:57,150 --> 01:30:59,040 Está bien, supongo, joder, hagámoslo. 3009 01:30:59,040 --> 01:30:59,903 Está bien, está bien. 3010 01:31:01,231 --> 01:31:02,731 Te mostraré gay. 3011 01:31:04,036 --> 01:31:04,873 - Sí. 3012 01:31:04,873 --> 01:31:07,241 [los insectos chirrían] [Vita suspira] 3013 01:31:07,241 --> 01:31:09,450 - No lo puedo creer, 3014 01:31:09,450 --> 01:31:11,850 No puedo creer que me dejes en el auto. 3015 01:31:11,850 --> 01:31:13,623 Hijo de puta. 3016 01:31:14,996 --> 01:31:18,254 - [Elfo] Ah, este elfo se trata de para hacer un poco de sami. 3017 01:31:18,254 --> 01:31:20,070 [elfo se ríe] 3018 01:31:20,070 --> 01:31:24,095 - Oh, eres tan guapo. 3019 01:31:24,095 --> 01:31:26,010 [música suave] 3020 01:31:26,010 --> 01:31:27,063 ¿Quién eres? 3021 01:31:28,647 --> 01:31:32,010 Ah, ¿cómo estás hoy? 3022 01:31:32,010 --> 01:31:33,090 - ¿Qué está diciendo? 3023 01:31:33,090 --> 01:31:35,602 ¿Están todos locos en esta casa? 3024 01:31:35,602 --> 01:31:38,733 [golpes de cuchillo] [Vita gime] 3025 01:31:38,733 --> 01:31:40,210 [golpes en el cuerpo] [música de suspenso] 3026 01:31:40,210 --> 01:31:41,820 Vamos, vamos. 3027 01:31:41,820 --> 01:31:43,290 Ven aquí. 3028 01:31:43,290 --> 01:31:44,640 Te mueres. 3029 01:31:44,640 --> 01:31:47,263 Maldita sea, esto es más difícil de lo que pensaba. 3030 01:31:47,263 --> 01:31:49,013 Debería haberlo pensado bien. 3031 01:31:50,224 --> 01:31:52,307 - Por favor, por favor, por favor. 3032 01:31:56,676 --> 01:31:58,259 Saca el cuchillo. 3033 01:32:04,930 --> 01:32:06,711 - ¿A qué te refieres? ¿No quieres ser monógamo? 3034 01:32:06,711 --> 01:32:07,544 - Quiero decir, solo- - ¿Qué quieres decir? 3035 01:32:07,544 --> 01:32:08,377 ¿No quieres ser monógamo? 3036 01:32:08,377 --> 01:32:09,210 - Estoy tratando de pasar- - no lo soy 3037 01:32:09,210 --> 01:32:10,230 en relaciones poli. 3038 01:32:10,230 --> 01:32:11,580 Eso no está bien, eso no está bien. 3039 01:32:11,580 --> 01:32:12,900 Sólo tienes que estar conmigo. 3040 01:32:12,900 --> 01:32:14,640 Ninguna otra mujer me lo promete. 3041 01:32:14,640 --> 01:32:16,353 Prométemelo o te sacrificarán. 3042 01:32:17,670 --> 01:32:19,540 - [Nolan] Está bien, eso Suena un poco jodido. 3043 01:32:19,540 --> 01:32:20,373 - Sí. - ¿Qué significa eso? 3044 01:32:20,373 --> 01:32:21,930 - Sí, eso significa que tú Ya no puedo ser poli. 3045 01:32:21,930 --> 01:32:23,014 - Bueno. - Bueno. 3046 01:32:23,014 --> 01:32:26,220 [respiración pesada] 3047 01:32:26,220 --> 01:32:27,734 Tengo una sorpresa para ti. 3048 01:32:27,734 --> 01:32:29,170 - Sí, ¿qué es? 3049 01:32:29,170 --> 01:32:30,715 - Me gustan las sorpresas. - Giro de vuelta. 3050 01:32:30,715 --> 01:32:32,410 - Giro de vuelta. - Giro de vuelta. 3051 01:32:32,410 --> 01:32:34,910 [Nolan jadea] 3052 01:32:37,340 --> 01:32:38,173 [música juguetona] 3053 01:32:38,173 --> 01:32:39,390 - ¿Quieres hacer un trío? 3054 01:32:39,390 --> 01:32:40,740 - Quiero decir. - Bájate. 3055 01:32:40,740 --> 01:32:41,800 - Sí, sí. 3056 01:32:41,800 --> 01:32:44,559 He tenido esto en mi tablero de visión durante años. 3057 01:32:44,559 --> 01:32:45,673 Eso hace calor. 3058 01:32:45,673 --> 01:32:47,390 [los insectos chirrían] 3059 01:32:47,390 --> 01:32:49,650 - ¿Por qué están en el suelo? 3060 01:32:49,650 --> 01:32:51,750 Chicos, una broma muy divertida. 3061 01:32:51,750 --> 01:32:52,980 ¿Por qué estás en el? 3062 01:32:52,980 --> 01:32:54,690 - [Candace] Oh, eres hermosa. 3063 01:32:54,690 --> 01:32:56,310 - Eres hermoso. 3064 01:32:56,310 --> 01:32:57,570 - Quiero cortarle la polla. 3065 01:32:57,570 --> 01:32:58,834 y limpiar su sangre por todo el cuerpo. 3066 01:32:58,834 --> 01:33:01,788 - Quiero cortarle la polla. - Quiero cortarle la polla. 3067 01:33:01,788 --> 01:33:02,621 - Yo, creo que debería. 3068 01:33:02,621 --> 01:33:03,660 - Creo que debería cortarle la polla. 3069 01:33:03,660 --> 01:33:04,594 Nunca vi su polla. 3070 01:33:04,594 --> 01:33:05,463 - No, creo que probablemente debería, 3071 01:33:05,463 --> 01:33:07,320 Yo, creo, creo que debería. 3072 01:33:07,320 --> 01:33:08,670 - [Candace] Siempre he Quería cortar una polla. 3073 01:33:08,670 --> 01:33:11,940 - Bueno, lo he hecho un par. veces y es muy divertido. 3074 01:33:11,940 --> 01:33:13,350 Entonces creo que debería hacerlo. 3075 01:33:13,350 --> 01:33:14,640 - ¿Es esta nuestra primera pelea? 3076 01:33:14,640 --> 01:33:16,968 - Um, cariño, lo siento mucho. 3077 01:33:16,968 --> 01:33:17,801 - Lo siento mucho. 3078 01:33:17,801 --> 01:33:19,566 Te amo mucho. - Te amo. 3079 01:33:19,566 --> 01:33:20,399 - Bien. 3080 01:33:22,912 --> 01:33:24,662 - Chicos en el suelo. 3081 01:33:26,613 --> 01:33:27,552 Están muertos. 3082 01:33:27,552 --> 01:33:29,006 Candace, Candace, ¡todos están muertos! 3083 01:33:29,006 --> 01:33:29,839 ¡Todos están muertos! 3084 01:33:29,839 --> 01:33:30,705 Todo el mundo está jodidamente muerto. 3085 01:33:30,705 --> 01:33:32,436 Van a matar a todos, Candace. 3086 01:33:32,436 --> 01:33:34,072 - [Nolan] Todos vamos a ser sexualmente- 3087 01:33:34,072 --> 01:33:34,905 -Ah, cállate. 3088 01:33:34,905 --> 01:33:36,092 - Eso es lo que va a pasar, imbécil. 3089 01:33:36,092 --> 01:33:37,378 - [Drew] Candace, Candace. 3090 01:33:37,378 --> 01:33:38,785 [Emily gime] 3091 01:33:38,785 --> 01:33:39,828 - [Candace] Quiero cortarle la polla. 3092 01:33:39,828 --> 01:33:40,830 - Por todos lados. - Quiero cortarle la polla. 3093 01:33:40,830 --> 01:33:41,966 - [Candace] ¿Dónde está ese cuchillo? 3094 01:33:41,966 --> 01:33:43,170 Quiero cortar. - ¿Qué carajo está pasando? 3095 01:33:43,170 --> 01:33:46,680 Nolan, joder, ¿quién? ¿No estás jodiendo, Nolan? 3096 01:33:46,680 --> 01:33:49,765 Mi hermana Emily, has vuelto. 3097 01:33:49,765 --> 01:33:51,079 Espera, espera. 3098 01:33:51,079 --> 01:33:51,912 Tú eres el que jodido, 3099 01:33:51,912 --> 01:33:54,697 mataste mi puta novia, maldita perra! 3100 01:33:54,697 --> 01:33:56,061 - No. - Dios mío. 3101 01:33:56,061 --> 01:33:57,242 Se está poniendo duro. 3102 01:33:57,242 --> 01:33:58,351 - Se está poniendo duro. 3103 01:33:58,351 --> 01:33:59,422 - Mira, mira, mira. 3104 01:33:59,422 --> 01:34:00,958 - Mi cara está en su polla. 3105 01:34:00,958 --> 01:34:02,233 Se está poniendo duro. 3106 01:34:02,233 --> 01:34:07,233 Se está poniendo difícil, es empujando contra mi maldita pierna. 3107 01:34:07,421 --> 01:34:09,900 [lamiéndose los labios] 3108 01:34:09,900 --> 01:34:11,331 - Ay nena. 3109 01:34:11,331 --> 01:34:13,192 [Nolan se ahoga] 3110 01:34:13,192 --> 01:34:15,479 - Aléjate, imbécil. 3111 01:34:15,479 --> 01:34:17,146 - Oh sí. - Ay nena. 3112 01:34:19,001 --> 01:34:21,339 [Drew gruñe] 3113 01:34:21,339 --> 01:34:22,172 - Lo mataste. 3114 01:34:22,172 --> 01:34:23,250 - Soy un héroe. 3115 01:34:23,250 --> 01:34:24,630 Yo maté al asesino. 3116 01:34:24,630 --> 01:34:25,980 - Aún no hemos conseguido una polla. 3117 01:34:25,980 --> 01:34:28,710 -Ah. - Córtalo entonces. 3118 01:34:28,710 --> 01:34:29,789 - ¿Dónde está el cuchillo? 3119 01:34:29,789 --> 01:34:30,960 - ¿Sabes que? 3120 01:34:30,960 --> 01:34:33,360 Candace, voy a conseguir la compañía ahora. 3121 01:34:33,360 --> 01:34:35,711 Papá, papá, Kristoff, Kristoff. 3122 01:34:35,711 --> 01:34:37,461 Acabo de salvar el día. 3123 01:34:38,414 --> 01:34:39,585 Papá, papá, Kristoff. 3124 01:34:39,585 --> 01:34:40,470 - No conseguirá la empresa. 3125 01:34:40,470 --> 01:34:42,480 - Probablemente debería ir tras él. 3126 01:34:42,480 --> 01:34:43,591 - Son cuatro o cinco. 3127 01:34:43,591 --> 01:34:44,670 No sé a cuántas personas mataron. 3128 01:34:44,670 --> 01:34:45,737 - [Alice] Kristoff, me lo prometiste. 3129 01:34:45,737 --> 01:34:47,970 - Y no pueden quedarse aquí por la noche. 3130 01:34:47,970 --> 01:34:48,803 Hay que limpiarlo. 3131 01:34:48,803 --> 01:34:50,580 - [Alice] Me lo prometiste. 3132 01:34:50,580 --> 01:34:51,413 - ¿Cuánto más? 3133 01:34:51,413 --> 01:34:53,580 - [Alice] Eso lo harías algo sobre esta situación. 3134 01:34:53,580 --> 01:34:55,320 - Está bien, está bien, está bien. 3135 01:34:55,320 --> 01:34:56,820 Trae tu flaco trasero aquí. 3136 01:34:56,820 --> 01:34:58,050 - [Alice] Lo prometiste. 3137 01:34:58,050 --> 01:34:59,437 Kristoff, lo prometiste. 3138 01:34:59,437 --> 01:35:01,380 - Papá, papá, no vas a creer esto. 3139 01:35:01,380 --> 01:35:02,340 Yo maté al asesino. 3140 01:35:02,340 --> 01:35:03,270 Yo maté al asesino. 3141 01:35:03,270 --> 01:35:05,790 Nolan, mató a todos. en toda esta maldita casa. 3142 01:35:05,790 --> 01:35:06,870 Nolan es un asesino, papá. 3143 01:35:06,870 --> 01:35:08,790 - No, no lo es, idiota. 3144 01:35:08,790 --> 01:35:10,170 Tu hermana es una asesina 3145 01:35:10,170 --> 01:35:11,580 y ese cuco amigo suyo. 3146 01:35:11,580 --> 01:35:13,170 Ambos pueden ir a la cárcel. 3147 01:35:13,170 --> 01:35:15,390 Oh Dios. - Entonces Candace, están diciendo- 3148 01:35:15,390 --> 01:35:16,223 - ¿Qué? 3149 01:35:16,223 --> 01:35:17,730 - Fue todo él. 3150 01:35:17,730 --> 01:35:18,990 Él lo hizo. - ¿Quién es él? 3151 01:35:18,990 --> 01:35:20,040 - Él mi hermano. 3152 01:35:20,040 --> 01:35:21,313 Y yo simplemente no podía lidiar con eso. 3153 01:35:21,313 --> 01:35:22,530 - [Drew] No entiendo todo el asunto con, 3154 01:35:22,530 --> 01:35:23,985 ¿Cómo no me enteré de esto? 3155 01:35:23,985 --> 01:35:26,100 - No puedes darle todo el crédito. 3156 01:35:26,100 --> 01:35:27,930 - Está bien, será mejor que nos vayamos. aquí antes de que llegue la policía. 3157 01:35:27,930 --> 01:35:29,730 - Sí, sí, ya vienen. 3158 01:35:29,730 --> 01:35:30,563 - Papá, vamos. 3159 01:35:30,563 --> 01:35:31,530 - Será mejor que esperes que Alice llegue primero. 3160 01:35:31,530 --> 01:35:33,252 - Sí, espero que Alice llegue. 3161 01:35:33,252 --> 01:35:34,253 - Vamos, cariño. - Sí. 3162 01:35:34,253 --> 01:35:36,920 [música siniestra] 3163 01:35:39,605 --> 01:35:44,411 [silbido gráfico] [música de suspenso] 3164 01:35:44,411 --> 01:35:46,380 [electricidad crepitando] 3165 01:35:46,380 --> 01:35:47,480 - Sólo soy un residente. 3166 01:35:49,170 --> 01:35:50,370 - Por favor, quítelo. 3167 01:35:50,370 --> 01:35:51,783 No me siento cómodo. 3168 01:35:53,580 --> 01:35:55,660 - Doctor, ¿puede moverlo? 3169 01:35:57,190 --> 01:35:58,192 Doctor. 3170 01:35:58,192 --> 01:36:00,570 - [Elfo] [gruñidos] Y eso es lo que yo llamo una envoltura. 3171 01:36:02,907 --> 01:36:04,710 - Oye hombre, ¿has visto a Becca? 3172 01:36:04,710 --> 01:36:07,013 Mi jefe me dijo totalmente que la vigilara. 3173 01:36:07,013 --> 01:36:08,860 [música siniestra] 3174 01:36:08,860 --> 01:36:10,027 ¿Qué pasó? 3175 01:36:13,996 --> 01:36:16,413 [música rock] 3176 01:36:20,733 --> 01:36:22,024 ♪ Herido fuerte ♪ 3177 01:36:22,024 --> 01:36:25,691 ♪ Tengo fiebre en el cerebro ♪ 3178 01:36:27,037 --> 01:36:31,220 - Vamos, me sale por la vagina. 3179 01:36:31,220 --> 01:36:32,886 - Oh, cariño. - Oh, son así. 3180 01:36:32,886 --> 01:36:34,281 - [Cliente] Hermosa. 3181 01:36:34,281 --> 01:36:35,114 Son hermosos. 3182 01:36:35,114 --> 01:36:38,553 - Y si me preguntas, Navidad es igual a muerte. 3183 01:36:39,540 --> 01:36:42,843 - Generalmente cuando hago el último sándwich, lamo el cuchillo. 3184 01:36:43,710 --> 01:36:45,860 Pero entonces todos en la cirugía se vuelve una mierda. 3185 01:36:46,920 --> 01:36:49,710 - Ho ho, ho, esto, el auto ya viene. 3186 01:36:49,710 --> 01:36:50,543 Por supuesto. 3187 01:36:51,390 --> 01:36:52,620 Ho ho, ho, se suponía que esto 3188 01:36:52,620 --> 01:36:54,540 ser una retransmisión navideña muy bonita, 3189 01:36:54,540 --> 01:36:57,540 pero luego esas muertes en la oficina Tuve que arruinarlo todo. 3190 01:36:57,540 --> 01:36:59,430 Creo que ese auto va a regresar. 3191 01:36:59,430 --> 01:37:00,900 Ho ho ho, se suponía que esto 3192 01:37:00,900 --> 01:37:02,760 ser una retransmisión navideña muy bonita, 3193 01:37:02,760 --> 01:37:06,151 pero luego esas muertes en la oficina Tuve que arruinarlo todo. 3194 01:37:06,151 --> 01:37:07,386 [ambos gruñendo] 3195 01:37:07,386 --> 01:37:09,857 ♪ Voraz, he estado temblando todo el día ♪ 3196 01:37:09,857 --> 01:37:13,265 [ambos gruñendo] 3197 01:37:13,265 --> 01:37:15,510 - Y dentro y fuera. 3198 01:37:15,510 --> 01:37:18,177 [ambos gruñendo] 3199 01:37:20,070 --> 01:37:21,930 - Aparentemente tenemos nuestro propio asesino en serie. 3200 01:37:21,930 --> 01:37:24,183 En este pueblo nunca pasa nada. 3201 01:37:24,183 --> 01:37:27,900 - Yo, no puedo, por el la vida de mi pasa el resto 3202 01:37:27,900 --> 01:37:30,350 de mis días viviendo en un lugar así 3203 01:37:30,350 --> 01:37:31,938 o trabajar en un lugar así. 3204 01:37:31,938 --> 01:37:32,787 Sólo tengo que salir de aquí. 3205 01:37:32,787 --> 01:37:33,840 He terminado. 3206 01:37:33,840 --> 01:37:36,884 - Sabes, trabajé en eso. oficina y me despidieron 3207 01:37:36,884 --> 01:37:38,970 porque no querían para pagarme mis tarifas completas. 3208 01:37:38,970 --> 01:37:41,059 - Prefiero tener emociones y escalofríos. 3209 01:37:41,059 --> 01:37:43,500 de lo que podría ser mi último día en la tierra 3210 01:37:43,500 --> 01:37:45,270 en una fábrica de bolsas, 3211 01:37:45,270 --> 01:37:48,240 luego trabajando uno más día en este infierno. 3212 01:37:48,240 --> 01:37:52,050 - Si estás contratando, estoy buscando trabajo. 3213 01:37:52,050 --> 01:37:54,060 - Todo esto es como algo fuera de lugar. 3214 01:37:54,060 --> 01:37:56,880 de una mala película de la semana. 3215 01:37:56,880 --> 01:37:59,820 - Ahora este implica una fábrica de bolsas de plástico 3216 01:37:59,820 --> 01:38:01,860 y un montón de asesinatos. 3217 01:38:01,860 --> 01:38:03,840 - Mi sueño era ser secretaria. 3218 01:38:03,840 --> 01:38:05,430 Eso es por ese sueño. 3219 01:38:05,430 --> 01:38:07,017 Ahora soy una hija que se queda en casa. 3220 01:38:07,017 --> 01:38:09,690 - Me quedaré en casa en mi dormitorio, come Doritos, 3221 01:38:09,690 --> 01:38:11,130 y bebe mucho Mountain Dew 3222 01:38:11,130 --> 01:38:12,480 con mi osito de peluche por supuesto. 3223 01:38:12,480 --> 01:38:14,460 Mmm, Teddy. 3224 01:38:14,460 --> 01:38:16,550 - Hola, mi nombre es Timoteo. 3225 01:38:20,997 --> 01:38:22,890 - Y mi opinión personal. 3226 01:38:22,890 --> 01:38:24,173 La empresa necesita cerrar 3227 01:38:24,173 --> 01:38:26,713 y todos los supervivientes deberían demandar. 3228 01:38:26,713 --> 01:38:28,470 - Me pregunto quién se queda 3229 01:38:28,470 --> 01:38:30,920 para mantener toda la oficina suministros de los que mueren. 3230 01:38:31,860 --> 01:38:34,860 - Dudo mucho que alguien los extrañe. 3231 01:38:34,860 --> 01:38:37,293 Quiero decir, las bolsas son geniales, pero. 3232 01:38:38,310 --> 01:38:40,980 - Sólo historia esta noche. es el asesinato en la oficina. 3233 01:38:40,980 --> 01:38:43,080 Los cuerpos siguen apareciendo. 3234 01:38:43,080 --> 01:38:47,100 - Después de todo esto, estoy cambiando a bolsas de papel. 3235 01:38:47,100 --> 01:38:49,980 - Lo que hace que uno se pregunte ¿Qué podría ser lo próximo? 3236 01:38:49,980 --> 01:38:51,600 Demonios del desierto. 3237 01:38:51,600 --> 01:38:54,660 - Estaba trabajando en una fábrica de bolsas de plástico. 3238 01:38:54,660 --> 01:38:56,970 y asesinar a mis asociados, 3239 01:38:56,970 --> 01:38:59,070 Estaría usando las bolsas de plástico. 3240 01:38:59,070 --> 01:39:01,800 - Realmente espero que algo loco como 3241 01:39:01,800 --> 01:39:03,333 Eso pasa en mi trabajo. 3242 01:39:06,120 --> 01:39:08,880 - Sólo espero que nada como Eso sucede alguna vez por aquí. 3243 01:39:08,880 --> 01:39:11,040 Realmente me encanta ser locutor de noticias. 3244 01:39:11,040 --> 01:39:12,810 - Ya terminé con este trabajo. 3245 01:39:12,810 --> 01:39:16,170 no puedo seguir informando en cosas como esta. 3246 01:39:16,170 --> 01:39:17,820 - Me pregunto quién se queda 3247 01:39:17,820 --> 01:39:20,850 para mantener toda la oficina suministros de los que mueren. 3248 01:39:20,850 --> 01:39:23,160 - Nunca voy a buscar trabajo. 3249 01:39:23,160 --> 01:39:26,603 Estoy feliz en casa, a salvo y vivo. 3250 01:39:27,450 --> 01:39:29,580 - Me encanta hacer vlogs sobre crímenes reales. 3251 01:39:29,580 --> 01:39:30,780 Nunca pensé que lo lograría 3252 01:39:30,780 --> 01:39:33,420 en una empresa de bolsas de plástico normal y corriente. 3253 01:39:33,420 --> 01:39:35,790 - Todas esas muertes sin sentido. 3254 01:39:35,790 --> 01:39:38,220 - Si quieres cambiar el Canal, no te culpo. 3255 01:39:38,220 --> 01:39:40,830 Hay más actualizaciones sobre los asesinatos en la oficina. 3256 01:39:40,830 --> 01:39:42,932 - Oh, oh, ¿qué acabo de abrir? 3257 01:39:42,932 --> 01:39:44,343 - Mamá, mamá, mamá, mamá. 3258 01:39:44,343 --> 01:39:47,970 - Mejor no sea eso Bastardo nigeriano otra vez. 3259 01:39:47,970 --> 01:39:49,350 - ¿Soy el único que piensa? 3260 01:39:49,350 --> 01:39:52,890 que esta es una mala trama total película de la semana tipo mierda. 3261 01:39:52,890 --> 01:39:55,890 - Este reportero ha cubierto algunas historias festivas sombrías, 3262 01:39:55,890 --> 01:39:59,765 pero este es uno de los peores Puedo decir que lo he visto alguna vez. 3263 01:39:59,765 --> 01:40:01,742 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 3264 01:40:01,742 --> 01:40:04,050 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo ♪ 3265 01:40:04,050 --> 01:40:06,780 ♪ Por los campos vamos, riendo ♪ 3266 01:40:06,780 --> 01:40:09,390 - ¿Qué haces, qué haces con él? 3267 01:40:09,390 --> 01:40:12,780 - Aléjame un poco para Puedo darle un buen tiro. 3268 01:40:12,780 --> 01:40:14,011 - Eso tiene sentido, supongo. 3269 01:40:14,011 --> 01:40:15,441 ♪ Cascabel, cascabel ♪ 3270 01:40:15,441 --> 01:40:16,799 ♪ Jingle hasta el final ♪ 3271 01:40:16,799 --> 01:40:18,858 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 3272 01:40:18,858 --> 01:40:20,871 ♪ En un trineo abierto de caballos ♪ 3273 01:40:20,871 --> 01:40:23,155 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 3274 01:40:23,155 --> 01:40:24,836 ♪ Jingle hasta el final ♪ 3275 01:40:24,836 --> 01:40:26,345 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 3276 01:40:26,345 --> 01:40:30,095 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo ♪ 3277 01:40:41,280 --> 01:40:42,153 -Chad. 3278 01:40:44,070 --> 01:40:47,970 Chad, trae una aspiradora. 3279 01:40:47,970 --> 01:40:51,363 y algún quitamanchas. 3280 01:40:53,490 --> 01:40:54,363 Chad. 3281 01:40:56,151 --> 01:41:00,068 ♪ Puro, puro como la nieve sucia ♪ 3282 01:41:05,010 --> 01:41:08,640 - Estoy en profilácticos para animales pequeños. 3283 01:41:08,640 --> 01:41:09,473 - [Kristoff] ¿En serio? 3284 01:41:09,473 --> 01:41:10,860 ¿Cómo va eso? 3285 01:41:10,860 --> 01:41:12,029 - Muy bien. 3286 01:41:12,029 --> 01:41:14,220 Uh, los condones para ratas. 3287 01:41:14,220 --> 01:41:15,990 Es un poco difícil llevarse bien con ellos. 3288 01:41:15,990 --> 01:41:18,390 pero funcionan y- 3289 01:41:18,390 --> 01:41:19,230 - [Kristoff] Si te los pones. 3290 01:41:19,230 --> 01:41:20,613 - Sí, si te los pones. 3291 01:41:21,749 --> 01:41:22,582 [golpes de puerta] 3292 01:41:22,582 --> 01:41:23,980 - ¿Qué tiene aquí? 3293 01:41:23,980 --> 01:41:26,457 - ¿Se ha ido? - Mm-hmm. 3294 01:41:26,457 --> 01:41:28,380 La vieja bola y cadena ya no existe. 3295 01:41:28,380 --> 01:41:30,357 - [Empleado] Ve a buscar algo Bolígrafos, niña traviesa. 3296 01:41:30,357 --> 01:41:31,774 - Oh, sí, lo haré. 3297 01:41:32,692 --> 01:41:34,787 Soy tan traviesa, creo me vas a azotar 3298 01:41:34,787 --> 01:41:35,831 cuando regrese. 3299 01:41:35,831 --> 01:41:37,297 - Jefe, jefe, mire esto. 3300 01:41:37,297 --> 01:41:38,130 - ¿Qué? - Mirar. 3301 01:41:38,130 --> 01:41:39,180 No, no, sigue, sigue. 3302 01:41:39,180 --> 01:41:40,346 Quiero mostrarte algo. 3303 01:41:40,346 --> 01:41:42,677 Sí, quiero mostrarte cómo le hablo a mi esposa. 3304 01:41:42,677 --> 01:41:44,636 - ¿Estás feliz de verme mi rey de ser? 3305 01:41:44,636 --> 01:41:46,926 - Cara a cara hablo con mi esposa. 3306 01:41:46,926 --> 01:41:48,955 Hola, esposo. - Estoy muy feliz. 3307 01:41:48,955 --> 01:41:50,380 [Chad se ríe] 3308 01:41:50,380 --> 01:41:51,690 - [Modelo] Tú me quieres para quitarme la camisa? 3309 01:41:51,690 --> 01:41:52,650 - Sí, ¿por qué no? 3310 01:41:52,650 --> 01:41:54,300 Ir. 3311 01:41:54,300 --> 01:41:55,169 Oh, me estás jodiendo. 3312 01:41:55,169 --> 01:41:58,170 Eres tan blanca como si me ciegas. 3313 01:41:58,170 --> 01:41:59,400 - [Modelo] ¿Sabes que te gusta? 3314 01:41:59,400 --> 01:42:01,471 - Podrías cegar a alguien, lo sabes. 3315 01:42:01,471 --> 01:42:02,910 - [Modelo] [risas] En el buen sentido, ¿verdad? 3316 01:42:02,910 --> 01:42:04,233 - Está bien, vamos a continuación.